Второй мужчина traduction Portugais

Ты - второй мужчина в нашем доме.

Depois de mim, és o homem da casa.

[Второй мужчина] Экраны указывают на неисправность датчика.

- Ecrã denúncia sensores defeituosos.

[Первый мужчина ] Полная загрузка. [ Второй мужчина] Отлично.

- Estamos a ir bem e não parece mal.

Второй мужчина-полковник восточно-германской армии.

O segundo é um obscuro coronel da RDA.

[Второй мужчина] Сэр, они уничтожат нас!

Estão a bombardear-nos intensamente!

Второй мужчина... как он выглядел?

- O outro homem... - Como é que ele é?

второй мужчина : 24-е.

- 24.

Да что ты. второй мужчина :

Então que dia pensas que é?

мужчина : 25-е. второй мужчина :

- Não é nada 25.

Это веточка дерева ним. второй мужчина :

Para que é que a usas?

второй мужчина : Балют.

Vês aquilo?

Как это работает? второй мужчина :

Bem, entra e sai, como uma agulha.

[второй мужчина смеется] мужчина : Я люблю футбол. Футбол – это единственный вид спорта, объединяющий людей.

Acho que o futebol é o único desporto que junta as pessoas.

Что вы любите? второй мужчина : Женщин.

O que amas?

О. второй мужчина :

Obrigado.

второй мужчина :

Apenas... apenas...

второй мужчина : О, Боже! мужчина :

É a Aliança Rebelde.

Он что-то сказал тому мужчине, который связал меня но я не могла их расслышать из-за телевизора, но через минуту второй мужчина вернулся в коридор.

Ele disse algo ao homem que me amarrou, mas não os consegui ouvir com o som da TV, mas um minuto depois, o segundo homem voltou ao corredor.

Второй мужчина?

O outro homem no carro?

Мы все еще ждем доказательств, что второй мужчина на фото - проститут.

CHEFE DE GABINETE Ainda tentamos confirmar se o outro homem é mesmo um prostituto. BEENE APANHADO COM A MÃO NA MASSA

Думаю, второй мужчина в цирке подходит под описание вора конечностей животных.

Penso que o nosso outro homem do circo se ajusta à mesma descrição deste ladrão de animais.

Всё? Второй мужчина :

- Tudo o que importava.

Один мужчина отправил меня за решетку, а второй спас от повторного заключения.

Um homem meteu-me na cadeia... e outro me salvou de voltar para ela.

[Второй мужчина] Я вызову службу безопасности.

- Vou chamar a segurança.

Хелен, это твой таинственный мужчина на второй линии.

- É o teu homem mistério na linha 2.

В начале второй половины дня мне сообщили, что вооруженный мужчина захватил заложников в офисе интернет-журнала.

Ao início da tarde, fui informado de que um homem armado fizera reféns no gabinete de uma revista online.

Второй пострадавший - мужчина...

Segundo paciente, adulto do sexo masculino...

Лиза? Все началось с того, что в полицию позвонил какой-то неизвестный мужчина... и сказал, что в шесть часов вечера на углу Бродвея и Второй улицы... сработает взрывное устройство,... которое террористы укрепили на заложнице.

Jeff, tudo isto começou quando a polícia recebeu uma chamada de telefone anónima dizendo que seriam detonados explosivos nesta área de estacionamento entre a Segunda e a Broadway às 6 : 00 da tarde.

По традиции, когда мужчина женится во второй раз, это должна быть красавица.

Se um homem vai voltar a casar, deve escolher a mais bonita.

Первый - наша жертва, второй - неизвестный мужчина.

Um era da nossa vítima, o outro de um homem desconhecido.

мужчина : 25-е. второй мужчина : 24-е.

- 24.

второй мужчина :

Sim, eu mostro-te.

второй мужчина : А! мужчина :

Dá um murro ao Eason agora mesmo.

В Америке, мужчина не пришёл один раз, не пришёл второй раз - всё!

Na América, se um homem não aparece duas vezes seguidas, acabou-se!

Одна женщина. Второй предположительно мужчина.

Uma mulher e o outro parece ser homem.