Да traduction Portugais

Да. Хорошо, итак, я нашёл картинку с камеры наблюдения за массажным салоном.

Encontrei um ângulo parcial através de uma câmara no salão de massagens.

Хочешь, чтобы я привёл его к тебе? Да.

- E assim entrego-o a ti.

Да.

Não.

- Да.

- Sim.

Да, он предложил мне повышение.

Deu-me um aumento, 16 por cento.

Да, но, знаешь, это хорошее начало.

Está bem, mas é um começo.

- Да. Потратил всё, что у нас было. Но если у меня получится выделить ферменты, мы сможем...

Custou-nos tudo o que temos mas se conseguir isolar os enzimas, talvez...

Дайте нам минутку.

Dêem-nos um momento.

Да. Ну же.

Vamos então.

Дайте ей минуту.

Dêem-lhe um minuto.

- Да, опоздаю.

- Vou sim.

- Да и... взяла немного крови и чуток поговорила.

- Sim, e tirou-me sangue. - E falou um pouco.

И она дала тебе мышь, чтобы ты забрала ее домой? Да.

E deu-te um rato para trazeres para casa.

- Да, а где тогда?

Então onde?

Да, ты и вправду похожа на свою мать.

- Sim, pareces a tua mãe.

- Да? Ты... ты уверена?

Tens a certeza?

- Да, мне нужно приготовиться.

Sim, eu tenho de me preparar.

- Адель, была причина, почему я тебе не сказал : о, да, наша жизнь - ад и наши люди регулярно умирают жестокой смертью.

Adele, houve uma razão para não te dizer. Sim, a nossa vida é um inferno e costumamos ter mortes violentas.

Да, мы пытались убить друг друга.

- Sim, tentámos matar-nos.

Именно так она ощущается? Да.

É o que sentimos?

Да.

Sim.

Да, но она расскажет нам о П.Т. Уэстморланде, не так ли, Вирджиния?

Sim, mas ela vai falar-nos do P.T. Westmorland. - Não é verdade, Virginia?

- Да, я доктор Нимитц.

- Sim, eu sou o Dr. Nimitz.

Разговор будет коротким. Да.

- A conversa é muito rápida.

Ты. Да.

Olá.

Да, я только приземлилась.

- Sabes que vi a tia Helena.

Ты сказала мне просмотреться к Аише. Да.

O Projeto Leda, o Projeto Castor...

Да, опухоль Вильмса возникает из-за генов с ростом органов, и обычно останавливает рост в детском возрасте.

Até ao fim dos anos 50, quando o nome "Neo-evolução" é reabilitado por círculos obscuros de Cambridge.

Знаешь, я видела... ммм... тётю Хелену. - Правда? - Да.

Este era o genoma da Aisha quando o tumor estava avançado.

Да, как раз на участке LIN28A.

- Estão a fazer coisas horríveis...

Ты не можешь мне сказать, да?

Sento-me e vejo as coisas acontecerem?

Да, хорошо? Это связано с Кирой.

A Rachel está quase a chegar.

До сих пор жива, да. Не знаю, верить или нет.

Aquela coisa também apanhou o Wei à noite, não muito longe daqui.

Ааа, да. Рэйчел вскоре присоединится.

Vamos à procura do teu amigo.

Ты права. Да, он всегда ощущал...

Estão apaixonados.

- Дом. - Эс дома. - Да, я дома.

O gene da "fonte da juventude".

Да. Мы найдём возможность обезопасить себя, да?

- Bravo.

Да, боюсь, это так. Вертолёт скоро вылетает.

Tinha de lhe dar qualquer coisa para ele me deixar ir para Genebra antes que seja tarde de mais.

Да, конечно.

Olhei para a opção do Mr.

Да?

- Sim.

Да.

- Sim.

Да, все в порядке.

- Sim, ela está bem.

- Да.

- Sim?

Да, вы двое, можете пройти со мной?

- Podem vir comigo?

Она намного меньше, да?

- Mud.

Да, банк генов, который ты приобрёл на Сардинии - золотая жила.

Ao meu cuidado.

Ок, да.

Foi por isso que fui visitá-la.

LIN28A, да?

Onde Virginia Coady conhece Susan Duncan pela primeira vez.

Да, я видела его.

- Vistam-se ou vão-se embora. - Nós vestimo-nos.

Салли и... - Джин. - Да, Джин.

E saberiam que tudo é uma mentira.

Ты посвятила её в это полностью, да?

Porque isolaste uma mutação na Kira, não é verdade?