Вы это слышали traduction Portugais

- Вы это слышали, Молли?

- Ouviu isso, Molly?

ѕилбим, вы это слышали?

Pilbeam! Ouviu aquilo?

Вы это слышали?

Escuta, escuta. - Ouviste isto?

Вы это слышали?

Ouviram aquilo?

Мистер Сабзиан, вы это слышали?

Sr. Sabzian, ouviu isto?

- Вы это слышали?

- Ouviu isto?

- Вы это слышали?

- Ouviu aquilo?

- Где вы это слышали?

- Onde ouviram isso?

Вы это слышали?

Não estão a ouvir um barulho qualquer?

- Доктор Мора, вы это слышали?

- Dr. Mora, ouviu isso? - Preparado e à espera.

Ребята, вы это слышали?

Vocês ouviram isto?

Вы это слышали?

Ouviram esta? O meu pai orgulha-se de mim!

Он открыл водоем. Вы все слышали о этой воде.

Conhecem todos o nome que deu à àgua : àgua DeSource.

Вы слышали это, дети?

Ouviram isso, meninos?

Это будет самая поразительная история, которую вы слышали в своей жизни.

Vai ser a coisa mais espantosa que alguma vez ouviu.

Вы не поверите, вы, вероятно, раньше это уже слышали но у меня нет ни одного знакомого художника.

Não acreditará nisto e já deve tê-lo ouvido inúmeras vezes, mas... nunca conheci um artista.

Вы это тоже слышали?

Você ouviu isso também?

Это девушка, чей голос вы слышали этим вечером!

É a rapariga cuja voz vocês ouviram no filme!

Вы слышали это?

Não me ouviram?

- Чтобы не слышали? Что это вы говорите?

Do que está falando?

Вы видели это уличное создание, и слышали этот диалект подворотни.

Vë esta criatura, com um inglês de rua... que a vai manter na sarjeta até ao final dos seus dias?

Вы видели это уличное создание и слышали этот диалект подворотни.

Ve esta criatura, com um ingles de rua... que a vai manter na sarjeta até ao final dos seus dias?

Вы сами это слышали, Ешонек.

Foi isso que ouviu, Jeschonnek.

- Где вы слышали это слово?

- Onde viram essa palavra?

Спасибо за это замечание, месье. Возможно, Вы слышали, что мадам Дойл едва избежала смерти возле храма Хатор.

Talvez tivesse sido melhor dizer à filha que não fizesse juízos de valor.

Вы слышали это, мои маленькие, пернатые друзья?

Ouviram isso, meus amigos alados?

я его предупреждал! И вы все это слышали! я говорил "это безумие"

Vocês bem ouviram eu dizer-lhe que era uma "loucura".

- Вы это слышали?

- Ouviu?

Вы слышали это?

Ouviste?

Вы слышали, что это не наши извещения?

O seu carteiro acaba de o explicar.

Вы слышали это? - Улавливаете суть, а?

Queres ouvir a voz da lógica, sim?

Вы слышали? Лечим газон! Это древняя традиция.

Tapar os buracos na relva é uma velha tradição.

Вы слышали выражение "Лучшая месть это жить хорошо?"

Conhecem a expressão : "A vingança mais doce é viver bem"?

- Вы слышали, сэр? - Нет, кто это?

Ouviu isto, senhor?

Позвольте вас заверить, это не одна из финансовых пирамид о которых вы слышали.

Deixem-me assegurar-lhes... que isto não é um daqueles esquemas de pirâmides desonestos... de que já ouviram falar.

Плевать на то, что вы слышали обо мне. Это неправда.

Não me interessa o que ouviu, Não é verdade.

Вы слышали это?

Estão a ouvir isto?

Шум, который вы слышали, это было сердцебиение этого бедняги.

O barulho que ouviste foi o do coração deste homem despedaçar-se.

Вы слышали это?

Ouviu aquilo?

Это я, вы слышали?

Fui eu, está ouvindo?

Хьюстон, тот шум, что вы слышали это Фред Хейз перещёлкнул клапаном.

Houston, o barulho que ouviram foi o Fred na válvula de ligação.

- Вы слышали это, Эррик? "ВЫРВАНА."

- Ouviste isso, Herrick? "Banida."

Вы слышали это?

Ouviram-no?

Вы слышали это?

Não estávamos convictos...

Вы когда-нибудь слышали об этой девочке и ее птицах?

Ouviram falar da garota com os gansos?

Итак, вы слышали это от лучшего друга Сэма Бейли.

Este foi o melhor amigo de Sam Baily.

Если он не сможет доказать, что Вы, это Вы, и что Вы слышали, что происходит, то обвинение невозможно.

Ou ele pode provar que o senhor é o senhor e que está ciente dos factos, ou não conta.

Вы слышали это?

Está a ouvir aquilo?

Это вы слышали?

É isto? Foi isto que vocês ouviram?

Вы слышали это, Шеф?

Ouve aquilo, Chefe?

Вы слышали о программном обеспечении, о кабельных сетях - это все навиду.

A rede televisiva é só uma fachada.