Видел её traduction Portugais

Нет, Никогда не видел её.

Não, nunca a vi.

Ничего со времени последнего e-mail в прошлом месяце. Ты видел её?

Não desde um único e-mail no mês passado.

Видел её пару недель назад.

Eu vi-a, há umas semanas atrás.

Ты видел её тело?

Viste o corpo?

Не видел её пока не вышел из машины тогда я и увидел её лежащей в траве.

Até que saí do carro e vi-a na relva.

Никто из персонала не видел её раньше.

Ninguém da equipa de lá a viu antes.

Помнится, я видел её здесь, на твоих полках.

Acho que ja a vi aqui nas suas prateleiras.

Я никогда не видел её такой.

Nunca a tinha visto assim.

Я не видел ее с того самого дня нашего печального разрыва.

Não a vejo desde o nosso desagradável término de namoro.

Когда кто-либо из вас в последний раз ее видел?

Qual foi a última vez que a viram?

Никто из обитателей отеля не признал, что видел кого-нибудь входившего или выходившего из ее номера.

Nenhum dos ocupantes do hotel viu alguém a entrar e a sair do quarto dela.

Если кто-то видел ее, пожалуйста позвоните в полицию немедленно.

Se alguém a viu, por favor, chame a polícia imediatamente.

Так ты не видел ее?

Não a viste?

Кто-нибудь ее видел?

Alguém a viu?

Ты видел ее прошлой ночью?

Viste-a ontem à noite?

15 лет ее не видел.

Já não a vejo há 15 anos.

Я сегодня ходил на слушания Кэрри, видел, как её тащили, а она кричала и вырывалась.

Fui à audiência da Carrie hoje e vi-a ser arrastada, aos pontapés e aos gritos.

Боб, я видел ее в своих фантазиях.

Bob, tenho vindo a pensar nela de uma maneira especial.

Ты не видел ее, как только ее привезли.

Não a vistes quando ela chegou.

Ты ее видел вчера.

Viste-a ontem à noite.

Ты не помнишь, когда ты видел ее в последний раз? Я не знаю.

Lembrasse a que horas é que a viu pela última vez?

Я не видел ее весь день.

- Não. Não consegui falar com ela o dia todo.

Ее правда никто не видел с прошлой ночи?

Ninguém a viu mais desde a última noite?

Стайлз, все ее друзья говорят ты был последним человеком, который видел ее.

Stiles, todas suas amigas dizem que tu foste o último a vê-la.

Я видел ее.

Eu via.

Это был последний раз, когда я её видел.

Foi a última vez que a vi.

В тебе есть вера. Я видел ее огонь в твоих глазах.

Acreditas na causa, eu vi nos teus olhos.

Жаль, что ты никогда не видел её. Я собираюсь... Собираюсь посмотреть на нее.

Eu vou... vou vê-la agora.

Кто бы ее ни видел, он ее сдал.

Quem a viu aqui, denunciou-a.

Где ты ее видел?

Onde a viram?

Сестра Ребекка... Я видел ее ранее шныряющей вокруг церкви и расспрашивающей о чердаке.

A irmã, a Rebekah, vi-a hoje a bisbilhotar na igreja e a fazer perguntas sobre o sótão.

Если ты её видел.. Почему ты убежал?

Se a viste... porque é que fugiste?

Нам втроем следует поужинать. Я не видел ее с тех пор, как вернулся.

Deveríamos os três sair para jantar, ainda não estive com ela, desde que regressei.

Видел её.

Eu vi-a.

И я видел ее парня.

Vi o seu novo namorado.

Нава Ади, сказал мне что видел ее на прошлой неделе.

Nava Adi, contou-me que a viu na semana passada.

Столь бледной не видел я её.

Nunca a vi tão pálida.

Выражение лица больного человека, у неё. Столь бледной, её не видел прежде я.

Tem o semblante de uma pessoa doente.

Столь бледной никогда не видел я её.

Nunca a vi tão pálida.

Я никогда не видел ее ранее. Ну кем бы она не была, ей нужна Кэтрин, что значит, что скорее всего она шпион Сайласа. Да.

Nunca a tinha visto antes.

Она была напугана и нуждалась в защите. И если она сейчас спокойна, ты не видел ее 20 лет назад.

E, se a achas bonita hoje, deverias tê-la cisto há 20 anos atrás.

Я где-то ее видел.

Ela não me é estranha.

Знаю. Я ее видел.

Eu sei.

Да, видел ее пару раз с твоей подружкой в черной коже.

Vi-a várias vezes com a tua namorada que gosta de preto.

Я видел ее вчера. Она... Была сама не своя.

Eu vi-a na outra noite, ela... estava diferente.

Пол, я видел себя.. настоящим монстром в ее глазах.

Paul, eu vi-me... a transformar num monstro aos olhos dela, e...

Уже тысячу лет никто ее не видел.

Bem, ninguém a vê há milhares de anos.

А потом встретил старую подругу, и видел, как она изо всех сил пыталась не рассказывать её семье свои, потому что она боялась...

Encontrei uma velha amiga e vi a dificuldade dela em falar com a família, porque tinha medo

Я ее видел.

Eu vi-a!

Вчера вечером тоже её видел. Купила у меня булочку.

Vi-a ontem à noite.

Я её не видел с тех пор, как мы выгрузили данные.

Não o vejo desde que extraímos os arquivos.