Выведите их traduction Portugais

- [Мужчина] Выведите их!

- Vamos matá-los! - Tragam-nos para aqui!

Выведите их, быстро!

Mande-as sair já!

Выведите их из строя.

desactive-os.

Выведите их из стазиса и найдите себе новый дом.

Acordem-nos da estase e procurem uma nova casa.

Продолжив свои поиски, вы выведите их на меня.

Vai continuar a tentar encontrar-me, sabendo que os está a conduzir a mim?

Выведите их и прочешите все здание!

Levem-nos embora, e destruam o edifício!

Выведите их.

Lá para fora. Vamos.

Найдем кого-нибудь, кто пойдет. Выведите их на агентство, которое вас направило.

Então temos de encontrar quem se disponha a ir, e depois é pô-lo em contacto com a agência que o mandou.

Выведите их отсюда!

- As prostitutas têm de ir.

- Выведите их!

- Calma aí. Tirem-nos daqui!

Освободите их, выведите их отсюда сейчас же.

e tirem-nos daqui. Agora.

Охрана, выведите их отсюда, пожалуйста.

Seguranças, tirem-nos daqui, por favor.

Умоляю вас, найдите группу Смирнова и выведите их, наконец, из дома.

Eu lhe peço. Por favor, encontre a equipa Smirnov e saímos do prédio.

- Выведите их. Мы здесь разве не в одной команде?

- Não fazemos parte da mesma equipa?

Выведите их через подвалы или метро. Не выпускайте на улицы.

Evacuem-na pelas caves ou pelo metro, não a deixem sair à rua.

Выведите их отсюда!

Tirem-nos daqui!

У меня есть дочь... Вставай, брат! Выведите их!

mano!

Выведите их, пожалуйста.

Tirem-nos daqui, por favor.

Я не желаю видеть эту пару в суде больше никогда. Выведите их отсюда немедленно.

Nunca mais os quero ver.

Выведите их отсюда немедленно!

Já! - Levem-nos já!

Выведите их отсюда, немедленно! - Вивиан, не тратьте времени.

Estou pelos cabelos convosco!

Выведите их.

Tirem-nos daí!

Выведите их, ребята. Выведите сейчас же.

Tirem-nas dali, pessoal.

Если выведите их на меня - будете с трупом общаться.

Se alguma coisa estiver ligada a mim, estás a falar com um homem morto.

- Но если вы выведите их из себя...

- Mas deixou-os chateados...

Выведите их отсюда, сейчас же!

Tirem-nos de lá agora!

Пойдем, выведите их отсюда.

- Tirem-nos daqui.

Выведите их.

Tirem-nos daqui.

Выведите их оттуда.

Tirem-nas de lá agora.

– Пожалуйста, выведите их отсюда.

- Per favor, levem-nos lá para fora.

Выведите их наружу. Все на выход.

- Todos lá para fora, lá para fora.

- Вы совершаете большую ошибку! - Выведите их отсюда!

- Está a cometer um grande erro!

Выведите их оттуда!

Tirem-nos dali!

Выведите их из фургона!

Tirem-nos do camião!

Охрана, выведите их.

Seguranças, ela, fora!

- Выведите их!

Saiam todos!

Выведите их на громкую связь, полковник.

Coloque-os em alta voz, Coronel.

Выведите из строя их щиты.

desactive seus escudos.

Выведите их из палаты!

Poham-nos lá fora!

Выведите их отсюда.

Tirem-nos daqui.

Вы их привели в ресторан - теперь выведите.

Levou-os ao Ray's? Pois faça-os sair e o resto é comigo.

Выведите наших людей из участков, накрытых щитом, и немедленно телепортируйте их на корабль!

Leva o nosso pessoal até as áreas protegidas e teletransporta-as para a nave, agora!

Пристав, выведите их.

Oficial de justiça, acompanhe-os lá fora.

Выведите их отсюда немедленно!

Levem-nos.

Элиша... - Выведите их.

Elisha...

Выведите генерала и его женщину за город и отпустите их.

Levem o General e a sua mulher para fora da cidade e deixem-nos ir.

Выведите их.

Há pessoas lá dentro.