Видела его traduction Portugais

Эли знала кого-то от туда? Тут был колледж, я только что видела его. Сисерон.

Há lá uma universidade, ainda agora a vi. Cicero.

Я видела его в городе

- Eu vi-o na cidade.

Я ничего об этом не знаю, но я видела его машину возле озера.

Não sei nada sobre isso, mas vi o carro dele no lago.

Я видела его... в ночь убийства

Eu vi-o na noite em que o mataram.

А ты могла быть вместе с охранником потому что ты никогда не видела его лицо ты пришел с маской на лице

E podias poupar o guarda porque ele nunca viu a tua cara. Voltaste com a tua máscara posta.

В смысле, я видела его пару дней назад.

Tipo, vi-o há dois dias atrás.

Я не видела его таким пьяным с 20-х годов.

Não o vejo tão bêbado desde os anos 20.

Я видела его прошлой ночью.

Eu vi-o na noite passada. Conversámos.

Ты не видела его взгляд.

Tu não viste o olhar que ele tinha.

Я видела его тело в воде!

Eu vi o seu corpo na água!

Я видела его почти каждый месяц.

Ele vinha cá para cortar o cabelo.

Я видела его уничтожение.

Eu vi a ser destruída.

Я не видела его со вчерашнего утра.

- Não o vejo desde ontem de manhã

Я не видела его с детства.

Não via isso desde criança.

Я видела его.

Eu vi-o.

- А видела его машину?

- E quanto ao carro dela?

Но я не видела его уже несколько дней.

Mas não o vejo há dias.

Я видела его внизу, в том гробу.

Vi-o naquele caixão.

Ты видела его? Ничто в этом мире не сравниться с мистером Мореем.

Basta olhar para ele para saber que tudo correrá bem.

Натаниель, в чем бы не была причина, разве можешь ты так поступить с Сюзи? Но я видела его! Я видела его!

Eu aceitei-te, dei-te trabalho, e é assim que me agradeces?

Я только что видела его с Доком Роббинсом.

Eu vi-o com o Doc Robbins.

Я не видела его.

Eu não o vi.

Никогда не видела его в таком состоянии.

Nunca o tinha visto daquela forma.

Я видела его на борту лодки...

Vi-o a bordo do navio.

Здесь был колледж, я его только что видела.

Há lá uma universidade, ainda agora a vi.

Я его не видела.

Não vi.

Ты его не видела?

Não viste isso?

Я никогда его не видела раньше.

- Eu nunca o vi antes.

Я никогда его раньше не видела, но он точно проходил спецподготовку.

Eu nunca o vi antes, mas ele era treinado.

Я же сказала, я никогда его раньше не видела.

Eu disse-vos, nunca vi esse miúdo.

Я его видела.

Eu vi.

Его мать не видела и не говорила с ним несколько недель. Она его не ожидала.

A mãe não o vê ou fala com ele há semanas, ela não o esperava.

Когда ты его последний раз видела?

Quando foi a última vez que o viste?

- Она его видела?

- Certo.

Эмма видела его.

A Emma viu-o.

Ты же его видела.

- Tu conheceste-o.

Свидетель его видела? Возможно.

- A testemunha não o teria visto?

Но его видела одна женщина с моей улицы.

Mas uma das mulheres da minha rua viu.

И ещё сегодня, когда я ждала мисс Фишер, я его снова видела у боксёрского шатра.

Voltei a vê-lo junto às tendas e estava a preparar alguma.

- Откуда мне знать - я его никогда не видела.

- Não sei como ele é.

Видела его во сне!

Chama a polícia!

Сказала, что я его видела.

Ela disse que eu tinha visto.

Она рассказала доктору, что ты видела демона, и фермер, который вас нашел, тоже его видел.

Ela disse ao médico que tu viste o demónio e que o agricultor também o tinha visto.

Нет, я его не видела.

Não, não tive noticias dele.

У моего брата и его жены самые лучшие отношения, что я когда-либо видела...

O meu irmão e a minha cunhada têm a melhor relação que já vi.

Я видела татуировку на его плече.

Vi a tatuagem no ombro dele.

Лица я не видела, но я помню его голос.

Não lhe consegui ver a cara. Mas, lembro-me da sua voz.

Я сама его видела.

Temos de cancelar a abertura.

Никогда его не видела.

Não cheguei a vê-lo.

Я видела вспышку, накрывшую его... и я видела то, что от него осталось, когда вытащила его из воды.

Vi a explosão levá-lo, e vi o que sobrou quando o tirei da água.

Я его не видела.

Não o vi.