Выполняйте приказ traduction Portugais

Выполняйте приказ.

Cumpra o seu dever.

Да. A теперь - выполняйте приказ.

Por favor executa a ordem.

Выполняйте приказ.

Tem as suas ordens.

Разве что, возможно, уничтожим эту махину. Выполняйте приказ, мистер Спок.

Excepto possivelmente a destruição daquela coisa.

Выполняйте приказ!

Faça!

Выполняйте приказ.

Vai obedecer às ordens e acatá-Ias.

Выполняйте приказ, отпустите его!

Faz o que te mando, liberta-o.

Выполняйте приказ.

Cumpram as ordens dadas.

Выполняйте приказ.

Façam o que vos disse.

Лейтенант, выполняйте приказ или покиньте мостик.

Tenente, siga as ordens ou deixe a ponte.

Выполняйте приказ, лейтенант!

- Faça o que lhe digo, tenente!

Выполняйте приказ.

Faça o que for preciso.

Выполняйте приказ.

Não há nada a inspecionar!

- Выполняйте приказ!

- Pode fazer o que eu lhe digo.

Выполняйте приказ! Выполняйте!

Façam o que eu mando!

Выполняйте приказ, капитан.

- Siga as suas ordens, Capitão.

Либо выполняйте приказ, либо я скажу Генри Берку, что вы не подчиняйтесь.

ou faz o que lhe mando ou digo a Henry Burke que não acatou uma ordem directa dele.

Поэтому выполняйте приказ и не мешайте действовать профессионалам. Вы меня поняли?

Basta seguir as ordens e não ficar no caminho dos profissionais.

Выполняйте приказ, майор.

Obedeça as ordens, Major.

Рядовой, выполняйте приказ.

Soldado, faz como eu mandar.

- Выполняйте приказ.

- Execute a minha ordem. - Sim, Sr. Presidente.

Выполняйте мой последний приказ, мистер Сулу.

Cumpra a minha última ordem, Sr. Sulu.

Выполняйте стандартную процедуру, это приказ.

É uma ordem.

Выполняйте мой приказ!

Por amor de Deus, homem...

Выполняйте приказ.

Falaremos depois.