Голубая traduction Portugais

Маленькая голубая бутылочка?

Uma pequena garrafa. Azulada.

Мы танцевали, он был из Бостона, юный, настоящая голубая кровь.

Um bostoniano de sangue azul.

А голубая?

- E o azul?

У меня была голубая лента вокруг шляпы.

Eu tinha uma faixa azul à volta do meu.

Победит лошадь "Голубая Нота".

Diz. O cavalo vencedor é o Blue Note.

Голубая Нота - 7 к одному.

As probabilidades, para Blue Note, são de 7 a 1.

Голубая Нота, $ 2000 на выигрыш. Четвертый забег, Неррагансетт.

$ 2.000 em Blue Note, para vencer a quarta corrida de Narragansett.

Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.

Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch... e por último, Blue Note.

... Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,.. За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.

Chancing a meia, Lady Higloss a uma, seguidos por Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch e Blue Note.

Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота. После второго поворота, вперед вырывается Шанс.

Segunda curva, Chancing a uma distância.

Знаете что-нибудь о лошади Голубая Нота?

Sabe alguma coisa sobre Blue Note?

И вот его уже догоняет Голубая Нота!

E cá está o Blue Note, a vir por fora!

- Она третья! Шанс сокращает отрыв, теперь за ним Леди Хайлосс и Голубая Нота.

O Chancing está a abrandar, e agora é entre Lady Higloss e Blue Note.

И Голубая Нота выигрывает с мизерным отрывом!

E o Blue Note vence por um triz!

В ящике, голубая, в ящике!

É o azul. Na gaveta.

Эта не голубая.

- Esse não é azul.

- А она голубая? - Голубоватая, полагаю.

É azulado.

Они ютятся вокруг Солнца, почти не имея собственного внутреннего тепла, крошечные планеты с твёрдой поверхностью. Одна из них - красивая голубая планета под названием Земля.

Estão agrupados à volta do Sol, quase sem calor interno próprio, lugares reduzidos com superfícies sólidas, um dos quais é um mundo azul e belo, chamado Terra.

Крошечная голубая точка на солнечном луче.

Um minúsculo ponto azul, posto em um raio de Sol.

В баре "Голубая устрица".

É no Blue Oyster Bar.

Серьёзная потасовка в баре Голубая Устрица.

Há uma briga enorme no Bar Blue Oyster.

М-15, отправляйтесь на вызов в бар Голубая Устрица.

M-15, há um 415 no Bar Blue Oyster.

- Голубая Устрица?

- Blue Oyster?

Я просканировал эту галактику на атмосферную совместимость и эта голубая планета... совеместима на 96 %.

Fiz uma scanarização galáctica por atmosferas compatíveis, e este planeta azul o terceiro, dá-me uma leitura de 96 porcento.

На нём надеты джинсы и голубая рубашка.

Ele tem umas calças de ganga e uma camisa azul.

Скажишь тому кто возьмёт "голубая подкова любит" Anacott Steel " ".

Diz ao tipo que atender "O Blue Horseshoe adora a Anacott Steel".

Голубая подкова любит "Anacott Steel".

O Blue Horseshoe adora a Anacott Steel.

Голубая подкова любит "Bluestar Airlines".

Ouça, O Blue Horseshoe adora a Bluestar Airlines.

"Голубая луна Кентуки", Бил Монрое.

Blue Moon in Kentucky, Bill Monroe.

Голубая крыша.

Telhado azul.

Моя любимая голубая рубашка!

A minha camisa azul preferida.

- Твоя голубая штучка со штучками?

A tua coisa azul com as coisas?

Вам известно о Проекте "Голубая книга"?

Conhece o "Projecto Livro Azul"?

Гарри, учитывая то, что все мы так или иначе связаны с проектом "ГОЛУБАЯ КНИГА", думаю, что майора захватил Уиндом Эрл. - Зачем?

Harry, considerando o mútuo envolvimento no projecto "Livro Azul", acredito que Windom Earle tem o major como alvo.

"Проект" Голубая Книга "?

"Projecto Livro Azul"?

Вчерашний вечер ушёл на изучение проекта "Голубая Книга" и всего, что касается Уиндома Эрла.

Passei a noite a arranjar e a vasculhar os ficheiros do Projecto Livro Azul referentes a Windom Earle.

Проект Голубая Книга.

O Projecto Livro Azul.

Это будет отлично, встреча коллег по проекту Голубая Книга.

Não era engraçado termos uma reunião do Projecto Livro Azul?

Вам что-нибудь известно об участии Уиндома Эрла в проекте "Голубая Книга"?

Preciso de saber tudo o que há a saber acerca do trabalho do Windom Earle no Projecto Livro Azul.

В том числе допуска к досье "Голубая Книга"?

E a sua capacidade para aceder a esses ficheiros?

- Голубая карточка.

Blauschein.

Машина - светло-голубая Королла 93 года.

Kendrick guia um Corolla azul claro de 93.

Голая и голубая, как ночь на Кубе.

Nua, és azul como uma noite cubana.

Самый крутой гангстер-тренд - повязка от Донны Каран, голубая для банды "Крипс", красная - для "Бладз", цена $ 75.

A moda gangster mais buéreré é esta bandana Donna Karan - azul para o gang dos Crips, vermelha para o dos Bloods. Só 75 dólares.

Голубая машина Два человека Проверь их

Azul descapotável. Dois passageiros. Verifique.

Прекрасные пляжи, голубая прозрачная вода.

São praias bonitas e mar azul.

- Небесно-голубая ангора!

- Ah, a camisola de angorá azul escura.

Да? "Голубая Нота" победит в четвертом забеге в Наррагансетте.

O Blue Note vence a quarta corrida, em Narragansett.

Она серебристо-голубая.

É azul prata, vês?

"Голубая Лента"!

Pabst Blue Ribbon.

На нем голубая ленточка.

Tem um laço azul.