Дверь закрыта traduction Portugais

Дверь закрыта.

A porta já está fechada.

Почему эта дверь закрыта?

Porque a porta está fechada? Porque a porta está fechada!

Пусть тот факт, что моя дверь закрыта не мешает вам войти в мой кабинет.

Lá por ter a porta fechada não tenham vergonha de entrar no meu gabinete.

И дверь закрыта. А окна?

E as janelas?

Я ничего не вижу, когда дверь закрыта!

Não vejo nada com a porta fechada!

Тогда почему дверь закрыта?

Porque é que a porta está fechada?

Чо эта дверь закрыта...

Porque é que esta porta está fechada?

- Но как я зайду, если дверь закрыта?

Mas como entro se a porta está trancada?

Дверь закрыта.

A porta está trancada.

Не может быть, дверь закрыта!

A porta fechou-se. A porta fechou-se.

Дверь закрыта, бум...

A porta fecha-se, boom...

Эй! Почему у тебя дверь закрыта?

Por que tens a porta trancada?

Когда дверь закрыта, это значит время для священного уединения.

Quando esta porta está fechada, significa que é o meu tempo sagrado e solitário, está bem?

- Дверь закрыта.

- Está trancada. - O quê?

- Дверь закрыта.

A porta está fechada.

Герметичная дверь закрыта.

"Comporta fechada."

Герметичная дверь закрыта.

" Comporta fechada.

- Дверь закрыта!

- A porta está trancada.

Кэролайн говорит, все еще жарко в комнате с оборудованием... когда дверь закрыта.

Caroline diz que a sala de escutas aquece com a porta fechada.

Дверь закрыта.

A porta mantém-se fechada.

Но предупреждаю если передумаешь, моя дверь будет закрыта.

Mas aviso-te, caso mudes de ideias, que tenciono fechar a porta à chave.

Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.

Pela primeira vez, a nossa porta da frente estava firmemente fechada durante o dia.

Почему дверь закрыта?

Por que está a porta fechada?

Я достаточно хорошо знаю его голос. Дверь была закрыта или нет?

- A porta estava fechada, não estava?

Дверь всегда закрыта. Никак войти нельзя

Totalmente proibido entrar.

Педро, для тебя у нее закрыта дверь, а для других открыто окно.

Pedro, dá-te com a porta na cara, mas abre a janela a outros.

Дверь закрыта.

A porta está fechada.

- Да. - И дверь будет закрыта.

- Se a destruir, isso não destrói a sua?

Но дверь была закрыта и по домофону сказали, что не знают, кто я такая и не впустили.

Mas a porta estava fechada, e alguém falou pelo intercomunicador... dizendo que não sabia quem eu era, e que não me podia deixar entrar.

Почему эта дверь закрыта, м-р Фрилинг?

Porque têm esta porta fechada, Sr. Freeling?

Он увидел, что дверь не закрыта на задвижку.

Viu que a porta não tinha o ferrolho.

Дверь была закрыта изнутри.

A porta foi trancada por dentro.

Тогда поняли бы, что дверь кабинета была открыта, а не закрыта.

Nesse caso a porta do escritório estava aberta.

Быстро дверь была закрыта и заперта. Пистолет положили в левую руку мертвеца.

Rapidamente, a porta é fechada e trancada.

Черт. Дверь закрыта.

Mexe-te, meu!

Он был полностью прикован, а дверь - закрыта на замок.

Estava manietado e com a porta fechada?

Дверь полностью закрыта, скрывает твои ноги.

A porta desce, esconde os pés.

- Дверь закрыта.

- Estou?

Входная дверь была закрыта, как и все окна, ничего не взламывалось.

A porta da frente estava fechada e trancada, as janelas tinham barras, Nenhuma tinha marcas de ter sido forçada de alguma forma.

" Дверь в комнату Тайлера была закрыта.

A porta do Tyler estava fechada.

[Хихикает] Дверь закрыта. Окна целы.

A porta está fechada e as janelas também.

Дверь не закрыта.

A porta está aberta.

- Когда опять обожжешься, моя дверь для тебя закрыта.

Da próxima vez que te magoares, está porta está fechada para ti.

Чтобы Джош вошел в дверь, которая даже не была закрыта.

Não era o Josh a entrar pela porta.

Гэри, почему дверь была закрыта?

Gary, porque é que a porta está fechada?

Почему закрыта эта дверь?

- Porque é que a porta está fechada?

Скажем, что дверь не закрыта.

Digamos que a porta não está fechada.

Я бы высказал предположение, что та дверь наглухо закрыта..

Aposto que aquela porta está fechada.

Одна дверь закрыта, но открыта другая.

Desejo voltar aos velhos costumes. O deserto está morrendo, Stil.

Почему дверь в спальню закрыта?

Por que está a porta do quarto fechada?

А разве дверь не была закрыта?

Isso não estava trancado?