Их нет traduction Portugais

Их нет.

Não estão cá.

Так вот... их нет.

Então, elas desapareceram.

А у вас их нет?

- Não as tem aqui?

У меня были такие условия, а сейчас их нет,

Eu tinha o negócio que queríamos e agora desapareceu.

- У мeня их нет!

- Não tenho gatos.

Их нет дома.

Não estão.

Гриффи помог мне с домиком. Так что, есть у тебя предрассудки, или их нет...

O Griff ajudou-me, e se tiveres algum preconceito...

К сожалению, у меня их нет.

Infelizmente, não tenho.

Они любили наш дом, и теперь, когда их нет, я люблю его за них.

Eles adoravam a nossa casa e, agora que eles partiram, eu adoro-a por eles.

У кого их нет.

Não temos todos?

Я читала, что если в этом году на пляже у тебя их нет, люди будут говорить о тебе.

Li que se não tiveres óculos de sol este ano na praia as pessoas vão falar de ti.

А у нас и сейчас их нет.

Nós ainda não os temos.

Я был в цепях, их нет теперь.

Eu tinha fios, mas agora sou livre.

По их оценке, Стоун в ловушке, идей у него больше нет, как и шансов осуществить свой первоначальный план.

Para eles, o Stone está encurralado, sem boas opções e nenhuma maneira para levar a cabo o seu plano original.

Нет, постарайся поговорить о преступлениях против пенсионеров, и как ты собираешься заняться их раскрытием.

Não, tente falar sobre os crimes contra idosos e como é que implantaria penas mais duras.

Но и полиция, и медэксперты сказали, что нет никаких улик, подтверждающих, что их где-то держали.

Mas o medico legista e a polícia ambos dizem que não há evidências de que eles foram detidos por qualquer período de tempo.

Нет, давай выслушаем их.

- Não, vamos ouvi-los.

Нет, но когда он начал собирать капитал, чтобы основать Скорпионов, он нашел крупных игроков и обчистил их подчистую.

Não, mas quando ele juntava dinheiro para começar a Scorpion, apostou e limpou as mesas de póquer de uma vez.

Знаете, я собиралась еще 3 мили пробежать, но я могу их растянуть если вы хотите присоединиться. О, нет.

Eu pretendia correr só mais uns 5 km, mas posso aumentar se também quiseres ir.

И нет возможности подтвердить любую их этих встреч.

E definitivamente não há maneira de confirmar qualquer uma dessas reuniões.

Нет, только прижать их.

Não, basta deixá-los juntos.

Нет, ты только что над ними издевалась, зачем я тебе их отдам?

Gozaste comigo, porque é que te ia dar?

Некоторые заслуживают чтобы их ограбили, а некоторые нет, дорогая.

- Quase? Algumas pessoas merecem, outras não, querida.

Нет, слишком опасно. Я их отвлеку, а ты поговори с певицей.

É perigoso. vou distraí-los para que fales com a cantora.

Когда настоящая Ева обнаружила, что драгоценностей нет, на поняла, что их забрала горничная, и поехала за ней.

Quando a Eva viu que as jóias tinham desaparecido, pensou na empregada e veio atrás dela.

- Нет, простите. На фабрике я сказал полицейским, что я их знаю.

Disse à polícia na fábrica que os conheço.

О, нет, у них на спинах написаны их имена.

Bolas! Têm o nome escrito nas costas.

О, нет, нет, мы не можем их взять.

Não poderíamos.

Нет, я открыл их.

Não, eu é que as abri.

Нет, учитель в летней школе, его жена, их сын-тинейджер и пёс.

Não, mataram um professor primário, a sua mulher, o filho adolescente e o cão da família.

Нет, нет, сними их.

- Não. Guarda isso tudo.

Их здесь нет.

Eles estão lá atrás.

Их здесь нет.

Não estão aqui.

Их использовали примерно так, как нефть в мире, где нет двигателя внутреннего сгорания.

Foi como encontrar petróleo num mundo que não tinha inventado a combustão interna.

Что ж, у нас их нет.

Não os temos.

Их много дней как нет.

Eles... Eles sumiram há dias.

Сейчас я спрошу их, нет ли впереди полиции.

Vou perguntar se há Polícia na estrada.

А если родителей нет, пусть убьют их главных опекунов.

Se não tiverem pais, que os responsáveis morram.

Вы же контролируете их работу, нет?

Vocês deviam vigiá-los.

- Нет, если их никто не покупает.

- Se não houver mercado, não. - Esquece.

Нет, оставьте их в покое.

Não, deixem-nos em paz!

Поэтому их там нет.

Portanto, não estão lá.

- Да, но их тут нет.

- Sim, mas não estão lá.

Нет сомнений, что Пэйлор проведёт их.

"Estou seguro que a Paylor sairá vencedora..."

Их здесь нет.

Não estão aqui agora.

Сильва... Их уже нет.

- Todos mortos.

МЕСТНАЯ ПОДДЕРЖКА 55 Нет, он их не видел, но подсознание работало.

Ele não repara mas vê-o.

Нет, никогда их не видел.

Não, nunca os vi antes.

Я их получаю - и их тотчас же нет, давно стоило понять.

Tão depressa como o ganhei. Devias saber disso.

Их тут нет.

Elas não estão aqui.

Мама, не срывай их! Нет!

Mamã, não os rasgues!