Выстрел в голову traduction Portugais

Нет, его остановит только выстрел в голову.

Não, o tiro na cabeça é o único que realmente mata.

Выстрел в голову с близкого расстояния.

Tiro à queima-roupa. Não ofereceu qualquer resistência.

Один выстрел в голову.

Com um tiro na cabeça.

Один выстрел в голову.

Mas um tipo muito velho esta a fazer-me passar um mau bocado.

Оружия нет, но явно взрывной выстрел в голову.

Ainda não apareceu a arma, mas levou um tiro na cabeça.

Выстрел в голову.

Disparo à cabeça. Fogo.

Один выстрел в голову, с близкого расстояния.

Tiro único, à queima-roupa.

- Выстрел в голову

Vive aqui por perto?

Я просто говорю, что выстрел в голову несколько чересчур.

Só digo que um tiro na cabeça é mais radical.

Пистолет Гавейна, выстрел в голову, заглушенный подушкой.

A arma do Gawain... O disparo abafado por uma almofada, apontado à cabeça.

Послушай, я прощу прощения что без звонка но я была по соседству и решила занести тебе показать мой выстрел в голову и всякие другие штуковины.

- Desculpa não ter ligado. Passei por aqui. Trouxe a minha foto e o meu filme.

- Выстрел в голову.

- Com um tiro na cabeça.

Потрясающий выстрел в голову проникающий в затылочную часть большого мозга.

Um tiro certeiro à cabeça que foi directo ao lóbulo occipital.

Один выстрел в голову слева.

Um tiro na têmpora esquerda.

Выстрел в голову самому себе.

Deu um tiro na cabeça.

Значит, это выстрел в голову, с полутора километров.

O que quer dizer um tiro à cabeça a mais de uma milha.

Один выстрел в голову, 38 калибр.

Ferida de um tiro em cheio na cabeça, calibre 0.38.

Просто один контрольный выстрел в голову и эта дамочка не превратилась бы в Обед из Человечинки.

Quero dizer, mais um tiro na cabeça. E esta senhora podia ter evitado tornar-se num "Happy Meal" humano.

Выстрел в спину, выстрел в голову.

"pum", um tiro nas costas. "pum", outro na cabeça.

Выстрел в голову.

Levou um tiro na cabeça.

Выстрел в голову не дал бы ему нажать кнопку.

Um tiro certo na cabeça travava o reflexo no botão.

Выстрел в голову.

Com um tiro na cabeça.

Подтверждаем, найден труп мужчины, около 35 лет, сильно избит, одиночный выстрел в голову.

Confirma-se cadáver masculino, nos 30, espancado, uma bala na cabeça.

Заткнись нет, таким образом, если это выстрел в грудь и пуля прошла через рёбра и вы знаете, если простреляно легкое человек просто захлебнётся собственной кровью но если это выстрел в голову, это намного чище

Cale-se. Se for um golpe no peito, costelas partidas pulmão perfurado, afogado no próprio sangue. Se for na cabeça é mais simples.

Один выстрел в голову.

Um tiro na cabeça.

Так выполняется смертельный для Десэптикона выстрел в голову.

É assim que se dá um tiro na cabeça de um Decepticon.

Один выстрел в голову.

Um único tiro na cabeça.

Одиночный выстрел в голову.

Dispare uma vez na cabeça.

контрольный выстрел в голову, в наш последний вечер.

Esta obra pecaminosa final da nossa última noite juntos.

Мужчина 45 лет, выстрел в голову, возможно в упор, отправляйтесь на Квуин Стрит 380 Восточного Кеннеди.

Homem 45 anos, ferimento de bala na cabeça, possivelmente morto, stand de carros na 380 Queen Street East Kennedy.

Выстрел в голову не был притворством.

Não fingiram o tiro na cabeça.

Один выстрел в голову с близкого расстояния.

Um tiro na cabeça, à queima roupa.

выстрел в голову был сделан с близкого расстояния.

Fontes dizem que foi alvejado na cabeça à queima-roupa.

Один выстрел в голову - без шума и пыли.

Sem sujar, sem reboliço. O assassino veio até aqui com um plano.

Выстрел в голову в упор. Это личное.

Tiro na cabeça, de perto e pessoal.

Они спереди попадают Кеннеди в голову. Это ключевой выстрел.

O 6º tiro, o mortal, fotograma 313, acerta na cabeça de Kennedy, à frente.

Ползу, с трудом поднимаюсь. И тут 2 выстрела сбоку В голову моей жены, и выстрел в сердце моей дочери.

e levantei-me... e de repente ouvi... dois tiros... na cabeça da minha mulher.

Тебе и в голову не придёт, откуда раздался третий выстрел.

Nem vais acreditar de onde veio o 3 ° tiro.

Я попытался задержать Барригана, и в этот момент он набросился на меня, я смог сделать только один выстрел и попал ему в голову.

Tentei render Barrigan... mas ele sacou a arma. Só consegui disparar um tiro... e acertei-lhe na cabeça.

Мне бы хоть один выстрел... Я бы засадила пулю прямо ублюдку в голову.

Dá-me uma hipótese e eu meto-lhe uma bala na cabeça.

Чарли хватает пушку и стреляет ему в голову. Но в этой круговерти выстрел прошел вскользь. Пуля отрикошетила Чарли в плечо.

O Charlie agarra numa arma, dá um tiro na cabeça da maldita coisa, mas com as reviravoltas e as pancadas saiu um disparo mal medido, que faz ricochete e atinge o Charlie no ombro.

Один выстрел в голову, два в грудь.

Uma bala na cabeça, duas no peito.

Не волнуйтесь, это был выстрел в голову. Он не успел и шевельнуться.

Não te preocupes, foi um tiro certeiro na cabeça.

В верхней части височной области есть огнестрельная рана. Пока он спал... голову накрыли подушкой, чтобы заглушить выстрел.

Um unico tiro atingiu a area temporal superior, provavelmente enquanto dormia... a almofada foi pressionada contra a cabeça para abafar o disparo.

- Нет. Его попытки затравить себя до смерти прервал единственный выстрел - в голову.

Apesar dos abusos cometidos a morte foi causada por um único tiro na cabeça.

Бен Вандерваал был убит в Коммаке, Лонг Айленд, прошлой ночью, застрелен с близкого расстояния, один выстрел - в сердце, один - в голову, оружием 22 калибра.

Ben Vanderwaal foi morto em Commack, Long Island, ontem à noite, baleado à queima roupa. Uma vez no coração, outra na cabeça, Cápsula de calibre.22.

Один выстрел в сердце, один - в голову. Как и у Вандерваала.

Uma no coração, outra na cabeça, tal como o Vanderwaal.

Грин выстрелил в ответ с расстояния 8 метров. Везучий выстрел, как выразились в полиции, пуля попала Фрато в голову.

O Greene, por sua vez, disparou a mais de 25 metros, descrito pela polícia como um disparo de sorte, que atingiu o Frato na cabeça.

Выстрел в упор в голову.

Tiro na cabeça, à queima-roupa.

И так выстрел был произведен с близкого расстояния в голову.

Tiro a curta distância.

Один выстрел сзади в голову.

Uma ferida de bala na nuca.