Гри traduction Portugais

Свержите меня спешно с доктором Грийн.

Ligue-me urgentemente com o Dr. Green, por favor.

По одноименному роману Жана де Берга ( псевдоним Катрины Роб-Грийе )

Adaptado da obra de :

"Новые клиенты совсем как острозубые гри-червяки - сочные и мясистые, но могут и укусить".

"Clientes novos são como vermes gree de dentes afiados. Podem ser suculentos, mas às vezes mordem."

Детишки бы спорили, куда вы приземлитесь, а ваши расплющенные остатки продали бы на корм гри-червям.

As crianças apostariam nos vossos locais de queda e os vossos restos espapaçados seriam vendidos como ração para as minhocas-gree.

Мы открыли бутылку Пино гри.

Abrimos uma garrafa de Pinot.

Мы прикончили бутылку Пино гри.

Acabamos com a garrafa de Pinot.

Командир Гри, приступайте.

Comandante Gree, vamos para baixo.

Зелёный лидер командиру Гри : супербоевые дроиды прорвались сквозь корпус корабля!

Líder Verde para Comandante Gree, os super dróides de combate racharam o nosso casco.

Магистр, я бы ни за что не перешла границы, но... ГРИ :

Mestre, não queria ir além do meu lugar, mas...

Гри... прекрати! Я принесу тебе одеяло...

Trago-te já outro cobertor.

Гри... ффит?

Gri... ffith?

Немного "Пино гри"?

Um pouco de "Pinot Gris"?

И это все надо сделать, потому что у меня нет ангелики или масла гри-гри.

E isso vai ter que chegar porque não tenho angélica nem óleo de gris-gris.

Самогон покрепче Пино-гри, не находишь?

Aguardente é um pouco mais forte que Pinot Grigio, sabes?

Я бы не отказался от бокала Пино-гри.

Gostaria de um copo de Pinot Grigio.

Дайте мне сумку... Мешок Гри-гри. Сейчас же!

Vai buscar o amuleto "vodu" à minha carteira.

Гри-бы?

Cogumelos?

- Я пью пино-гри, сэр.

- É pinot grigio, senhor.

Что... У меня нет никакого гри...

Não estou a usar nenhuma maquilhagem.