Давай встречаться traduction Portugais

Давай встречаться.

Referia-me regularmente.

Давай встречаться.

- Oh, penso que o Sang e a Veronica não iriam gostar. - Vamos saír?

Не в том смысле, что давай встречаться, даже не в том смысле, что я прощаю тебя.

Não num sentido de "vamos-curtir", nem num sentido de "eu-perdoo-te".

Тогда давай встречаться.

Então vamos levar isto a sério.

Давай встречаться?

- Nós podemos andar.

Давай встречаться.

- Queres sair comigo? - O quê?

Он каждый день повторяет, давай встречаться не в доме, потому что вам с нами тесно.

Normalmente, ele diz para nos vermos fora porque não há espaço em casa.

"Давай встречаться с другими, чтобы убедиться, что мы уверены".

"Vamos conhecer pessoas novas para termos a certeza absoluta."

Мардж : давайте встречаться каждый четверг.

Marge deviamos fazer isto todas as quintas-feiras.

Ну давай, Лила, в самом деле, почему ты не хочешь со мной встречаться?

Vá lá, Leela. Qual é a verdadeira razão por que não sais comigo?

Я не собираюсь водить тебя за нос, ничего такого, но... Если мы решим, что будем встречаться,.. ... давай какое-то время воздержимся от физической близости.

Não quero que fiques desesperado nem nada, mas... sinto que se decidirmos fazer isto novamente, então... devíamos adiar a parte física durante uns tempos.

Эли давай встречаться? ..

Eli...

Давайте не ждать встречи выпускников, а встречаться, ну, скажем, каждый год?

Não vamos esperar pela próxima festa. Vamos marcar alguma coisa uma vez por ano.

Ладно, давай уточним, когда мне будет можно встречаться с парнями?

Então, diz-me lá quando é que vou poder sair com rapazes.

Эй, давайте чаще так встречаться.

Ok, vamos fazer isto mais vezes.

Давай подождём несколько недель и может быть, мы сможем встречаться.

Vamos esperar umas semanas e talvez nos possamos ir vendo.

Давай... начнем встречаться с другими.

Vamos... sair com outras pessoas.

Ну давайте встречаться.

Claro, vamos encontrar-nos.