Вытащи его traduction Portugais

- Вытащи его!

Tirem-no daí!

Вытащи его!

Tirem-no daí!

- Вытащи его.

- Agarre.

Вытащи его.

Tira-o de lá.

Вытащи его.

Saca-a.

Вытащи его из него.

Arranca-lhe a informação.

Быстрее, вытащи его! Стой!

Vamos, depressa, vamos tirá-lo daí!

- Наружу! Вытащи его!

À mostra, claro!

Вытащи его отсюда.

- Tens de tirá-lo daqui.

Позволь ему делать свое дело и вытащи его оттуда.

Deixa-o fazer as coisas dele, e depois tira-o de lá.

Медленно вытащи его. Потом отбрось.

Saca-a devagar e atira-a para o chão.

Вытащи его.

Tire-o!

Сэм, вытащи его... – Что ты делаешь?

- Não me interessa. Sam, dá...

Меня не волнует, как ты это сделаешь и к кому тебе придётся обратиться, ты просто вытащи его из заключения и доставь в аэропорт Лос-Анджелеса.

Não quero saber como o vai fazer, ou com quem vai ter de falar Só quero que o tire da cadeia e o leve para o L.A.X.

Ты должен вытащить его из тюрьмы Вытащи его!

Simplesmente tira-o de lá. Tira-o de lá!

- Вытащи его!

- Tira-a...

Вытащи его

- Tira-a.

Вытащи его из постели, если сможешь, и скажи ему, чтоб шел собирать.

Arranca ele da cama e manda ele colher o café.

Просто вытащи его оттуда, и пусть он скорей мне перезвонит.

Tire-o daí e diga-lhe para me telefonar o mais depressa possível.

Вытащи его оттуда. Вызовите, если я нужна.

Chamem-me se precisarem de mim.

Вытащи его дело, составь список его известных помощников в ближайших трех штатах, всех, с кем он работал в прошлом.

Acede aos registos dele, arranja-me a lista com os seus aliados conhecidos, qualquer um com quem já tenha trabalhado no passado.

- Вытащи его оттуда.

- Tens de tirá-lo de lá.

Вытащи его.

Remove-o.

- Вытащи его отсюда. Вытащи его!

Tira-o daqui!

Ты издеваешься? ! Вытащи его!

- Estás a brincar?

Вытащи его от туда

Não. Quero estar de olho nele.

Ясин - вытащи его для допроса.

Yasin, trá-lo de novo para a sala de interrogatório.

Вытащи его из бокса сейчас же!

Tirem-no da box. Agora!

Вытащи его оттуда.

Tira-o daqui.

- Что? Вытащи его из города и подальше от Грейсонов.

Afasta-o da cidade, afasta-o dos Grayson.

Ладно, ладно, принимай его оброботки и вытащи его.

Processa-o e desaparece daqui.

Вытащи его из кармана.

Tire o telemóvel do bolso.

Вытащи его.

Tira fora.

Так что вытащи его снова, только в этот раз привези его сюда.

Por isso, traga-o para fora outra vez, só que, desta vez, traga-o aqui.

- Вытащи его из под дождя.

Tira-o da chuva.

Вытащи детонатор, вращая его... против часовой стрелки.

Ok, Bud. Vamos passo a passo.

Вытащи его!

Puxa-o cá para fora!

Вытащи мыло из воды и высуши его.

Não se ouve bem a partir daqui. Tira o sabão da água e seca-o.

Вытащи руки из его карманов.

Tira a mão do bolso do homem, Rachel.

- Да, сэр? Вытащи отсюда этого мерзавца. Посади его на цепь, свяжи руки и ноги.

Acorrenta-o aos beliches..... de pés e mãos.

Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер.

Se ela me matar, quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.

Вытащи ублюдка оттуда и заставь его говорить.

Vá lá e faça-o falar.

Его зовут "вытащи меня отсюда и я все расскажу".

Chama-se "tire-me daqui e eu digo-lhe".

Вытащи его отсюда.

Vamos.

Вытащи его отсюда.

Afastem-se!

Вытащи нас отсюда, и я собственноручно придушу этого фокусника его же внутренностями. " Это определнно Кара

Tira-nos daqui para que possa estrangular esse mágico com as suas próprias entranhas.

Вытащи его!

Traze-lo de volta!

Вытащи его!

Tira-o de lá!

Введи это в его капельницу и вытащи трубку из его груди.

Injectas isso na linha intravenosa e puxas o cateter do peito.

Вытащи его!

Arranca!

Вытащи его!

Puxa-o!