Все девочки traduction Portugais

Милашка Сью желает вам доброй ночи. Напоминаю вам, что все девочки в моем оркестре играют виртуозно.

Sou a Doce Sue a dizer boa-noite, e a lembrar a todos aí na plateia que as minhas meninas são virtuosas.

После того как все девочки попадают в подвал, наш герой... сильно возбужденый, потому что трахнув многих он не разу ни кончил.

E quando todas as raparigas estão reunidas, o nosso homem... terrivelmente excitado por ter tido 30 contactos sem jamais se "libertar",

Слишком рано, сэр, все девочки - внизу.

É demasiado cedo. As raparigas estão todas lá em baixo.

Все девочки... будут заперты в спальне... и ни один мальчик не получит еды... пока ты не признаешь перед Господом того, в честь кого ты назван.

As raparigas ficam fechadas no dormitório e nenhum rapaz terá acesso à comida, até que reconheças o teu nome perante Deus.

- А как же все девочки учатся?

- Como julgas que miúdas aprendem?

Но единственный парень, кто действительно мог понравиться Люкс. Трип Фонтейн, от которого были без ума не только все девочки, но и их мамы. Снова опоздал.

Mas o único rapaz de confiança que conhecia mesmo Lux, era Trip Fontaine que apenas 8 meses antes dos suicídios tinha largado as fraldas, para delícia tanto das raparigas como das mães.

Все девочки прошли конкурс.

Miss Schaefer, classificaram-se todas.

Все девочки выйдут, чтобы посмотреть на меня.

~ Todas as raparigas ~ vieram-me ver.

Когда я росла, все девочки хотели быть матерями, и я думала, что тоже хочу.

Era o que todas queriam ser, e eu cresci a pensá-lo.

[Рассказчик] Да, Гринч знал, что на следующий день... все девочки и мальчики Хувила проснутся радостньые и весельые : и поспешат к елкам за своими подарками :

Sim, o Grinch sabia que amanhã todos as meninas e meninos... iam acordar cedo e correr para os brinquedos.

Все девочки?

Todas meninas?

Все девочки загадочным образом потеряли сознание, и мы обнаружили у них некоторое обесцвечивание кожи.

desmaiaram misteriosamente e descoloração cutânea.

Все девочки хотели это сделать, поэтому мне пришлось их умолять их позволить мне.

Todas queriam decorá-lo, por isso tive de implorar que me deixassem a mim.

Перестань, Лила, в душе все девочки мечтают стать Мисс Вселенной.

Vá lá, Leela. No fundo, todas as raparigas querem ser Miss Universo.

Все девочки зовут- -

Quem me dera que todas...

Мне кажется, она просто притворяется, как девочки в книгах, которые говорят, что ничего не хотят, а конце получают все.

Se queres saber, estás a actuar. É como as miúdas dos livros. Aquelas que dizem que não querem nada, ficam sempre com mais.

- Девочки, девочки! - Мама, это всё она.

- Lembrem-se, importa...

- Хорошо, мальчики и девочки. Сворачивайте тут все. В 8 : 30 утра.

Muito bem, meninos e meninas.

Хорошо, мальчики и девочки. Все по местам.

Muito bem, às vossas posições iniciais.

Ну все, девочки, хватит.

Chega, raparigas.

Сюда, девочки, все трое!

Venham cá, meninas. As três.

Девочки и мальчики, мы снова в деле, все как в старые времена.

Estamos de volta ao negócio, tal como nos velhos tempos.

- Все бедные девочки.

- Quem? - Todas as pobres cachopas.

Я уверена, девочки все будут влюблены в тебя.

Aposto que as raparigas vão andar atrás de ti.

Все нормально, девочки, а вот и мы!

Não, não venhas agora.

А это все твои девочки?

- Duas irlandesas? - Irlandesas?

Все, девочки, концерт окончен.

Acabou-se, meninas, fim do espectáculo. É a ordem.

Вы все еще заняты поиском пропавшей девочки?

- Ouvi dizer que está à procura duma menina desaparecida.

Тихо, все. А теперь, мальчики и девочки, человек часа.

Rapazes e raparigas, o homem do momento.

- Ну, девочки, приготовились к экзамену, пошли все за мной.

Meninas, preparem-se para o ensaio. Vamos. Olha a princesa!

А мальчики все еще ходят в школу? - Девочки уже закончили школу.

Assim que a poeira assentou, não foi fácil de justificar a despesa de defender vidas britânicas, quando a maioria eram ovelhas.

Все хорошо, девочки.

Está tudo bem, meninas.

Все девочки одинаково одеты.

as raparigas vestiam o mesmo.

Ну всё, мальчики и девочки, достаточно.

Pronto, pessoal, já chega...

Все знают, что у старосты только девочки.

Todos sabem que o Alcaide só tem filhas.

Все маленькие девочки любят конфеты и лошадок, а не мужчин, бросающих мяч.

As meninas gostam de póneis, não de grandalhões do basquetebol.

Простите, девочки, все будет отлично, поверьте.

Eles vão gostar. Acreditem em mim!

Вас всех пора встряхнуть, ребята и девочки, а у меня нет времени все это с вами рассусоливать.

Não tenho tempo para fazer isto com delicadeza.

Все наши девочки говорят по-английски...

Todos falam inglês.

Девочки Гарри уже все замужем.

As filhas do Harry já estão casadas.

- Привет. Девочки, я надеюсь, все готовы.

Vá, espero que estejam todas prontas.

- Девочки, я все поняла.

Estou a ter uma epifania.

Две девочки задушены, изнасилованы. И всё же, вы сохраняете чувство юмора.

Duas garotas foram estranguladas e violadas e você não perde o seu sentido de humor.

"Отвяжись", "Дай денег" - вот и всё, что я слышу от девочки.

"Deixa-me em paz. Dá-me dinheiro." Não lhe oiço mais nada.

Я могла бы поехать с командой, но это было бы унизительно да и девочки все едут с Humble Pie.

Podia ir com a equipa de apóio, mas isso é ridículo e as raparigas vão todas com os Humble Pie.

Все три девочки.

- Todas meninas.

- Так, ребятки, девочки, всё спектакль закончился, за работу девушки.

A festa acabou. Voltem ao trabalho. Vou-lhe dar outra bebida.

Я сказала ей, что все имеют душу : собаки, кошки, деревья, девочки.

Disse-lhe que tudo tinha um espírito : gatos, árvores, meninas...

- Перетянули? - Все нормально, девочки.

Foi só um desmaio.

Все те девочки в фотографиях - более чем 18.

Todas as miúdas das fotos têm mais de 18 anos.

Девочки уже все на улице.

Rapazes à solta esta noite.