Бросай его traduction Portugais

Бросай его где угодно.

Atira-o aí para qualquer lado.

- Да, только не бросай его.

- Não a atires.

- Бросай его!

- Larga-a!

- Свуп, оставайся здесь. Не бросай его. - Да.

Vou pedir ajuda.

Бросай его!

Caia em cima dela!

Бросай его!

Apanhem o jipe.

Хорошо, только теперь бросай его прямо.

Certo, agora atira direito.

Давай, бросай его.

Vá, atira. Nick.

Нет, не бросай его мне.

Não, não atire para mim.

Если с кем познакомишься, не бросай его, пока я не дойду домой, ладно?

Vê lá se não conheces e rompes com um tipo antes de eu chegar a casa.

- Бросай его! - Задержите фур...

- Larga-a!

- Бросай, чувак! - Бросай его, бросай!

Lança, meu, lança.

- Бросай, бросай его!

- Molha isso! - Apaga isso!

Бросай его!

Atira-a!

Бросай его.

Larga-a.

Бросай его.

- Larga-o!

Не бросай его, Сара.

Não o deixe, Sara.

Не бросай его.

Não o deixe cair.

Иди к нему. Не бросай его одного.

Não o deixes sozinho.

Не бросай его!

- Não podes deixá-lo!

- Бросай его, Майк! - Хорошо, хорошо.

- Tudo bem.

Не бросай его где попало.

Não o atires para aí.

Так бросай его в багажник.

- Mete-la na bagageira.

Бросай его, пока еще не слишком поздно.

Deixe isso pra lá antes que seja tarde demais.

Бросай его!

Joga!

Бросай его, бросай.

Larga-a.

Бросай его мне.

Atira-o para mim.

Ей, Дженна, бросай его.

Ei, Jenna, foda-se esse gajo.

Бросай его!

Atira!

И позаботьтесь о Режисе, не бросайте его в беде.

Rapazes, cuidem do Régis. Jamais abandonem um amigo necessitado.

Не бросай его.

Não deixes cair.

Черт бы тебя побрал, Скиталец! Скиталец, не бросай его.

- Raios te partam!

ƒавай, бросай его в кастрюлю.

Queremos.

Бросайте свое оружие и кидайте его сюда!

Atirem para aqui as armas.

Не бросайте его.

Não o deite fora.

- Бросай его!

- Deixa-o.

Бросай кубики, чтобы узнать свой персонаж, и его способности.

Primeiro, tens de criar um personagem.

- Бросай его! Чёрт!

Vamos Iá!

Бросайте его!

Desapertem-no!

Бросай его сюда! " - Ладно, увидимся, Джо.

- A gente vê-se Joe.

- Да не бросай же ты его!

Continua.

2 ) Не бросайте камни в его дом.

2. Não atirem pedras à casa do Yamaguchi.

Бросай его!

- A chave!

Бросай пистолет, или я прострелю его чертову башку!

Baixa a arma ou rebento-lhe com os miolos.

Теперь бросайте его сюда, медленно и красиво.

Agora atirem essa palheta para aqui, bem devagar.

Бросай его.

Atira-o. Já.

Бросайте оружие... иначе голова его слетит с плеч тут же.

Baixem as armas. Ou arrebento-lhe com a cabeça.

- Ты застрелил его! - Бросай пистолет!

- Baixa a arma.

Бросай свою одноколесную или на чем там сейчас блин ездит этот мим и найди себе мать его настоящую работу.

Sai do teu uniciclo ou lá o que os mimos guiam agora e arranja um emprego a sério.

Бросайте его!

Não há tubarões, Rigsby.

— Бросай его, Ригсби! Пистолет! Стой!

Não...