Возвращайся к нам traduction Portugais

Возвращайся к нам.

Volta para nós.

Джерри, возвращайся к нам когда захочешь - мы с радостью тебя примем.

- Jerry, volte quando quiser!

Если что, возвращайся к нам. Давай, беги.

Ao mínimo problema avisa-nos!

Лучше просто возвращайся к нам, ладно?

Vê se voltas para nós os dois.

Откажись от Апофиса и возвращайся к нам!

Renuncia a Apophis e regressa para nós.

Возвращайся к нам, Хэнк.

Volta para nós, Hank.

Возвращайся к нам и ты будешь в безопасности, все вы.

Volta para nós e ficarão a salvo, todos vocês.

- Возвращайся к нам!

- Volta! - Sim!

А если в Эврике не сложится, пожалуйста, возвращайся к нам.

Sim, se as coisas não funcionarem em Eureka, por favor... considera a possibilidade de voltares para estares connosco.

Просто возвращайся к нам, ладно?

Volta para nós, está bem?

Сверши своё мщение, сестра, а затем - возвращайся к нам.

Liberte a sua vingança, irmã. E depois... volte para nós.

Возвращайся к нам.

Volta, Doug.

- А потом возвращайся к нам.

- E depois volte, está bem?

Ну, юная леди, возвращайся к нам.

Reage, rapariga.

Пожалуйста, Айя, возвращайся к нам.

Por favor, Aya, volta para cá, para nós!

Когда будешь готов, возвращайся к нам.

Volta quando estiveres pronto.

Возвращайся к нам.

Precisamos de ti ‎.

Возвращайся к нам, Кара.

Kara, volta para nós.

- Да, там к нам были так добры. Лучше побыстрей возвращайся.

Aqueles monges solitários tiveram imensa paciência para dar de comer ao pequeno Ebeneezer.

Возвращайся к нам

Volta para nós.

Возвращайся к нам.

Volta para nós ‎.