Грязный гарри traduction Portugais

Почему вас называют Грязный Гарри?

Porque lhe chamam o "Simpático" Harry?

Насчёт того, почему тебя называют Грязный Гарри.

Sobre a razão porque lhe chamam "Simpático" Harry.

Вы сейчас сказали прямо как Грязный Гарри.

Parecias mesmo o Dirty Harry.

Это сам Грязный Гарри.

É o Dirty harry em pessoa.

Иначе с какой стати его использовал Грязный Гарри?

Porque achas que o Dirty Harry a usa?

Кто такой "Грязный Гарри"?

Quem é o Dirty Harry?

Грязный Гарри?

Dirty Harry?

Высшая сила, Грязный Гарри, Хладнокровный Люк.

Magnum Force, Dirty Harry, Cool Hand Luke.

Мне кажется, что классикой всегда было что-то вроде Французской Коллекции, Грязный Гарри, Серпико.

Acho que o termo "clássico" se reserva a filmes como The French Connection, Dirty Harry, Serpico.

"Грязный Гарри" – бум,

Dirty Harry. Bum.

"Грязный Гарри"

HARRY O SUJO

У спокойся, Грязный Гарри.

Calma, Harry o Sujo.

"Моя гитара нашла цель, как Грязный Гарри, я сделаю тебе одолжение, надеру тебе задницу, потому что это задница гея..."

# É a minha guitarra no alvo # # Como o Dirty Harry, vou fazer o teu dia # # Vou acabar contigo, porque és gay... #

А, теперь ты Грязный Гарри, да?

Agora és o Dirty Harry?

Не двигайся, Грязный Гарри!

Fique quieto, Dirty Harry!

* Грязный Гарри - киногерой Да, я бы оставила тебе деньги на такси, но, наверное, у тебя все схвачено, верно?

Bem, eu deixava o do táxi, mas tens como pagar, não tens?

Молодца, Грязный Гарри!

Boa, Dirty Harry!

Грязный Гарри, вооружённый мечом.

"Perseguidor Implacável" com uma espada.

Мы ссоримся из-за того, что он думает, что он Грязный Гарри.

Estamos a discutir porque este acha que é o Dirty Harry.

Грязный Гарри. Добавь это в его избранное. Серьёзно?

Coloca o "Dirty Harry" na lista dos favoritos.

Грязный Гарри?

Verdade? Dirty Harry?

Ты ведешь машину, невозмутимый, как Грязный Гарри, а я типа должен от страха обделаться?

Conduzes em silêncio como o Harry Callahan para me borrar de medo? Espero que não.

Это был мой лучший Грязный Гарри.

Aquela foi a minha melhor interpretação da Fúria da Razão.

Потому что в прошлый раз она там сработала как "Грязный Гарри".

Porque da última vez, ela deu uma de "Perseguidor Implacável".

Я же Грязный Гарри из М.Е.

Sou o Dirty Harry dos médicos legistas.

- Ты не Грязный Гарри!

- Não és o Dirty Harry.

Вперед, Грязный Гарри.

Faz o que tens a fazer, Dirty Harry.

Маленький Грязный Гарри.

Pequeno Dirty Harry.

- И начинаем запуск программы на мой счет. - Грязный Гарри? - Робокоп.

- Robocop.