Выруби его traduction Portugais

Только выруби его.

Põe-no K.O.

- Когда он выйдет из душа, выруби его.

Quando ele sair, apaga a luz.

Так что, когда он выйдет, выруби его к черту.

Quando ele sair, atira-o ao chão.

Выруби его, Барри!

Apanha-o Barry!

Выруби его и выкини его у светофора.

Põem-no inconsciente, deixa-o a ver luzes.

Просто выруби его.

Só feri a asa.

- Выруби его, Браддок!

- Dá-lhe com força. Braddock!

Выруби его.

Livra-te dele.

- Выруби его.

- Desliga isso.

- Выруби его, Бернард.

- Põe-no inconsciente, Bernard.

- Чёрт, Бернард, выруби его!

- Bolas, Bernard, deixa-o inconsciente!

- Выруби его!

- Desliga isso!

Выруби его.

Derrube-o.

Выруби его.

- Corta a frente.

Выруби его!

Corta a frente!

Пожалуйста, выруби его.

Por favor, por favor, apaga isso.

Девон, выруби его.

Devon, expulse-o daqui.

Песочник, выруби его.

Pestana, adormece-o!

Эд, выруби его!

Ed, desliga!

Выруби его.

Põe-no a dormir.

Вреж с разворота и выруби его.

Passa-lhe uma rasteira.

- Эй, выруби его.

- Fecha isso!

- Выруби его.

Desliga-o.

Выруби его.

Tu vais ter de derrubá-lo.

- Сними одежду. - Выруби его. - Выруби его.

Tira todas as tuas roupas.

- Выруби его.

- Derruba-o.

Иди выруби его.

- Vai calar-lhe a boca.

Выруби его.

- San Dominick.

Выруби его!

Desliga isso!

Выруби его!

Dá cabo dele!

Выруби его! Я видел такое, от чего в жилах стынет кровь.

Eu já vi algumas coisas que faria o vosso sangue congelar.

Ну хватит, выруби его, пожалуйста.

Pronto, fecha isso, por favor.

Выруби его псевдонимы.

Cancela os nomes falsos dele.

Шпионы доложили мне, что всё оружие в вашем арсенале оказалось бесполезным, этот факт Аманда Роузвотер скрыла. - Нолан, выруби его!

Os meus espiões informaram-me de que todas as armas no vosso arsenal foram inutilizadas, um facto que a Amanda Rosewater não vos contou.

Вижн, как понял, пальни по броне, выруби его движок.

Vision, aponta ao propulsor, transforma-o num planador.

Так выруби его и не будет нашей.

Bom, acaba com ele e ela não será assim.

Выруби его.

Bate-lhe.

Никита использует лифт, чтобы выбраться наружу. Выруби его.

- Desliga-o!

Пошли, перерыв окончен! Выруби его. Выруби его.

Arruma-o neste assalto.

Так выруби его. Выруби, ага.

Desactiva-a.

Выруби его!

Matem-no!

Выруби его! Да!

Sim, sim.

Выруби его!

Põe-no a dormir!