Дверь была открыта traduction Portugais

Нет, дверь была открыта, и это меня напугало.

A porta estava aberta. - Isso assustou-me.

- Вы могли бы и позвонить. - Дверь была открыта.

- Podia ter tocado à campainha.

Вы видели того, кто убил мою жену? Нервы, подумал я. Но дверь была открыта Вы намекали на опасность Вашему партнёру по преступлению.

Quando o Amyas Crale desceu e disse que queria pôr mãos à obra, a senhora disse que tinha de mudar de roupa.

Дверь была открыта, и в ванной он увидел эту сумасшедшую женщину.

A porta estava aberta e ele viu essa louca na banheira.

Дверь была открыта, свет включён.

A porta estava aberta, e as luzes acesas.

У меня дверь была открыта.

A minha porta estava aberta.

Мы не хотели Вас беспокоить, но дверь была открыта!

Não queríamos chatear mas a porta estava aberta.

Дверь была открыта, а собака напала...

A porta estava aberta e fui atacada por um cão!

- Дверь была открыта.

- A porta estava aberta.

Дверь была открыта...

A porta estava aberta.

Дверь была открыта.

- A porta estava aberta.

- Дверь была открыта, так что я зашёл.

Como a porta estava aberta, fui entrando. Bem vejo...

Входная дверь была открыта.

A porta estava aberta.

Если мне не изменяет память дверь была открыта.

Porque, se minha memória não falha a porta estava aberta.

Парадная дверь была открыта.

A porta da frente estava aberta.

Дверь была открыта, и староста увидел ее там.

A porta estava aberta e o Presidente da Junta viu-a lá.

- Как вы сюда попали? - Дверь была открыта.

- A porta estava aberta.

Линдси, дверь была открыта, так что...

Ei, Lindsay, a porta estava aberta, por isso...

Я играл с собакой - - Дверь была открыта!

Estava brincando com o cachorro... a porta estava aberta!

На следующий день мы проснулись, и дверь была открыта.

De manhã, o Mike acordou-me e a porta estava aberta.

Кстати, дверь была открыта.

Acontece que a porta da frente estava aberta.

Я обнаружил Дэниэла Джексона на полу в одном из криоотсеков Дверь была открыта.

Descobri o Daniel Jackson junto a uma das câmaras de dormir. - A porta estava aberta.

Прости. Дверь была открыта...

A porta estava aberta, e...

Ээ... дверь была открыта

- A porta estava aberta.

Простите за вторжение, дверь была открыта.

Lamento a intromissão, a porta estava aberta.

Дверь была открыта - она могла быть дома.

A porta estava aberta, por isso poderia estar lá.

Дверь была открыта, я и зашла взять молоток.

Fui buscar um martelo. A porta estava aberta.

Дверь была открыта?

A porta estava aberta?

Дверь была открыта.

- A porta estava aberta. Ele é um mentiroso.

Мм, ваша парадная дверь была открыта.

- A porta estava aberta.

Хорошо, просто дверь была открыта а ты единственный, у кого еще есть ключ.

Bem, é que a porta estava aberta e tu és a única pessoa, alem de nós, que tem uma chave.

Ну, просто дверь была открыта А дополнительный ключ есть только у тебя

É que a porta estava aberta e tu és o único que tem a chave.

вы не должны здесь находиться ой, мне очень, очень, неудобно, но дверь была открыта... и... а вы кто?

Peço imensa desculpa, mas a porta estava aberta. Quem é o senhor?

Извините, дверь была открыта.

Natalie, ouça. Ainda bem que aqui está.

Сэр, когда мы приехали, дверь была открыта.

Senhor, quando chegamos aqui, a porta estava aberta.

Скажи. Как добиться, чтобы дверь между твоим номером и номером миссис Поттер была открыта?

Porque está aberta a porta do quarto que dá para Mrs Potter?

Дверь была открыта.

A porta estava aberta.

— Дверь была открыта.

Posso entrar?

Я вышел узнать, в чем дело. Дверь, значит, была открыта?

Interrogava-me sobre o que se passava.

Тогда поняли бы, что дверь кабинета была открыта, а не закрыта.

Nesse caso a porta do escritório estava aberta.

Нет, дверь всегда была открыта.

Não, a porta tem estado sempre aberta.

и дверь была открыта...

A Ritsuko disse-me que se tinha esquecido de o entregar. É verdade. Tu não respondeste quando eu toquei...

Дверь в детской была открыта... и через нее был хорошо виден коридор.

A porta do quarto estava aberta, com uma vista clara do átrio da frente.

Дверь машины была открыта, фары включены.

A porta estava toda aberta, os faróis estavam ligados.

Но в этот день... в тот самый день... дверь посудомоечной машины... была открыта...

Mas, naquele dia, naquele dia em particular, a porta da máquina de lavar louça abriu-se de repente.

Парадная дверь была опять открыта всю прошлую ночь.

Sabes que porta da frente ficou outra vez aberta ontem à noite.

- Насколько хорошо? но дверь к ее сердцу была открыта для людей.

Muito bem como? Ela era difícil de entender, mas tinha as portas do seu coração abertas.

Извини, что я здесь околачиваюсь, но дверь снаружи была открыта.

Desculpa andar por aqui, mas a porta estava destrancada.

Я не уверен, что эта дверь была вообще открыта.

Não sei se esta porta chegou a estar aberta.

- Эта дверь уже была открыта, Айрис.

Esta porta já estava aberta, Iris.

- Задняя дверь была открыта.

A porta das traseiras está aberta.