Воспользуйся им traduction Portugais

У тебя есть шанс легко отделаться. Лучше воспользуйся им.

Proponho-te uma saída fácil, aproveita.

Но... у тебя всё ещё есть твоя пушка. Воспользуйся им. Только сделай мне одолжение.

Mas... tu tens a tua arma.

Воспользуйся им, раз ты за этим пришла.

Usa-a, se foi isso que vieste fazer.

Тогда, хватит жаловаться на остаток времени и воспользуйся им.

Então pára de te queixar sobre o tempo que te resta e usa-o.

Если я не вернусь вовремя, помоги себе сам. Воспользуйся им.

Se eu não voltar a tempo, faz um favor a ti mesmo usa-a.

У тебя авторитет, воспользуйся им.

Estás em posição dominante.

Я дала тебе пистолет - воспользуйся им.

Porque tu... Olha, eu dei-te esta arma... Usa-a.

Эй, что там будет, черт подери? Воспользуйся им, или пожалеешь, что не воспользовался.

Usa-o, ou vais desejar tê-lo feito.

Воспользуйся им.

É melhor aproveitá-la.

Так воспользуйся им.

Portanto, usa-a.

Воспользуйся им. Значит, ухажёр моей матери меня "заказывает", а я должен просто взять и уйти, что ли?

Então o namorado da minha mãe tentou matar-me, é suposto eu desaparecer, não é?

Пожалуйста, воспользуйся им.

Por favor, agarra-a.

Воспользуйся им, чтобы найти больше людей.

Utiliza-a para conseguir outras.

Убери руку с меча или воспользуйся им.

Larga-a ou usa-a, agora.

Так воспользуйся им.

Tens de aproveitá-la.

Если тебе его дали, воспользуйся им.

Se receber uma, aproveite-a.

Держи. Воспользуйся им, если не веришь мне.

Toma-a e usa-a se não confias mais em mim.

Воспользуйся им, если захочешь.

Usa-o quando quiseres.

Воспользуйся им теперь, за нас обоих.

Aproveita agora por nós os dois.

Руби - твой билет отсюда. Воспользуйся им.

A Ruby é o teu bilhete de regresso, tens de aproveitar.

Воспользуйся им, когда захочешь, и я буду там.

Usa-a quando quiseres, que eu estarei lá. Isto está vazio.

Воспользуйся же им.

Usa-o.

В следующий раз воспользуйся им.

- Então da próxima vez, usa-la?

Воспользуйся им.

Use-a.

Воспользуйся им.

Estilo "O Poderoso Chefe". Usa-a.

Воспользуйся им.

Aceita-a.

Воспользуйся им!

Usa-o!

А теперь послушай... увидишь гремучую змею, медведя или чупакабру, воспользуйся этим и покажи им, где раки зимуют.

Agora, ouve. Se encontrares uma cascavel, um urso, ou uma chupa-cabra, usas isto e dás-lhes das boas.