Видете ли traduction Portugais

Видете ли, у меня есть девушка.

O problema é que tenho uma namorada.

Видете ли, идеал Бастида, это настоящая добродетель.

Nada mais certo. Como sabeis, a prioridade de Bastide... é a castidade garantida.

ВИДЕТЕ ЛИ, МОИ РОДИТЕЛИ УЕХАЛИ НА СВАДЬБУ И МОЙ БРАТ ПРИЕХАЛ ДОМОЙ ИЗ ВОЕННОГО УЧИЛИЩА, ЧТОБЫ ПРИСМАТРИВАТЬ ЗА НАМИ.

Olha, meus pais foram a um casamento, e meu irmão veio pra casa da Escola Militar para cuidar da gente.

Видете ли, паприка которой вы чавкаете она ни сделает абсолютно ничего... против рака свирепствующего в вашем теле...

Essas malaguetas que está a roer...? Não vão fazer a ponta de um corno contra o cancro que prolifera pelo seu corpo.

Видете ли, мой муж иногда может быть немного безбашенным он может быть прямолинейным, хорошим, глупым, но я знаю, он взял эти деньги потому что он...

Olhe, o meu marido pode ser um pouco imprudente por vezes ; pode até ser sincero, quero dizer, parvo, mas sei que ele apenas aceitou aquele dinheiro porque...

Так как, видете ли, Гастингс, вы убили ее.

Pois saiba que o Hastings matou-a.

Видете ли. мистер Гриффен, ваши органы переплетены.

Bem, Sr. Griffin, os seus órgãos e os dele estão ligados.

Видете ли, у вас тут небольшая проблемка :

Veja, têm um problema aqui :

Видете ли это мое конституционное право быть судимым равными мне по разуму

É que é o meu direito constitucional ter um júri de semelhantes.

Видете ли, здесь доказательства о миллионах долларов перечисленных компанией SOC известным террористическим группировкам, включая Аль-Кайду.

Isto é a prova de milhões de dólares de pagamentos efectuados por uma empresa chamada SOC a vários grupos terroristas, incluindo à Al-Qaeda.

Видете ли, это один и тот же вор в обоих ограблениях.

Veja, o ladrão nesse assalto foi o mesmo que aqui.

Видете ли...

Eu...