В воде кровь traduction Portugais

Ќекоторые јнтарктические рыбы могут жить в такой холодной воде, в которой у других рыб кровь превратилась бы в лЄд.

O bacalhau antárctico vive em águas tao frias que outros peixes criariam cristais de gelo no sangue.

Это будет как кровь в воде.

Somos como sangue na água.

Да. - Ты думаешь, спикер учует кровь в воде и вонзится в это дело?

Acha que o Presidente da Câmara vai cheirar sangue na água e opor-se?

Аслан знает, что если я не получу кровь, как того требует закон, вся Нарния будет уничтожена, погибнет в огне и воде.

Aslan sabe que se não for dado o sangue, como a lei exige, toda a Nárnia será destruída e perecerá pelo fogo e pela água.

Как только они унюхают кровь в воде, ты сразу труп.

Se cheirarem sangue na água, é o teu fim.

Не притворяюсь удивлённым, когда чувствую кровь в воде.

Não pareça surpreendido quando farejo sangue na água.

Код - это кровь в воде.

O código é como sangue na água.

Кровь в воде.

Há sangue na água.

Так что в воде появилась кровь.

Há sangue na água.

- Чувствуете кровь в воде, проверьте, может это у вас из штанов подтекает? Я не проигрываю.

Julgam que detetam sangue na água, mas vejam antes as vossas cuecas, porque eu não perco.

Акулы почуяли кровь в воде.

Os líderes apercebem-se de tudo.

Они чувствуют кровь в воде.

Sentem quando as pessoas estão mais fracas.