Второй акт traduction Portugais

Второй акт

Ato II

Начинается второй акт, мистер Треверс. Спасибо, я иду. О, второй акт.

Diz que ela está em Londres no meu hotel e que se chama Tremont.

Второй акт, три минуты.

- Segundo acto, três minutos.

- Нам не нужен второй акт.

- Não vamos precisar.

Нам не нужен Второй Акт?

Não vão precisar?

Извините. Не могу остаться на второй акт.

Lamento, mas não posso ficar para o segundo acto.

Мы с тобой возьмем эти билеты и пойдем смотреть второй акт оперы.

Vamos os dois ver o segundo acto.

Возможно, второй акт будет более трогательным.

Talvez aches o segundo acto mais interessante.

Что, начинается второй акт?

Agora é o segundo ato começa?

И потом посмотрели второй акт Spamalot.

E entrámos à socapa no "Spamalot".

Второй акт - мой коронный номер.

O segundo acto era onde eu alcançava o meu máximo.

Кажется, у этой истории будет второй акт. Будем надеяться на то, что это не трагедия.

Parece que esta história pode ter um segundo acto.

Пошли, второй акт.

Tive de fazer chichi. - Vamos lá! Segundo acto.

Я пропустил второй акт "Бродяги" из-за Вас.

Perdi o segundo acto de Die Landstreicher por tua causa.

Конечно, вы бы и сейчас согласились пропустить второй акт?

Claro que, mesmo assim, terias perdido o segundo acto.

- Надеюсь, второй акт вам понравится.

- Aprecie a segunda parte.

Может, не останемся на второй акт?

- Temos de ver a segunda parte?

Второй акт прошёл мимо меня, а жаль... Должен сказать, голый парень перебил кучу народу.

Deu-me cabo do segundo acto, o que foi chato, porque o tipo nu acabou por matar imensa gente e depois até foi giro.

Я заключил с ней сделку, снимаем каждый второй акт.

Outras vezes não.

Мы пойдём проверим смену костюмов в "Волке", а потом ты и я обсудим второй акт, ладно?

Vamos ver a mudança de fato para o Wolf, e depois vamos falar sobre o acto dois, está bem?

Думаю, у неё есть 4 часа, чтобы выучить второй акт, включая совершенно новый номер, который ещё никто даже не видел, а она удрала, так что я бы сказал : "Да, она сломалась".

Acho que ela tem quatro horas para aprender o acto dois incluindo o novo número que ainda ninguém viu e ela desapareceu, por isso diria que sim, ela está a ir abaixo.

Превосходный второй акт, а Америка обожает вторые акты.

Esta é uma grande reviravolta, e a América adora reviravoltas.

Если второй акт не уступит первому...

Se o segundo ato chegar perto...

Второй акт скоро начнётся.

O próximo acto está para começar.

- Это второй акт.

- Esse é o segundo acto.

Второй акт, Люсьен будет похоронен под тонной цемента.

No segundo ato, o Lucien é enterrado debaixo de cimento.

- Второй акт в 21 : 30, если будут хорошие продажи.

Segundo ato às 21h30, a menos que as vendas corram bem.

Ага. - Рестлинг, рестлинг, рестлинг. Перервы на рекламу и второй акт.

- Luta constante, vamos para intervalo e, depois, o segundo ato.

Акт второй : "На волоске".

Cena II A condução mortífera

- Акт Второй.

- Certo. Segundo ato...

Теперь нам нужен Акт Второй, так что продолжаем работу.

Agora precisamos do 2o. Ato. Ao trabalho.

Акт Второй.

Segundo ato.

В худшем случае, это враждебный политический акт, способ,... которым узколобые мужчины пытаются удержать женщину дома,... загнать на второй план, зажать в рамках традиции и консервативных религиозных пережитков.

No seu pior, considero-o um acto político hostil, uma forma de homens de espírito tacanho manterem as mulheres em casa e sem que os macem, embrulhadas no lençol das tradicionais balelas religiosas.

Хм... ну... Просьба занять свои места. Второй акт.

Por favor voltem aos vossos lugares para o segundo acto.

Второй акт, сцена вторая.

Segundo acto, cena dois.

У Иисуса была аллергия на арахис, и он засунул один орех в нос, и во время антракта у него высыпала жуткая крапивница. Весь второй акт был об Иуде и Понтии Пилате - полнейшая катастрофа.

No segundo acto, só Judas e Pôncio Pilatos.

Акт второй : майонез.

Segundo ponto, maionese.

Вы! На борту "Миссури" японцы подписали акт капитуляции и сдались союзным войскам в конце Второй Мировой.

O Missouri foi onde os japoneses se renderam às forças aliadas no final da II Guerra Mundial.

Четыре Всадника, Акт второй.

Os Quatro Cavaleiros, 2º Acto.

Акт второй. Каждый бросает в него камни.

Capitulo dois, toda a gente lhe atira com pedras.