Дверь была заперта traduction Portugais

- Дверь была заперта.

- A porta estava trancada.

Старик сказал тебе почему дверь была заперта?

O velhote disse-te porque estava fechada?

Дверь была заперта.

Essa porta estava trancada.

Уиллард, дверь была заперта, а как же потом я попаду в дом?

- Me dê essas chaves! Willard! Se você gritar comigo,

Дверь была заперта изнутри!

A porta estava trancada do vosso lado!

Дверь была заперта и ключ пропал.

A porta estava trancada e a chave tinha desaparecido.

Но дверь была заперта изнутри.

Mas aquela porta estava aferrolhada por dentro!

Говорите, эта дверь была заперта?

- Esta porta estava trancada?

Я ничего не понимаю. Дверь была заперта. Понадобилось немало сил, чтобы выбить ее.

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.

Дверь была заперта снаружи?

- A porta estava trancada por fora.

Я покрутила ручку, дверь была заперта.

Tentei abrir a porta, mas estava trancada.

Дверь была заперта изнутри.

A porta estava fechada por dentro.

Дверь была заперта снаружи.

A porta estava fechada do interior pelo sistema de segurança.

Детектив, дверь была заперта.

A sala estava fechada com segurança.

Очень странно, но дверь была заперта изнутри.

É estranho, mas a porta estava trancada por dentro.

вернулась, дверь была заперта.

e, quando voltei, a porta estava trancada.

Увидел, что банк наполнен дымом. Дверь была заперта.

Vi o banco cheio de fumo, com a porta trancada.

И входная дверь была заперта, а значит либо у него были ключи, либо она знала этого человека. ... этого человека.

E a porta da frente estava trancada, o que significa que a pessoa que fez isto tinha as chaves do apartamento ou era alguém que ela conhecia.

Дверь была заперта?

A porta abriria, ou não?

Дверь была заперта изнутри.

A porta estava trancada por dentro.

- Дверь была заперта.

- A porta estava trancada. - Que significa?

Почему эта дверь была заперта?

Por que aquele quarto estava selado?

Дверь была заперта.

Estava com a porta trancada.

Если дверь была заперта, тогда вот как убийца, должно быть, покинул купе.

Se a porta estava trancada, então foi por aqui que o assassino deve ter saído.

– Да ладно. Дверь была заперта изнутри, тебе пришлось спускаться через балкон.

A porta estava fechada por dentro.

– Но если дверь была заперта изнутри, как же вошёл убийца?

Mas se a porta estava fechada por dentro... Como é que o assassino entrou?

Мисс Сандерс, если дверь была заперта, как он проник внутрь?

Se a porta estava trancada, como é que ele entrou?

Дверь то, заперта была.

A porta estava trancada.

Дверь была не заперта.

A porta não fecha.

Дверь была не заперта, это и делает работу Оскара, такой мерзкой.

... A porta estava aberta. É o que torna difícil o trabalho do Oscar.

Дверь на крыше была заперта, мы оказались в ловушке.

Ficamos encurralados, por uma porta trancada, no telhado.

Дверь была заперта на засов снаружи.

A porta estava trancada por fora.

- Да, но я толкнул дверь, она была не заперта.

Mas eu empurrei a porta lá em baixo e não estava trancada.

- Дверь была заперта?

A porta estava trancada?

Быстро дверь была закрыта и заперта. Пистолет положили в левую руку мертвеца.

Rapidamente, a porta é fechada e trancada.

И ваша дверь не была заперта?

E a sua porta, nem sequer estava fechada, pois não?

Да, дверь была не заперта.

De novo? Sim. Vim cá para ver se estava tudo bem e... a porta estava aberta.

Ваша дверь была не заперта.

A sua porta não estava trancada.

Дверь была не заперта.

A porta estava aberta.

Дверь не была заперта.

Ela tentou acordá-lo, ele estava inconsciente e a sangrar.

Ты знаешь, что дверь ванной Ланы была заперта?

Sabias que a casa de banho estava fechada?

Эта дверь была заперта.

- Esta porta estava trancada.

Дверь была заперта.

A porta estava trancada.

Во-вторых, дверь на лестнице в другое здание была заперта.

Em segundo lugar, a porta para as escadas do outro prédio estava trancada,

Нет. Я позвонила, но дверь была не заперта.

Não, ela não ouviu a campainha, mas a porta estava aberta.

Дверь была не заперта.

- Sim, mas a porta estava aberta.

Дверь была не заперта, она зашла и нашла их.

Veio depois da escola, para brincar.

Дверь была не заперта, но вы не помните, запирали ли её уходя, так?

A porta estava destrancada, mas você não se lembra se a trancou antes de sair, certo?

Дверь была не заперта.

- A porta estava destrancada.

Через парадную дверь, которая была заперта, и закрыта на цепочку изнутри... до того, как мы ее выбили.

A porta da frente, que estava trancada e com corrente por dentro antes de a arrombarmos.

Эта дверь ведет в гараж, была заперта, когда мы приехали.

E esta porta que leva à garagem, que estava trancada quando cá chegamos.