Веди его traduction Portugais

Веди его.

Leva-o.

Ладно, Фраэр, веди его за мной.

trá-lo comigo.

Веди его сюда.

Trá-lo aqui.

- Отлично, веди его сюда. - Вперёд!

- Trá-lo até aqui.

Теперь веди его, очень осторожно.

Bem, agora afasta-se isto devagar.

Веди его!

Já para o meio-campo!

- Веди его энергично. - Спасибо, теперь-то мне все ясно. - Ричард, я даже не могу найти Джона!

Karen Horwitz voltou e parece-se com o meu cão quando teve raiva.

Веди его ко мне.

Trá-lo até mim.

Ладно, веди его сюда.

Então, manda-o entrar.

- Веди его сюда.

- Tragam-no.

Я сказала, веди его обратно.

Coloca-o na carrinha.

Веди его туда, я всё сделаю.

Trá-lo cá fora. Eu trato do resto.

Веди его на борт.

Passa-lhe o telefone.

Порядок. Теперь веди его.

Agora, não o percas de vista.

Ты, веди его туда.

- Leva-o tu.

- Да, Эмили, веди его.

Sim, Emily, fluir dos dedos.

Всё нормально. Веди его к машине.

Estou bem.

Поэтому я веди его к биллабонг.

Foi por isso que o levei ao charco.

- Веди его.

- Segue-o.

На, веди его.

Portanto, leva-o tu.

веди его в ловушку!

Eu estou bem, leva-o para a armadilha!

Веди его наверх.

- Leva-o lá para cima.

Веди его сам.

Deve assumi-lo você mesmo.

Сэм, веди его внутрь.

Sam, trá-lo para cá.

Веди его. Джимми нас прикроет.

O Jimmy indica-nos o caminho.

Веди его, веди его, Рик

Orienta-o, Rick.

Ты слышал меня, просто веди его

- Ouviste-me, orienta-o.

А знаешь, если это и правда Адам, то к черту психолога, веди его сразу к гастроэнтерологу.

Se foi mesmo o Adam, não o levamos ao psicólogo, mas sim a um gastrenterologista.

Веди его в фургон.

Leva-o até a carrinha.

Дэнни, веди его сюда.

Danny, trá-lo aqui.

- Веди его в дом! - Мам!

- Ela tem 14 anos!

Веди его к Пролому!

Leva-o para a Brecha!

- Третья камера, 17го мне подхвати и веди его, веди.

Camera 3, obter número17 e mantê-lo à vista.

Не веди меня к Гуччионе, я его не хочу!

Eu sua ovelhinha, me possua, Leone.

Веди. Не подпускай его к винному погребу!

Não o deixes aproximar-se da adega!

Ладно, веди его.

Ok, certo. Manda-o cá.

Веди его сюда!

E deves saber o que é que eu vou fazer com ela, não é Doyle?

Хорошо. Веди его сюда.

Bem.

Ренфро просила передать, что если хочешь, чтобы он выжил, веди его в Мантикору.

Eu estou a tentar chegar a um acordo.

- Веди его обратно.

- O quê?

Веди его к ней.

Vais levá-lo lá acima?

Здесь присутствует мой бывший, и я хотела бы его вывести из себя, так что просто веди себя так, будто ты меня хочешь, и получи за это 100 баксов.

O meu ex está cá e quero chateá-lo, aja como se se sentisse atraído por mim e dou-lhe $ 100.

Подними его, веди сюда.

Levantem-no. Ponham-no aqui.

Эй, Зи, веди его сюда!

Z, trá-lo cá!

Так что люби его... и заботься о нем... и хорошо веди себя с ним.

Por isso, ama-o... E trata bem dele. E sê amável com ele.

Веди его ко мне.

Trá-lo aqui.

Ну так не трать его на шоппинг, сходи в зал, потренируйся, веди здоровый образ жизни.

Não andes às compras, vai ao ginásio, faz exercício, coisas saudáveis.

Милый, Бреннан и Кэм говорили с куратором его выпуска, так что веди себя хорошо.

Querido, a Brennan e a Cam falaram com a orientadora dele, então sê bonzinho.

И если встретишь его семью, веди их сюда, мы с ними поговорим.

E se se encontrarem com a família dele, tragam-nos até aqui para que possamos falar com eles.

Арестуй его и веди в участок.

Prende-o. Leva-o.

Но я контролирую его. Так что веди себя хорошо.

Mas estou no controlo, então comporte-se.