Видела это traduction Portugais

Аарон Бреннер хладнокровно застрелил мужчину и Джули видела это.

- Exacto. O Aaron Brenner executou o tipo a sangue frio, e a Julie testemunhou o crime.

Ты уже видела это?

- Viste?

Я видела это... что он умирает.

Eu podia ver que... Ele estava a morrer.

Да ладно тебе. Эй, кстати говоря, ты видела это?

Por falar nisso, viste isto?

Никогда раньше не видела этой женщины.

- Tinham cocktails molotov lá também. Ainda achas que podem apanhar os líderes?

Она видела это?

Ela viu isto?

Хэзер Барнс, я видела это имя в школьном альбоме у Кэсси, она тоже подруга Амелии.

Heather Barnes? Vi esse nome no anuário da Cassie. Ela também era amiga da Amelia.

Ты видела это? - О!

Duas numa.

Нет, я не видела его в это время.

Não, não o vejo aqui há algum tempo.

Это важно. Ты видела моего Мартина.

Ver o meu Martin também é.

Это последний раз когда я видела его живым.

Foi a última vez que o vi com vida.

И это был последний раз, когда я его видела.

E foi a última vez que o vi.

Срань господня, ты это видела?

Puta que pariu, vistes isto?

- Это то, что я видела.

- Foi o que vi.

Просто... Я видела папину звезду там, и это...

É que... eu vi a estrela do pai ali...

Ни разу не видела, и это странно.

Nunca pus os olhos nela, o que é preocupante.

Ты уверена, что видела горного льва, или ты говоришь это, потому что так сказали полицейские?

Tens a certeza que viste um leão da montanha, ou estás a dizer isso porque foi o que a policia te disse?

Не знаю что я видела на фото, но... не это.

Não sei o que estava a pensar, mas... - Não era isso.

Эти ребята правы - мне никогда этого не сделать. полным нетерпеливых супер-критично настроенных пони-спортсменов. Ты это видела?

Viste?

В его словах такая злость, какой я никогда еще не видела, а ты понимаешь, что это значит.

"As palavras dele nunca soaram tão zangadas " e sabes como isso é.

Да, это тип, которого "хак-девчонка" видела, когда я упомянул Джерихо 11.

Sim, é este o tipo que ela viu quando mencionei o Jericho 11.

А я всегда это в тебе видела.

Sempre te vi como tipo maternal.

Это была хорошая речь, Джейн Я не видела отца.

Foi um bom discurso, Jane.

Эмили, ты видела как это было легко для нас вернуться в это место?

Emily... Viste como foi fácil voltar ao que éramos?

Ты это видела?

Viste isto? O que é isso?

Ты видела новую серию Brownbeard? Это было забавно.

Viste o novo episódio do Brownbeard?

Нет я видела все это в первый раз, вместе с половиной мира.

Vi-a pela primeira vez quando todos viram.

Это женщина, которую я видела.

- É a rapariga que vi. - Tem a certeza?

Кто-то его толкнул на меня. Ты видела, кто это был?

- Viu quem empurrou?

Хорошо, Моз, передай это ему так, чтобы она не видела.

Tudo bem, Moz... dá-lhe isto sem ela ver.

Я видела, что ты сделал с этой девушкой!

Vi o que fez com aquela jovem!

Ты видела её, верно? Это точно она?

Viu-a, certo?

Где я это уже видела?

Onde é que eu vi isto?

Это был всего лишь дурацкий клоун, но... но это было самое страшное, что я когда либо видела за всю свою жизнь.

- Era um palhaço estúpido, mas... Mas foi a coisa mais assustadora que alguma vez vi em toda a vida.

Если ты никогда не видела божественного присутствия во всем этом, если церковь была лишь какой-то формой добровольного воздержания, чтобы оставаться трезвой, почему ты ожидала, что это сработает?

Se nunca viste o transcendente em tudo isto, se a igreja foi uma regra auto-imposta para te manter sóbria, como esperas que isso funcione?

Ханна, ты это видела?

Hanna, não viste isto?

Ты сейчас это говоришь, но я видела фотографии Монтесито.

Isso é o que dizes agora. Já vi fotografias de Montecito.

Я видела тебя с этой девчонкой Блейк.

Eu vi-te com a Blake.

Нет, я... я видела, я думала, это ты сделал.

Pensei que tinhas sido tu.

Эй, я видела это?

Eu vi isso.

Женщина, которая видела как умрут люди, рассказала мне это.

Uma mulher que prevê a morte das pessoas.

Я видела, как Отдел заметает следы, - Хорошо, чем больше лжи, тем легче поверить. - но это...

Já vi a Divisão encobrir o rasto, mas isto...

Он был влюблён в Бет, но она не видела в нём мужчину, и как же можно это изменить?

Estava apaixonado pela Beth, só que ela não o via assim. - Como ia mudar isso?

Если бы ты видела, что это значит для одной этой семьи, ты бы никогда не спрашивала, зачем ты это делаешь.

Se visses o que isso significa para a família da vítima, não questionavas o porquê de fazer.

Если я хоть раз это видела, то скажу точно, что это порно!

Quando alguém fecha assim o computador é porque está a ver porno!

Это гораздо хуже чем любая порнушка, которую я когда-либо видела.

Isso é mais perturbador do que qualquer vídeo porno que já vi.

Что ты видела - это был конец, а не начало.

O que viste foi o fim de qualquer coisa, não o início.

Я раз видела, как метеорологи использовали это, но на месте груза у них был зонд. То есть это можно было использовать для изучения торнадо.

Isto podia ser usado para pesquisas de tornados?

Не могу поверить... Я не видела, чтобы он делал это.

Não acredito que não o vi fazer isso.

Те, что ты видела сожжеными - это копии.

As que viste eram cópias queimadas.

Я его там видела. Что это значит, Бёрнс?

Porque eu vi-o lá.