Дайте пройти traduction Portugais

Расступитесь! Дайте пройти!

Estão no meio do caminho!

Дайте пройти.

Abram alas! Até logo, Papá.

- Дайте пройти, бля. - Ты отстой!

És uma treta!

Дайте пройти!

Vamos lá ver...

Дайте пройти!

Deixem-me passar.

Дайте пройти.

Estão no caminho.

Дайте пройти. С дороги!

Não, o quadro não, o quadro não.

Дайте пройти.

- Pois já lhe disse que não está aqui.

мы с моей женой ужасно расстроены... { \ cHFFFFFF } Дайте пройти.

Acredite, a minha mulher e eu estamos muito perturbados com tudo isto. Para trás.

Дайте пройти!

- Abram caminho, por favor.

Дайте пройти!

Abram passagem!

- Ничего подобного, это совершенно не обосновано, дайте пройти, пожалуйста.

É mentira. Deixem-na passar.

Дайте пройти!

Apartem-se! Calem-se!

Дайте пройти!

Abram alas!

Дайте пройти, извините!

As explosões serão o vosso sinal para rebentar com o penhasco.

Дайте пройти.

Deixem passar.

Пожалуйста дайте пройти.

- Desculpe, com licença.

Все в-порядке, дайте пройти...

Pronto, vamos embora!

Дайте пройти!

Depressa!

Дайте пройти, если тронете меня хоть пальцем...

- Se me tocar, eu...

Отойдите, отойдите, дайте пройти!

Abram caminho! Abram caminho!

Дайте пройти, в операционную, быстро!

- Abram caminho! - Desculpem! Com licença!

- Моя вина! Дайте пройти.

- É melhor ir pela frente...

Простите, дайте пройти!

Com licença.

Дайте пройти.

Saiam-me da frente!

Пожалуйста, посторонитесь, дайте пройти.

Afastem-se, por favor. Abram alas!

- Дайте пройти! - Подождите-ка минутку.

- Muito bem, pessoal, afastem-se.

Пропустите! Дайте пройти в операционную. Очистите дорогу!

Tentamos entrar na sala de operações.

Дайте им пройти, ребята.

Vá, para trás.

А теперь дайте мне пройти.

Vamos Hildy. Fala de uma vez!

Дайте мне пройти к нему.

Leva-me a ele.

Дайте пройти.

Tudo bem, saiam da frente!

Дайте пройти.

Deixem - me passar!

Дайте мне пройти.

Deixe-me passar.

Дайте пройти!

Deixem-me passar!

Не дайте им пройти дальше!

Não os deixes continuar!

- Дайте мне пройти, а то меня вырвет.

- Muito bom. Bons! - Deixe-me passar.

Дайте пройти.

- Tem calma.

Дайте мне пройти.

Deixem-me passar.

Однако дайте мне пройти.

Agora deixem-me passar.

Блин. Дайте пройти.

Merda, saia da minha frente!

Дайте пройти!

Saiam da frente!

Дайте пройти!

Deixe-me passar.

Так что, не дайте жизни пройти мимо.

Não deixe a vida passar ao lado.

Дайте пройти.

Saiam do corredor.

Дайте им пройти!

Abram alas!

Это Марио Руопполо, дайте ему пройти!

Ele é o Mario Ruoppolo. Deixem-no passar.

Дайте-ка пройти!

Deixem-nos passar!

Не дайте им пройти!

Não os podemos deixar passar por nós!

Осторожней, ребята. Дайте, пройти.

Cuidado, rapazes!

Дайте им пройти. Да, сэр!

Deixem-nos passar.