Выброси его traduction Portugais

Выброси его!

Deita isso fora.

Спрячь ствол, Тони. Выброси его.

Esconde essa arma, Tony.

- Выброси его.

- Deita-a fora.

Выброси его!

- Deita-a fora!

выброси его!

E como sempre jogue fora.

Выброси его.

Verifica isto.

Выброси его. - Вот, познакомься.

- Vou apresentar-te.

Выброси его! - Чёрт!

livra-te dele.

Просто выброси его и приходи на встречу.

Larga e vai ao encontro.

Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер.

Se ela me matar, quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.

- Выброси его.

- Empurra-o lá para fora!

Выброси его на улицу.

Empurra-o lá para fora!

Если да, то выброси его из головы как очередное увлечение, и живи дальше!

Se é, mete-o na lista das paixões tórridas desastrosas e avança.

Выброси его.

- Atira fora.

Да просто выброси его в Мексику.

Empurra-o para o México.

Выброси его в мусор. Вам нужны его огромные молотки?

Quer alguma das suas marretas gigantes?

Выброси его из головы.

Tens de esquecer isso.

Выброси его из головы.

Não o deixes entrar.

Если не хочешь, чтобы он был в доме. Выброси его сам.

E se o queres fora da tua casa, expulsa-o tu.

Просто выброси его из окна.

Eu vou lá para baixo e meto-o no lixo.

Выброси его.

Resolve as tuas merdas.

Кровь с этого свитера не отстирать. Выброси его.

O sangue não sai da camisola.

Выброси его.

Atira-a fora.

Забери пакет с собой и выброси его у себя дома.

Porque não me fazes um favor? Se me esquecer disto quando me for embora, porque não o levas para cima e o deitas tu ao lixo?

Выброси... его!

Deita-a fora.

Выброси его!

Levem isso lá para fora!

Забудь ты его, наконец. Выброси из головы и двигайся дальше.

Tem que apagar o Mike do seu cérebro e seguir em frente.

Кэлвин, не прячь его, а выброси.

Calvin, deita isso fora.

Так, после того, как все достанешь, забей гвозди в его гроб, похорони и выброси ключ.

Certo, assim que aranjares tudo isso, mata o sacana, enterra-o e deita a chave fora.

Выброси окорок! Отбрось как можно дальше, чтобы отвлечь его от нас!

Atira o presunto o mais longe que conseguires e afasta-o de nós!

Только выброси оттуда всё его дерьмо.

Despeja só as merdas dele.

- Найди его и выброси.

- Encontra-o e desfaz-te dele.