Дверь открыта traduction Portugais

Дверь открыта, печь затоплена, что это?

- A chaminé a fumegar... - Talvez seja um fantasma.

Дверь открыта.

A porta está aberta.

Мы увидели, что дверь открыта, и просто вошли.

A porta estava aberta e entrámos.

Дверь открыта, уходи.

A porta está aberta. Vai-te embora.

- Дверь открыта.Ты хотела уйти.

A porta está destrancada.

Заходи, сынок, дверь открыта.

Entre meu filho, está aberto

Дверь открыта, так что я захожу внутрь.

A porta está aberta e eu entro.

- Дверь открыта.

O alvo está pronto.

- Дверь открыта.

- A porta estava.

Почему дверь открыта?

Porque está a porta aberta?

Дверь открыта!

A porta está aberta.

Стучал-стучал, гляжу - дверь открыта, я и вошел.

Bati, mas vi que a porta estava aberta.

Я одеваюсь, дверь открыта.

Estou a vestir-me, a porta está aberta, :

- Моника, только собаки могут слышать тебя сейчас. - Смотри, дверь открыта.

Monica, já só os cães te entendem, agora.

Направишь её на машину, нажмёшь на кнопку, услышишь "у-у-у". Это значит, дверь открыта, сигнализация выключена. Можешь заходить.

Ouves um apito, quer dizer que está tudo nos conformes, e entras.

Г-н директор госпиталя. Дверь открыта! Наружу...

Sr. DG, não está trancada, abre é para fora!

Скажи. Как добиться, чтобы дверь между твоим номером и номером миссис Поттер была открыта?

Porque está aberta a porta do quarto que dá para Mrs Potter?

Нет, дверь была открыта, и это меня напугало.

A porta estava aberta. - Isso assustou-me.

Парадная дверь всегда открыта.

A porta da rua nunca está trancada.

Дверь была открыта.

A porta estava aberta.

- Дверь всегда открыта.

Minha porta está sempre aberta.

- Вы могли бы и позвонить. - Дверь была открыта.

- Podia ter tocado à campainha.

— Дверь была открыта.

Posso entrar?

Вы видели того, кто убил мою жену? Нервы, подумал я. Но дверь была открыта Вы намекали на опасность Вашему партнёру по преступлению.

Quando o Amyas Crale desceu e disse que queria pôr mãos à obra, a senhora disse que tinha de mudar de roupa.

Дверь была открыта, и в ванной он увидел эту сумасшедшую женщину.

A porta estava aberta e ele viu essa louca na banheira.

Дверь была открыта, свет включён.

A porta estava aberta, e as luzes acesas.

У меня дверь была открыта.

A minha porta estava aberta.

Я вышел узнать, в чем дело. Дверь, значит, была открыта?

Interrogava-me sobre o que se passava.

Мы не хотели Вас беспокоить, но дверь была открыта!

Não queríamos chatear mas a porta estava aberta.

Дверь была открыта, а собака напала...

A porta estava aberta e fui atacada por um cão!

Мак, дверь открыта.

A porta está aberta.

- Дверь была открыта.

- A porta estava aberta.

Дверь была открыта...

A porta estava aberta.

Во-первых, я хочу чтобы вы знали, что моя дверь всегда открыта потому что я знаю как вы хотите сохранить компанию.

Primeiro, quero que saibam que a minha porta estará sempre aberta porque sei pelo meu pai que são vocês quem mantêm a Bluestar a voar.

Для вас моя дверь всегда открыта.

Sempre que precisar de mim.

Дверь была открыта.

- A porta estava aberta.

Дверь будет открыта.

A porta estará aberta.

Теперь дверь между двумя народами открыта. Эта задача значила для него больше, чем его собственная жизнь.

O tamariano morreu por uma boa causa.

Дверь в Вигвам. Вот когда она открыта.

A porta do Salão, é nessa altura que está aberta.

Она говорит нам, когда дверь будет открыта.

- Diz quando estará aberto.

Дверь должна быть еще открыта.

A porta ainda deve estar aberta.

Тогда поняли бы, что дверь кабинета была открыта, а не закрыта.

Nesse caso a porta do escritório estava aberta.

Если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной об этом, дверь моего кабинета всегда открыта.

Se um dia quiser falar-me sobre isso, a porta do meu gabinete estará aberta.

Нет, дверь всегда была открыта.

Não, a porta tem estado sempre aberta.

Дверь. Она открыта!

Está aberta!

и дверь была открыта...

A Ritsuko disse-me que se tinha esquecido de o entregar. É verdade. Tu não respondeste quando eu toquei...

Запомни, если тебе что нибудь понадобится, все что угодно то дверь старого полковника всегда открыта.

Lembra-te, se precisares de alguma coisa, de alguma ajuda, a porta deste Coronel está sempre aberta. Obrigado, senhor.

Задняя дверь будет открыта.

A porta das trás estará aberta.

- Дверь была открыта, так что я зашёл.

Como a porta estava aberta, fui entrando. Bem vejo...

Дверь в кладовке открыта. Значит, он где-то здесь.

Mas a porta da arrecadação está aberta, por isso deve andar por aí.

Входная дверь была открыта.

A porta estava aberta.