Возвращайся в постель traduction Portugais

Возвращайся в постель, Ной.

Vá dormir, Noah.

- Возвращайся в постель.

- Volta para a cama.

Возвращайся в постель.

Volta para a cama. Vá lá.

Возвращайся в постель.

Volta para a cama.

- Возвращайся в постель, Клэренс.

Volta para a cama, Clarence.

Возвращайся в постель.

volte para a cama.

Возвращайся в постель, а потом мы поговорим об этом, хорошо?

Volta para a cama e conversamos. Está bem?

- Возвращайся в постель. Хорошо?

- Volta para a cama, ok?

Спасибо. Помойся и возвращайся в постель.

Vai-te limpar e volta para cama.

Барб, возвращайся в постель. - Что?

- Barb, volta para a cama!

Возвращайся в постель

E perder toda a boa luz do sol?

Просто возвращайся в постель.

Não te preocupes com isso.

Возвращайся в постель, красавица. ( СМЕЕТСЯ )

volta para a cama, ó beleza.

Возвращайся в постель, старая женщина.

Volta para a cama, velhinha.

Возвращайся в постель.

- Ninguém. Voltai para a cama.

- Хорошо, Итан, возвращайся в постель.

- Tudo bem, Ethan, volta para a cama.

Возвращайся в постель, малыш.

Volta para a cama, brasa.

- Возвращайся в постель.

Volta pra cama.

А теперь возвращайся в постель.

Volte pra cama.

Возвращайся в постель.

Vai dormir.

Возвращайся в постель, и мы сможем обняться, перед тем как я уйду на работу. Ммда, конечно.

Volta para a cama para uns miminhos antes de eu ir trabalhar.

Возвращайся в постель и дай мне поспать.

Porque não voltas para a cama e me deixas dormir?

Возвращайся в постель

Volta para a cama.

Возвращайся в постель.

- Volta para a cama.

Возвращайся в постель, хорошо, детка?

Volta para a cama, querida.

Хорошо, возвращайся в постель.

Tudo bem, de volta para a cama, então.

- Возвращайся в постель!

- Volta para a cama.

Возвращайся в постель, Джек. Ты просто устал.

Anda, volta para a cama, Jack Estás enervado

Возвращайся в постель.

Vai para a cama.

Возвращайся в постель.

Volta para cama.

- Возвращайся в постель. - Ммм.

- Anda outra vez para a cama.

Стайлз, возвращайся в постель.

Stiles, volta para a cama.

Просто возвращайся в постель.

Volta apenas para a cama.

Пожалуйста Кейт, возвращайся в постель.

Kate, por favor, vai para a cama.

Возвращайся в постель.

Volta para aqui.

Возвращайся в постель.

Voltai para a cama.

Возвращайся в постель.

Vem para a cama.

- Возвращайся в постель.

Volta a dormir.

А сейчас... Возвращайся в постель.

Agora volta para a cama.

Положи телефон и возвращайся в постель.

Larga o telefone e volta para a cama.

Возвращайся в постель, юная леди.

Volta para a cama, menina.

Возвращайся в постель, милая.

É melhor ires dormir, querida.

Возвращайся в постель, приятель.

Volta para a cama, amigo.

Возвращайся обратно в постель.

Volta para a cama.

Возвращайся скорей, дорогой в мою теплую постель

Vinde em breve, meu querido, para a minha cama quente.

Возвращайся в постель.

Anda para a cama.

Поздравляю, отьебись и возвращайся в постель. - Успокойся,

Parabéns.

Эй, не... не вставай, возвращайся в постель.

Olha, não te levantes.

Хорошо, возвращайся в постель.

- Está bem. Dorme.

Гарри, возвращайся обратно в постель

Houdini! Volta para a cama.

Возвращайся в постель, Юджин. Люблю тебя.

Vai-te deitar, Eugene.