Деньги на бочку traduction Portugais

Деньги на бочку. Папа строго соблюдает это правило.

"Mais vale um tostão certo do que um milhão incerto", é o que diz o pai.

Я понимаю, деньги на бочку!

Eu compreendo perfeitamente.

Пойду к чертовым детям - кредиторам Выложу деньги на бочку и выкуплю семейную ферму.

Vou visitar os caras que tiraram a minha propriedade... lá na caixa econômica... pendurarei a grana no cano da arma... e comprarei a fazenda de volta.

- Давай, деньги на бочку.

- Vai para a mesa. - Já vou.

Мы заплатим серебром, деньги на бочку.

Pagamos-te em prata, dinheiro à vista.

- Деньги на бочку!

- O dinheiro já está cá fora.

А напополам. Так что гони деньги на бочку.

Vamos dividir em partes iguais, por isso, tens de pagar.

Деньги на бочку!

Dá-me o meu dinheiro!

Деньги на бочку!

- Dá-me o meu dinheiro!

Деньги на бочку.

E já está!

Что надо сказать сестре Джульенне, мальчики? Деньги на бочку!

A sua única torneira está aqui e a banheira fica no alpendre?

Деньги на бочку.

É uma batolada.

Деньги на бочку, быстро!

Dinheiro, depressa!

Деньги на бочку. Где моя сотня?

Paga, onde estão os meus 100 dólares?

- Деньги на бочку.

Dinheiro à vista.

Парни, деньги на бочку.

Rapazes, ponham o dinheiro na mesa.