Второе имя traduction Portugais

Вы никогда не называли мне свое второе имя, мистер Спок.

Nunca me disse se tinha outro nome, Sr. Spock.

У вашей дочери есть второе имя, миссис Макнейл?

Qual é o nome do meio da sua filha?

- Эй, дорогая, беда - мое второе имя.

Querida, "chatices" é o meu nome do meio.

На самом деле мое второе имя - Мортимер.

Na verdade, o meu nome do meio é Mortimer.

Да, это мое второе имя.

É, é um dos meus nomes de família.

Обыщите его автомобиль. - Ваше "второе имя"

Talvez seja boa altura para uma breve conversa.

- Это - мое второе имя... валяйте...

Cada vez que encomendo uma pizza.

"Верная Смерть", это можно сказать - "Мое Второе Имя"!

"Poderás morrer" é a minha alcunha.

Ну да, это мое второе имя!

É o meu nome do meio!

Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя.

John Q. Adams só será lembrado devido ao seu apelido materno.

Опасность - моё второе имя.

Danger é meu nome do meio.

- Надеюсь, ты простишь меня. - Прощение - мое второе имя.

- Espero que me possas perdoar.

"Выносить" моё второе имя.

"Lidar" é o meu nome.

Его второе имя - Маккарти... Предки увлекались программами Чарли Маккарти на радио...

O apelido dele é McCarthy porque os pais gostavam do programa do McCarthy na rádio.

Моё второе имя

Meu nome do meio :

Ангус Тортон - 36 лет, второе имя Лоинель.

Angus Thornton - 36 anos, segundo nome Lionel.

О, да? Тепло - это мое второе имя.

"Quente" é o meu nome do meio.

Так же хорошо, как свое второе имя.

Como sei o meu nome.

Это было второе имя моего отца.

Era o segundo nome do meu pai.

Это черновик закончен, и я уложился в расписание. "По расписанию" - теперь это будет мое второе имя.

"A horas" é o meu apelido do meio, doravante.

Это моё второе имя.

Eu mando nesta cadeia.

- Твое второе имя Памела?

- O teu segundo nome é Pamela?

Это твое второе имя - Мюриел!

O teu nome do meio é Muriel!

Угадай, чье второе имя Мюриел?

Adivinha quem tem "Muriel" como nome do meio?

Как твоё второе имя?

Qual é o teu segundo nome?

Я знаю, ты думаешь о буддистской Майе — об иллюзии. Но это ещё и второе имя богини Дорги. И на санскрите оно означает "мать".

Sei que estás a pensar que Maya quer dizer ilusão para os budistas, mas também é outro nome para Durga, a mãe, em sânscrito.

Помните, второе имя Элвиса - Аарон.

Sabem, o nome do meio do Elvis é Aaron.

- Tвое второе имя - Фионa.

- O seu nome do meio é Fiona.

- Я думаю, мы возьмем твое второе имя - Чарльз.

Por isso pensei em usarmos seu nome do meio, Charles.

Мое второе имя Кристин.

O meu nome do meio é Christine.

Ее второе имя Эллен.

O seu segundo nome é Ellen.

Надо дать ему второе имя.

Temos de lhe arranjar um segundo nome.

Вам повезло, ведь "несчастный случай" - моё второе имя.

Para a sua sorte, acidente é o meu nome do meio.

И потом, "Бензобак" - моё второе имя.

Era o mínimo que podia fazer. "Lata de Combustível" é o meu nome do meio.

Жюльетт – второе имя моей убитой жены.

Juliette, é o nome do meio, de minha esposa...

– А какое ваше второе имя?

E o seu nome do meio?

А вы ответите : "Арно – это моё второе имя"?

Iria dizer : "Realmente, Arnaud é o meu nome do meio"?

– Это второе имя вашей дочери.

O seu nome do meio e o nome da sua rua.

В 24 часа мы делаем запись внешний вид в передней части ТВ-миллионной аудиторией и думаешь Второе имя Томас Эллиот был Стюарт!

Em 24 horas estamos a fazer um aparecimento registado em frente a uma audiência de TV de milhões e tu pensas que o nome de meio de Thomas Elliot era Stewart!

Возможно, ее второе имя тоже было вымышленным.

Se calhar ela usou um segundo nome falso.

— Дуайт, какое у тебя второе имя?

- Dwight, qual é o teu nome do meio?

... Нет, это мое второе имя.

Não, é o meu nome do meio.

Второе имя - это Манхеттен.

O outro nome é Manhattan.

ДА, что вы запланировали со своей женой какое второе имя?

Que você planejou. Com a sua esposa. Que tem o nome do meio que você sabe.

Второе имя Карлы - Джуанита!

O nome do meio da Carla é Wannidda.

Ты думаешь мое второе имя Джуанита?

Acha que o meu nome do meio é'Wannidda'?

Мое второе имя Лу... Джон Лу.

O meu nome do meio é Lou, John Lou.

Элейн - мое второе имя.

- O meu segundo nome é Elaine.

- Ее второе имя?

Num Lindstrom, na beleza e...

Второе имя?

O segundo nome...

Это мое второе имя.

É o meu nome do meio.