Возьмите его traduction Portugais

- Возьмите его, ребята!

Rapazes, apanhem-no.

Возьмите его тихо.

Evitem estardalhaço.

Возьмите его.

Leva-o.

Возьмите его. Не хочу ничего от Вас скрывать

Quero que saiba tudo de mim.

Возьмите его себе!

Use-o você!

Возьмите его и рубаните меня по голове.

É novo! Bata-me na cabeça!

Возьмите его.

Vão buscá-lo.

Спок, возьмите его униформу.

- Tire-lhe a farda.

Возьмите его за руку, дети.

Vamos crianças, dêem-lhe as mãos.

Просто возьмите его сейчас и скажите своему папе, чтобы он заплатил мне, когда появится в городе.

Levem-no na mesma. Mas digam ao vosso pai que me venha pagar da próxima vez que vier à vila.

- Да, возьмите его.

- Sim, levem-no.

Возьмите его себе. - Я не могу, правда...

- É melhor ficar com ele.

Возьмите его вместо меня.

Levem-no ao invés de mim.

Если вам нужен камень, возьмите его!

Se queres a pedra, fica com ela. Deixa-nos em paz.

Возьмите его, привяжите ленточку и положите вместо ключа от вашей спальни, который вы принесете мне.

Atai-lhe uma fita azul... e colocai-a no lugar da outra. Trazei-me a verdadeira e em duas horas terei uma cópia.

Возьмите его!

Vão, Apanhem-no!

Возьмите его вот так.

Tens que o usar assim.

Маленькая хитрость я узнал. Возьмите его.

Aprendi este truque.

Возьмите его бумаги!

Tire-lhe os papéis.

- Возьмите его. Лектер? Руку за голову.

Lecter, ponha as mãos atrás da cabeça.

- Это мой? - Да, да, возьмите его.

- É este o meu?

Возьмите его.

Apanha-o.

Возьмите его!

Levem-no!

Возьмите его!

Apanhem-no!

Возьмите его пистолет.

Tira-lhe a pistola.

Вот. Возьмите его.

Tome, fique com ele.

Итак, возьмите мыло, трите его до пены в руках, намыльте лицо.

Agora o sabão Não tentes escapar, vê Faz tanta espuma É tão bom chapinhar

Возьмите шесть человек и сопроводите нашего товарища и его нервного друга до Ноттингемской дороги.

Levai nosso leal anfitriäo e o amigo nervoso...

Возьмите багаж леди и отнесите его.

Leve a bagagem da Sra para dentro, por favor. Sim, Sr.

Особенно у меня. Возьмите, к примеру, его.

Se alguém se queixasse dele, ele estaria aqui?

А теперь, капитан, возьмите ваш фазер и бросьте его на пол.

E agora, Capitão, tem de pegar no seu phaser e largá-lo no chão.

Возьмите двух человек и обойдите его слева.

Leve dois homens. Pela a esquerda.

Возьмите м-ра Сулу в его каюту.

Leve o Sr. Sulu para a cabina.

Сестра, возьмите образец и проанализируйте его.

Enfermeira, pegue nesta amostra e vá analisá-la. Sim, Doutor.

Возьмите его за руку, дети.

Vamos, dêem-lhe as mãos.

Возьмите нож, прислоните его плоской стороной к стреле и

Pega na faca, encosta a face da lâmina na ponta,

И Господь Иисус, в ту самую ночь в которую он был предан взял хлеб и благословив преломил его и сказал... возьмите, ядите.

"E Jesus nosso Senhor, na mesma noite em que foi atraiçoado, " comeu pão. " E quando agradeceu,

Вынесите его. Возьмите воду и попрыскайте ему на лицо.

- Deviam levá-lo lá para fora!

Возьмите его.

Fique com ele.

Возьмите ребенка и спрячьте его.

Leva o bébé e esconde-o.

Возьмите этот мозг и спустите его в унитаз!

A vida é preciosa, e não uma coisa para brincar. Tira aquele cérebro e manda-o pela sanita abaixo.

Возьмите его!

Segure nisto.

Возьмите поводья и привяжите его к сиденью!

Pegue nesta rédea e amarre-o ao banco.

Идите и возьмите его!

Vem cá buscá-lo.

Возьмите его за плечи.

Preciso que mo passes.

Возьмите его.

Isso, assim.

Развлекитесь в городе. Возьмите машину и найдите его!

Pega neste carro e encontra-me o raio do tipo!

Возьмите шаттл и найдите его.

Tom, pegue uma nave auxiliar e encontre-o.

Явился мне Господь, и он сказал : "Возьмите себе агнца, и кровию его помажьте косяки и перекладины дверей".

Deus voltou a aparecer-me, dizendo : " Toma um cordeiro e com o seu sangue marca o someiro e a entrada de cada porta.

Возьмите меня! Я готова выкупить его.

Leve-me estou pronta a redimi-lo.

Возьмите яйцо и разбейте его над кипящим маслом.

Agora, peguem num ovo e deitem-no no óleo quente.