Слышали traduction Portugais

- Вы меня слышали.

- Ouviu-me.

Так что приведи его в понедельник ко мне в кабинет. Слышали, Кэролайн?

Leva-o ao meu escritório na segunda-feira.

Хотят, чтобы мы это слышали.

Estão a assegurar-se de que os ouvimos.

- Осенью двухтысячного года вы слышали о том, что прокурор Уэстчестера возобновила расследование по делу об исчезновении его первой жены? - Да.

No outono de 2000, ouviu dizer que o promotor de Westchester estava a investigar o desaparecimento da primeira esposa do Sr. Durst?

Многие из вас её, возможно, слышали.

Muitos já a devem ter ouvido.

Вы слышали её.

Ouviu-a.

Кстати, мы слышали об агенте Али.

Já agora, soubemos do Agente Ali.

Всё слышали?

Ouviram tudo?

Вы её слышали.

Ouviste-a.

Это Ви, это Тиана, это ты – ни о ком новом мы пока не слышали.

Têm a V e a Tiana e têm-te a ti, mas ainda não ouvimos nada de novo.

Соседи слышали крики и вызвали 911, и когда приехала полиция, вас нашли на кровати, держащим нож.

Os vizinhos ouviram os gritos, ligaram para o 112, e quando a policia chegou, encontraram-no ainda na cama, - a segurar a faca.

Вы что-то слышали от вашего мужа с тех пор как он сбежал из больницы? Эй, мам!

Teve notícias de seu marido desde que escapou do hospital?

6 мая, что-нибудь слышали?

O que ouviu falar do 6 de Maio?

А почему мы не слышали об этих ребятах раньше?

Porque é que não ouvimos falar neles antes?

Мы слышали.

Já soubemos.

Они слышали ваш чудесный голос, сэр.

Ouviram a sua voz melodiosa, senhor.

Мы слышали.

Tal como ouvimos.

Они... нас слышали.

Eles ouviram-nos. - Quem?

Что не слышали?

- Soubemos...?

- Да. Мы все слышали.

Ouvimos todos.

И, возможно, вы слышали, меня почти поджарили.

E talvez como já deve saber, estou um pouco "frita".

Вы его слышали.

- Vocês ouviram-no.

- Слышали его?

- Vamos. - Vocês ouviram-no, está bem?

Вы слышали о Святом Уэйне?

Já ouviram falar do Santo Wayne?

Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-то был ответственен за отбытие другого?

Já ouviu alguém ser responsável pela partida de outra?

Как мы слышали, агент – известный профайлер, ранее работавшая в отделе сексуальных преступлений в Бюро.

A agente em questão, é uma renomada analista que esteve na unidade de crimes sexuais do FBI.

Они утверждают, что ничего не слышали, но они были в доме в момент убийства.

Dizem que não ouviram nada, mas estavam em casa na altura.

Разве вы не слышали?

Não ouvistes?

Все наши сотрудники ее слышали.

Todos ouviram também.

Вот ей-богу, слышали бы вы себя!

Honestamente, ouçam o que dizem.

Не может быть, чтобы вы ничего не слышали об этом героине.

É impossível esta quantidade de heroína chegar até Nova York sem que fique a saber.

Удивлен, что вы ничего не слышали. Это было во всех газетах.

Surpreende-me não saber, está em todos os jornais.

Вы слышали его.

Ouça, ouviu-o.

- Вы слышали?

Ouviu?

- Возможно, вы о нём слышали.

Deve ter ouvido falar dele.

Да, мы даже никогда не слышали об этой подружке Лесли, пока ее не обнаружили в могиле Элисон!

Sim, nunca tínhamos sabido da amiga da Lesli até ela ser encontrada no túmulo da Alison.

Мы слышали тебя.

Já te ouvimos.

слышали о ней?

Conhece?

Вы не слышали приговора?

Sabe qual foi a sentença dele?

Ей нужен стакан воды и опахало. Слышали бы вы, что там творилось!

Ela precisa de água e de um fã, se tivesse ouvido o que eu ouvi.

Слышали о своем муже?

Soube alguma coisa do seu marido?

Мы слышали крики.

Ouvimos gritos.

Я полагаю, вы слышали, что случилось с Оливией в закусочной и что вы видели фотографии?

Assumo que tenha ouvido o que aconteceu com a Olivia... Naquele restaurante e que viu aquelas fotografias?

Девоньки, слышали о Элли Галлагер?

Vocês ouviram sobre a Allie Gallagher?

Слышали о женщине, что жила в ботинке, у которой было так много детей, что она не знала, что ей делать? ( из детской считалочки )

Ei, já ouviram falar desta velhota que vivia num sapato, e tinha tantos filhos que não sabia o que havia de fazer?

Ваша Честь, мы уже слышали мнение медэксперта.

Meritíssima, já ouvimos a médica legista.

Вы слышали о наших отношениях.

Ouvistes falar da nossa relação.

- Ну вы же слышали.

Não.

Вы не слышали.

- Não souberam.

Слышали?

Ouviu?

Все её слышали.

Adoraram.