Высокий парень traduction Portugais

Этот высокий парень, как там его, хотел меня поддеть.

Aquela situação anterior, quando aquele tipo alto, o não-sei-quantos, me estava a provocar...

Высокий парень, мне он показался высоким.

Um alto, desta altura, sei lá!

Кто этот высокий парень там, с девушками?

Quem é o tipo alto com as raparigas todas à volta?

Да, высокий парень.

Sim, é um tipo alto. Completamente arrasado.

Помнишь, высокий парень, усы?

Sabes, alto, com bigode.

Простите, но я должен вас обыскать. Высокий парень в камуфляжной куртке.

O cara alto de jaqueta camuflada.

- Высокий парень, с темными волосами?

Um tipo alto, de cabelo escuro? - Ele foi embora.

Он живёт в этом доме? Это высокий парень со второго этажа?

É aquele tipo alto do primeiro andar?

Высокий парень с моим цветом волос?

Um tipo alto com cabelo como o meu?

Но высокий парень сказал не отпускать тебя...

- O homem mandou-nos colarmo-nos...

А высокий парень будет здесь, когда я тебе башку отрывать буду?

O homem alto estará presente quando vos esmagar a cabeça?

Высокий парень, 1.86, блондин с голубыми глазами.

Este aqui, é loiro de olhos azuis, estuda direito.

Оставил какой-то высокий парень, одет в голубую рубашку.

Isso é do mais alto. Parecido com o Leif Garrett, olhos azuis.

А этот высокий парень... с высоким положением в узких кругах

Tipo grande, maior a atitude.

- Высокий парень - инженер-строитель. - Что?

Aquele tipo alto era engenheiro civil.

Хорошо, что так распределяют проекты, потому что я уверен, что высокий парень даже не умеет читать.

Porque tenho a certeza que o grandão não sabe ler.

Высокий парень откалывает тупые шуточки.

O tipo alto diz uma piada parva.

Главным у них был высокий парень, с коротким именем, вроде Пенс или Винс.

O detetive principal era um homem alto com um nome curto, tipo, Pence ou Vince.

Главным у них был такой высокий парень с коротким именем... что-то вроде Пенс.

O detetive principal era um tipo alto. Com um nome pequeno, como Pence.

Это было похоже на a... как высокий парень в черной шляпе и с плащом или еще с чем-то?

Era tipo um gajo alto com um chapéu preto e uma capa?

Ну ты как бы, не высокий парень.

Porque és um tipo pequenino.

Такой высокий парень.

É um homem alto.

А потом он очутился между нами, а... а высокий парень...

Depois ficou entre nós e aquele tipo alto...

Ко мне подсел высокий парень.

Um tipo alto sentou-se ao meu lado.

И высокий парень, Крамер.

E o tipo alto, Kramer.

Высокий парень, как его зовут?

O tipo alto, como se chama?

Ну, он высокий парень.

Como é que ele é? - É um tipo alto.

Высокий парень, тощий как швабра?

A sério? Tipo alto, magro como um taco de bilhar.

Это высокий парень. У него необычная голубоватая кожа

Ele é um tipo alto, meio estranho, pele azulada.

Мы видели его со спины : высокий парень с темными волосами.

Só o vimos de costas. Era alto e tinha cabelo escuro.

Я был в магазине грамзаписи. Послушай. Высокий белокурый парень, торгующий дисками очень хитро на меня посмотрел.

Fui comprar um disco e há um calmeirão louro, com o cabelo à escovinha, que me olha de uma maneira esquisita :

- Высокий стройный парень с тонким голосом.

- Homens altos e magros, de voz fina.

Юбер де Монмирай, высокий красивый парень, всегда готовый оказать услугу? - Как и вы, мадам графиня.!

Hubert de Montmirail, o grandalhão sempre pronto a ajudar, tão bom como... a Sra. Condessa.

Здесь тебе не Небраска, парень. Здесь высокий обрыв рядом...

Esta é a única no Nebraska.

Черноволосый, высокий такой парень.

Cabelo preto. Alto?

Высокий, хорошо выглядит, парень, с которым ты была на моей отвальной вечеринке.

O tipo alto que levaste à minha festa de reforma.

Тот высокий черный парень.

- Aquele negro alto que está ali.

— Обычный парень. — Высокий, полный?

Alto, magro, obeso?

Тот высокий, представительный парень?

Ficou a trabalhar no edifício, por isso não veio.

Я как раз пошла за покупками в Гелсон, когда... этот высокий... парень подошел ко мне.

Estava no Gelson's a fazer compras quando um gajo todo arranjadinho vem falar comigo...

Думаю, наш парень высокий... где-то 1,85 м.

O retrovisor está inclinado, o banco foi recuado, acho que ele é alto.

Понимаешь, этот парень был наш, но Высоки отшил меня, сказав, что это тупик.

Eu estava de olho num tipo, mas o Wysocki tirou-mo, - disse que não ia dizer nada.

- Высокий парень в костюме

- Um gajo alto de fato.

Высокий, черный парень - мечта каждой ямайской девушки.

O sonho de todas as meninas na Jamaica é um namorado alto e negro.

Высокий, бледный парень который бродит словно....

Aquele alto, pálido que anda por aí, tipo...

Ах да, высокий, хорошо одетый парень.

O homem alto e bem vestido.

Высокий такой парень. Он сын моей сестры...

Ele é alto.

Эти программисты, там всегда есть высокий худой парень, тощий-коротышка-азиат, толстяк с хвостиком, парень с дикой бородой и еще индус.

Aqueles programadores, têm sempre um homem branco, alto e magro um asiático magro e baixinho, um gordo com um rabo de cavalo, alguém com barba por fazer e um indiano.

Высокий, темноволосый парень в костюме.

Alto, moreno, valentão e de fato.

Он был немного старше меня, высокий белый парень.

Ele era um pouco mais velho do que eu, branco e alto.

Высокий парень.

Pessoa alta.