Выпустите его traduction Portugais

Я рассчитываю на вас,.. что вы не выпустите его из рук.

Conto consigo, para não o deixar escapar outra vez.

Выпустите его!

Deixa-o sair!

Здесь кто-то есть! Выпустите его! Это ловушка, я знаю!

- Está alguma coisa aqui em baixo.

Выпустите его! Быстрее!

- É um truque.

- Выпустите его.

- Deixe-o sair.

Выпустите его и приведите к телефону, немедленно!

Abra a cela e traga-o até ao telefone!

Слово божье живет в каждом. Так выпустите его!

Como a palavra de Deus está com todos, quero que liberem essa palavra.

Выпустите его!

Deixem sair!

- Выпустите его!

Eles não me apanharam.

Выпустите его.

Deixem-no ir.

Он не может дышать. Выпустите его.

Ele não consegue respirar.

Выпустите его на волю.

Libertá-lo de volta na natureza.

Выпустите его!

Deixem-no sair!

Ладно, выпустите его.

Tirem-no daí.

Тогда мы уедем, и никаких вопросов. Сначала выпустите его из скорой.

Deixem-nos estancar as hemorragias primeiro e nós deixamo-lo ir.

— Выпустите его. Сейчас же.

- Liberte-o!

– Выпустите его. – Сбеги.

Fujam.

Выпустите его!

Tirem-no!

Выпустите его.

Meu Marcel. Solte-o.

- ( диксон ) Пожалуйста, выпустите его.

Podes deixá-lo sair, por favor?

- Джерри, выпустите его.

Jerry.

Вы ведь не выпустите его, нет?

Não o vai deixar sair, pois não?

Наслаждайтесь! А потом занимайтесь своими делами и выпустите этот образ во Вселенную, и верьте, что Вселенная сама определится, как его реализовать.

Depois, siga com o seu dia entregue ao universo, confiando naquilo que o Universo lhe vai mostrar ao manifestar-se.

Чтобы посадить его на поезд. и отправить в Юму, завтра! Выпустите меня!

Vão metê-lo no comboio das tês e dez para a prisão de Yuma.

А климатическая установка вам необходима... чтобы его контролировать. Чтобы удерживать его в покое, пока вы его не выпустите.

Precisava da máquina meteorológica... para a controlar, para a manter tranquila até a descarregar.

Может, вы меня выпустите, а я помогу вам его найти?

Que tal deixarem-me sair e eu ajudo-vos a encontrá-lo?

Выдвините обвинения или выпустите его.

O Hector está sob custódia há 8 horas.

Так что если вас это устроит, выпустите меня из клетки. И я верну вам его невредимым.

Se achar possível libertar-me daqui, eu devolvo-o a si.

Если вы откроете его, то выпустите невыразимый ужас.

Se o fizeres, libertarás horrores inimagináveis.

Вы выпустите его?

Você vai libertá-lo?

Выпустите его!

Para fora!