Верните его traduction Portugais

Поверните рычаг изо всех сил и верните его обратно.

Baixe essa alavanca com força e bata-a bem fechada.

Верните его сюда.

Tragam-no de volta.

А ну верните его сюда.

Voltem aqui com isso!

Верните его. Верните его!

Recuperem-no!

Если он исчезает в небе или под землей, верните его!

Se está escondido nos céus ou debaixo da terra, faça-o sair!

Просто верните его обратно и сделайте это сейчас.

É aqui que ele pertence.

Верните его мне!

Quero a cria!

Верните его. Уильям Шуманн...

Tragam-o de volta.

Верните его мне и можете получить пять литров анаэробной метаболитной взвеси в соляном водном растворе.

Se mo trouxerem, terão ganho cinco litros de metabólitos anaeróbicos suspensos em solução hidrossalina.

Верните его!

Telefonem-lhe!

Немедленно верните его Сокару и он может вас пощадить.

Entreguem-no, agora, a Sokar e ele poderá poupar-vos.

Верните его.

Eu quero-o de volta.

- Верните его мне.

- Devolva-mo.

Верните его... сейчас же!

Devolva-o... agora!

Мы закончили сотрудничество. Верните его сейчас же!

A colaboração terminou.

- Верните его.

- Tragam-no de volta.

Верните его в изолятор.

Levem-no de volta para a solitária.

Лейтенант, наведите тяговый луч на ядро и верните его на "Вояджер".

Tenente... Trave o raio tractor no núcleo, e volte a Voyager.

Хорошо, верните его!

Bom, traga-o aqui!

Верните его назад.

Liberta-o.

Найдите и верните его!

Encontre-o e traga-mo c À!

Послушайте, если вам этот сюжет не нужен, верните его.

Se não quer a história, então devolva-a.

Верните его на работу.

Devolva-lhe o emprego.

Верните его.

Traga-o de volta.

Верните его!

Dá-ma cá!

Завещание... Верните его!

Dá-me... a nota de divida!

Верните его.

Tragam-no de volta.

Что? Верните его.

Tragam-no de volta.

Так верните его.

- Não podemos fazer isso.

Верните его в лазарет.

Leve-o de volta para a enfermaria.

Мистер Спок все еще на ромуланском корабле. Найдите его и верните.

Quero que detectem e isolem o Sr. Spock, a bordo da nave romulana.

Верните корабль, сейчас же. Если вы развернете его и вернетесь на звездную базу, обвинений предъявлено не будет.

Se der meia volta e regressar à Base Estelar, não haverá acusações.

- Верните его.

Dá-mo cá!

Верните его обратно.

devolva-o imediatamente.

Верните его.

Vai buscá-lo.

Но ладно вам, парни, верните вы ему его кепку.

Ora, vamos. Devolvam o bone.

Деактивируйте его и верните маскировку.

Desliga-o e esconde-nos outra vez.

Верните дело, как только закончите его изучать.

Não sei, mas tenho um mau pressentimento. - De acordo. - Pois irei detrás de ti.

- Верните его в камеру.

Volte a pô-lo na cela.

Верните его!

Vá, tragam-mo cá!

Верните его.

Traga o de volta.

Верните шаркающего доминошника в его комнату.

Levem este velho caquético ao quarto dele.

Только верните мне его, когда мы попадем на Землю.

Só assegure-se de me devolver isso quando chegarmos à Terra.

Отпустите его и верните ему одежду. Вы получите свое.

Soltai-o devolvei-lhe as roupas... e dar-vos-ei o dinheiro.

Так верните его.

'Desvenda-a.'.

- Верните его!

- E meu noivo.

- В тюрьму его! - Верните наши деньги!

Queremos o nosso dinheiro de volta!

Верните ему его лошадь.

Devolvam-lhe o cavalo.

ЗамДиректора Баллок, пожалуйста, верните Стэну его работу.

- Vice-director Bullock, pode voltar a oferecer o emprego ao Stan?

Высылаю его нынешний адрес вам на GPS. Верните их домой в целости. Все хорошо, пошли.

E é tão forte que... deixamos logo um depósito por um carro que nem temos a certeza de querer.

Верните его.

- Por amor de Deus!