Гениальный план traduction Portugais

Я включу дуру в наш гениальный план?

Queres que eu inclua uma pateta num plano genial?

Это гениальный план Я уверен, мы все будем спасены

É um plano brilhante. Tenho a certeza de que vamos ser todos salvos.

Гениальный план.

Claro, é um plano genial.

Я думаю, что у Шона есть другой гениальный план в рукаве.

De certeza que o Shaun tem outro plano de génio na manga.

Да, это действительно гениальный план.

- É um plano engenhoso.

Итак, у меня гениальный план.

Então, o meu plano de génio é o seguinte...

Спустись на землю, Джулиан! Гениальный план провалился!

A festa acabou, Julian, o teu plano brilhante falhou.

- Гениальный план!

- Inacreditável.

У них был гениальный план они дезориентировали нас, лишили всякой возможности что-либо сделать для своего спасения.

Eles tinham algum plano genial... para nos deixarem à nora... e nos privarem de qualquer forma de nos controlarmos.

Но его гениальный план полетел ко всем чертям, как только он уехал домой.

Mas o plano perfeito ruiu Como Aaron Burr, que foi acusado de traição

- Гениальный план, амиго.

Caramba, isso é um plano brilhante, ese.

И снова, не включи вы в свой гениальный план толпу заложников с беременностью и бактериальными и грипковыми инфекциями, от чего их иммунитет не справится с метаболИческой нагрузкой, а ещё тех, кто * уже * на обезболивающих, и сочетание лекарств их убьёт...

De novo, se o seu plano genial não incluísse uma sala cheia de reféns que tivessem fetos, infecções bacterianas ou de fungos, que enfraquecem o sistema imunitário, não aguentando o esforço metabólico, ou que já estão a tomar analgésicos que têm interacções fatais...

Вдруг у вас есть и гениальный план побега и вы захотите отомстить.

No caso improvável de ter um plano de fuga genial e ser vingativo.

Нужно использовать яйца и придумать абсолютно гениальный план.

Vou ter que usar as minhas bolas e pensar num plano bastante genial.

Это план. Гениальный план.

Um plano brilhante.

Теперь гениальный план, так?

Plano-mestre.

И вот мы придумали гениальный план, согласно которому я должен был забинтовать себе обе руки.

... então, tivemos este plano genial, onde eu devia... colocar gaze, esconder as minhas duas mãos.

Это и есть твой гениальный план? Украсть лодку?

É a tua grande ideia?

Я... же... тебе... ещё не хвалил гениальный план.

Eu bem te... disse que este plano era genial!

Каков твой гениальный план? Что будем делать?

Qual e 0 teu brilhante plano?

Твой очередной гениальный план вышел тебе боком.

Outro dos teus planos que se virou contra o feiticeiro.

И это есть гениальный план Гадриана, мать его?

É este é o grande plano do Adriano? Uma muralha?

Либо у тебя есть гениальный план, чтобы переспать с врагом, либо ты сошла с ума!

- Ou tens um plano genial para dormir com o inimigo ou perdeste a cabeça!

У тебя есть гениальный план чтобы переспать с врагом. Ты сошла с ума.

Ou tens um plano genial para dormir com o inimigo ou perdeste a cabeça.

Это твой гениальный план, чтобы вытащить нас отсюда?

Qual é o seu plano de gênio para nos tirar daqui agora?

Не пытайся оправдать себя то, что ты сделала выглядит, как "гениальный план"

Não tentes justificar o que fizeste ao fazê-lo parecer um "Plano de Mestre".

Так какой же у тебя гениальный план?

Qual é o plano?

Звучит, как гениальный план.

Parece um plano genial.

Мы не можем испортить твой гениальный план сейчас.

Não podemos eliminar já o teu plano genial.

Черт, это же гениальный план -.. ... уводить ее пациентов, если ты понимаешь, что я имею в виду.

Esse é o plano da médica, deixar os pacientes relaxados... se me estás a perceber.

Так что я придумала гениальный план.

Então, elaborei um plano infalível.

Итак.. Почему ты не посвятил меня в свой гениальный план?

Então... porque não me contaste sobre o teu plano brilhante?

Это твой гениальный план?

Esse é o teu grande plano?

Будь я проклят, если это не гениальный план.

Caraças, se não é perfeito.

Тебе понравился мой гениальный план раскрыть секрет перед хором?

Gostaste do meu plano brilhante de revelar o meu segredo no clube Glee?

Вы должны признать, это был отличный, гениальный план.

Tens de admitir que foi um plano brilhante.

Вот и провалился мой гениальный план!

Lá se vai o meu plano mestre!

Расскажи мне свой гениальный план и я отпущу.

Diz-me o teu plano brilhante, e deixar-te-ei ir.

А какой тогда твой гениальный план?

Qual é o teu plano brilhante?

Это и есть твой гениальный план побега, Джерри?

É este o teu brilhante plano de fuga, Jerry?

Звучит, как гениальный план.

Parece ser um plano engenhoso.

Это гениальный план Эрика Бланта?

É esse o plano de mestre, do Erich Blunt?

Даже если у меня есть довольно гениальный план по ребрендингу сети магазинов.

Mesmo sendo um plano genial remodelar aquelas lojas.

Так в чем же гениальный план?

Então, qual é o plano brilhante?

Гениальный план, ты даже не арендатор.

Belo plano!

Гениальный план.

É um plano engenhoso.

ќ, йо-хо-хо, есть другой план как захватить ѕитера ѕэна апитан рюк гениальный человек то еще мог придумать такое совершенное преступление?

Mais um plano Para capturar o Peter Pan O Capitão Gancho É um homem brilhante

Гениальный план.

um plano brilhante.

Это и есть твой гениальный план?

Espera um minuto.

Если ты думаешь, что я не настолько же упрям, как ты ( Альви ) * Пришел на бой фатальный * * он, план имея гениальный * * но, когда он был раскрыт * * молотом Нолана, был он разбит *

Veio para enfrentar o homem, e tinha o plano mestre, mas começou a desatá-lo e o Nolan esmagou-o com o martelo como...

Гениальный план.

Isso é brilhante!