Берите его traduction Portugais

Берите его под руки.

Pegue-lhe pelo braço.

- "берите его отсюда. -" дем.

Tirem-no daqui.

Джой, берите его место.

Fica no lugar dele, Joey.

- Берите его!

- Fica com ele!

Помогите, пожалуйста. Берите его!

Foi atropelado por um carro!

Берите его.

Marquem-no.

Миссис Болин, если вам нравится этот гроб, берите его.

Se é este o caixão que quer para o seu filho, fique com ele.

Хорошо, Хэйли. Берите его.

- Embrulhe.

Берите его, будем хоронить.

Tragam-no. Vamos enterrá-lo.

Берите его.

Apanhem-nos!

Берите его. Вперед!

Detenham-no.

Он нехороший. Не берите его.

Não está bom.

Не берите его, босс.

Não cais nessa chefe.

Так что, если у вас еще сохранился отпуск, берите его сейчас.

Se ainda tiver férias, tire-as já.

Если он попробует выбраться через другую дверь, берите его.

Se ele tentar sair por outra porta, apanhem-no.

Берите его себе, голубчик, летите.

Leva-o.

Берите его. Я прослежу за расстоянием.

Eu vejo o parquímetro por si.

Это для Кроули... берите его и уходите.

Contra o Crowley. Pega nisso e vai.

Ладно, ладно, берите его, но только на пять минут.

Está bem. Podes levá-lo mas 5 minutos.

Берите его.

Agarra-o.

Если он будет спокоен, берите его.

Se ele vier pacificamente, apanhem-no.

Берите его.

Não sobrou nada.

Идем. Берите его. Следите, чтобы он не истек кровью.

Apanhem-no, certifiquem-se que ele não sangre.

Берите его.

Toma.

Берите его с моих рук. Сейчас...

Tira-mo das mãos, aqui vai ele.

Берите его.

Apanhem-no.

Берите, берите его. Уводите его.

Segura...

Давайте, берите его.

Vem, vamos tirá-lo daqui.

Берите его, он коп, он коп, за ним!

Apanhem o que está de fato! Ele é polícia, apanhem-no!

Кензи, Дикс, берите его по тихому.

Kensi, Deeks, detenham-no calmamente.

Просто берите его слезы пипеткой и носите их в ангар!

Retirem-lhe o olho inteiro se for preciso!

Берите его.

Levem-no.

Берите его.

Está bem, tragam-no.

Берите его! Берите!

Levem-no.

Берите его.

Apanhem-no!

Если они хотят сражения, они его получат! Кто со мной! Берите любую добычу, но помните, Чудовище - мое!

Se querem luta, estaremos prontos para eles!

Не берите свой багаж с собой, его доставят к месту вашего назначения.

Não tragam a bagagem convosco. Ela seguirá depois.

Давайте, ребята, берите его.

outra formação.

Берите товар! Грузите его!

Apanhem o material!

Берите этого мерзавца и отведите его в город.

Levem este filho da mãe de volta à cidade.

никогда не берите на работу свой фиолетовый пояс, а то его могут украсть.

nunca tragas o teu cinturão roxo para o escritório, ainda to roubam.

Берите за основу место преступления и анализируйте то, что находится в его границах.

Tratem os limites da cena do crime como uma moldura. E limitem a vossa análise ao que está dentro dela.

Берите его!

Apanhem-no!

Берите вашего... грёбаного возлюбленного и любите его.

Agarra no cabrão do teu amigo e ama-o.

Женщина, жившая рядом с пятой жертвой, - дала нам его описание. - Берите один, остальные передайте.

A mulher que mora no mesmo corredor da 5ª vítima deu-nos uma descrição.

Я буду получать лишь 85 % его зарплаты. Это самопожертвование. Берите пример.

No entanto, só vou aceitar 85 % do salário a que tenho direito, e isso é sacrifício pessoal.

Окружите его и берите.

Monta-lhe uma armadilha e, depois, consegue ilibá-lo.

- Берите его

- O que é isto?

Ладно, вы берите его.

Tragam-no.

Берите его.

Pegue.