Впустите его traduction Portugais

Впустите его.

Deixemos-lhe entrar.

Через минуту доктор МакКой будет там, впустите его. Есть, сэр.

Assim que o Dr. McCoy chegar, deixe-o passar.

Впустите его.

Mande-o entrar.

- Впустите его.

- Mande-o entrar.

Впустите его.

Manda-o entrar.

Впустите его.

Deixa-o entrar.

Впустите его, мисс Лемон.

Diga-lhe para entrar, Miss Lemon.

По моему сигналу откройте энергопровод и впустите его.

Ao meu sinal, abra a conduta e deixe-o entrar.

Если так, вы впустите его сюда.

E se estiver, trouxe-o até aqui. Esperem.

- Впустите его.

- Deixem-no entrar.

- Впустите его.

Deixem-no entrar...

Шоколад, который полностью отдается. Впустите его в себя - хоп!

Deixem-no entrar e o paladar irradia - se.

Вы впустите его в свою жизнь?

Iriam deixá-lo entrar em vossas vida?

Детектив Гэбриэль, впустите его.

Detective Gabriel, deixe-o entrar.

Впустите его, откройтесь ему, или же вы оба застрянете между мирами.

Deixe-o entrar, encare-o, ou os dois ficarão presos entre os mundos.

Впустите его.

Pode mandá-lo subir.

Хелен, если вы впустите его, мы оба умрем.

Helen, se o deixares entrar, estamos ambos mortos.

Впустите его!

Deixa-o entrar. - Podes ir.

Впустите его.

- Deixa-o entrar.

Откройте дверь, впустите его.

Abri a porta, trancai-o lá dentro.

Впустите его.

- É sim. Deixe-o entrar.

Разумеется, впустите его.

Claro, mande-o entrar.

Впустите его.

- Traga-o aqui.

Впустите его.

Mostre-lhe a entrada.

Впустите его.

Pode mandá-lo entrar.

Впустите его, впустите.

Deixem-no entrar.

- Впустите его.

Manda-o entrar.

Впустите его.

Deixem-no entrar!

Я надеялся, вы впустите меня, позаряжать его несколько минут. Пожалуйста?

Será que posso entrar, talvez carregar por uns minutos?

Эй, да впустите же его!

Deixem-no entrar!

Впустите его.

Pagaram-me para entregar isto. - Deixa-o entrar.

Впустите эти слова в свое сердце и запишите свои собственные : ваши сокровенные мысли, вашу историю, историю мира, каким его знаете вы.

Tome estas palavras em seu coraçao e anote o seu próprio, seus mais internas pensamentos, sua história, e a história do mundo como voce sabe disso.

Впустите его.

Deixem-no entrar.

Впустите меня внутрь и отдайте мне его.

Deixe-me entrar e dê-mo.

Впустите его.

A Unidade Especial Rick sofreu muitas baixas.