Слышали о таком traduction Portugais

Никогда не слышали о таком?

Nunca ouviu falar?

Вы слышали о таком приеме в дизайне?

Conhecem este princípio do design de interiores?

Никогда не слышали о таком.

Nunca ouvi falar dele.

Вы слышали о таком?

- Já ouviu falar disto?

Никогда не слышали о таком.

Nunca ouvi falar.

Слышали о таком?

Já ouviu falar?

Вы не слышали о таком? Он довольно популярен в Штатах.

- Nunca ouviu falar mas é bastante popular nos Estados Unidos.

Специалист по бесплодию, парни, вы когда-нибудь слышали о таком?

O médico da fertilidade. Nunca ouviram falar dele?

Номер 17, слышали о таком?

O número 17 lembra-te alguma coisa?

Слышали о таком?

Já ouviu falar dele?

Слышали о таком Стиве Грее?

Ouviram falar do Steve Gray?

- Гренада, слышали о таком?

O termo é Granada, já esteve lá?

Вижу вы не слышали о таком.

- Acho que não ouviste falar.

Итак, Фараон, слышали о таком?

Ouviram falar dele?

Слышали о таком?

Já ouviu falar em latim?

- Слышали о таком неврозе, который называется "фантомная конечность"?

Conhece uma doença mental chamada de "membro fantasma"?

Вы слышали о таком?

Departamento de Saúde da cidade de Nova Iorque. Conhece?

Слышали о таком?

Parece familiar?

- Вы вообще когда-нибудь слышали о таком?

- Já ouviu falar? Não?

Право на неприкосновенность частной жизни - не слышали о таком?

Ter direito à privacidade? Alguma vez ouviu falar nisso?

- Слышали о таком.

- Tenho que ir, por favor.

Слышали о таком?

Ouviu falar dele?

- Слышали когда-нибудь о таком?

Já ouviu falar? Judo?

Они сказали, что никогда о таком не слышали.

Dizem que nunca ouviram falar dele.

Слышали о таком?

Conhece?

- Не слышали о таком.

Nunca ouvi falar dele.

Вы о таком слышали?

Já ouviste falar de algo parecido?

Слышали о таком?

- Jeff.

По-моему, считается что люди, которые притворяются что никогда о таком не слышали - трусливые цыплята.

Também costumam dizer que as pessoas que fingem nunca terem ouvido isso são uns cobardolas.

Мы о таком даже не слышали.

Nunca ouvimos falar nisso. - Não...

В номере мотеля. Слышали когда-нибудь о таком?

Num quarto de motel.

Мы ни о чём таком не слышали, чувак.

Não temos conhecimento de nada disso, meu.

Никогда о таком не слышали?

- Nunca ouviu falar?

И я позвонил в главный офис маршалов, сказали... сказали, что о таком не слышали.

E quando liguei para a sede do FBI, disseram-me que nunca ouviram falar dele.

Слышали о таком?

Já ouviram falar?

Вы... вы когда-нибудь слышали о... о таком заклинании, чтобы ведьмак мог контролировать действия другого ведьмака?

Será que um feiticeiro consegue controlar as ações de outro?

Эти ребята ни о чем таком не слышали.

Pelo que estes tipos sabem, não.

Слышали о таком?

Já ouviste falar?

Вы когда-нибудь о таком слышали?

Já ouviste falar de uma coisa assim?

Некоторые дизайнеры, кажется, о таком не слышали, правда?

Parece que alguns desenhadores não veêm a diferença não é verdade?

- Мы о таком не слышали.

- Não vimos nada disso. - Pois.

Стукачам зашивают рот. Вы о таком слышали, да?

Já ouviste esta, certo?

Слышали о таком?

Já tinha ouvido falar?