Держите их traduction Portugais

- Держите их на мушке, я всё выясню. - Да.

Mantenham-nos cobertos até eu descobrir quem são.

Они знают, на что способны наши ружья, поэтому держите их на виду.

Ouviram sobre a magia de nossas armas, então mostre-lhes.

Поместите ваши руки поверх вашей головы и держите их там! Быстро.

Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá.

Вот ложки. Держите их при себе.

Fiquem com estas colheres.

Держите их на мушке.

Cubra-os.

Держите их! Деньги у них!

Atrás deles!

Это одержимые дьяволом, держите их под контролем.

Quem estiver possuído por demónios que tente controlá-los!

Держите их под наблюдением до прибытия федералов.

Mantenham-nos sob vigilância até que os Federais cheguem aí.

- Держите их пальцы. - Подними свой палец.

Abram os dedos polegares.

Иногда закидываете руки... Держите их сзади... за головой...

Às vezes levantas as mãos... e agarra-los junto à tua cabeça.

Держите их крепче.

Deixe-os encerrados.

Держите их под огнём.

Matem-nos se não os puderem conter.

Держите их подальше от ног!

Afastem-nos dos vossos pés!

Держите их в игре, обучайте их новым метахондриальным трюкам.

Mantê-las ativas, ensinando novos truques mitocondriais.

Вперёд. Держите их!

Aguentem-nos, aguentem-nos, aguentem-nos.

Держите их.

Empatem-nos.

Держите их заведенными.

Mantenham-nos assim.

Это вам. Держите их при себе.

Tomem, para vocês.

И держите их внутри!

Não o deixes passar à vontade!

Только держите их пожалуйста, подальше от моей территории.

Não os deixes chegarem-se.

Держите их подальше от закрытых зон.

Mantenham-nos do lado de fora de toda área restrita.

Держите их!

Aguentem-nos!

Держите их вместе. Не надо разговаривать.

Todos juntos.

Держите их вместе.

Ninguém se eleve.

Держите их подальше от машины, не хочу, чтобы малолетние преступники ее исцарапали.

Mantenha-os longe do carro. É novo. Não preciso de nenhuns delinquentes juvenis para o riscar.

Но при этом говорите так, будто вы через телефон держите их за руку.

Façam isso como se estivessem a atravessar o telefone e a segurar suas as mãos.

Держите их подальше от гражданских и не попадайте под заградительный огонь.

Afastem-nos dos civis e mantenham a distância de segurança.

Пусть все Вайперы будут с пилотами и наготове, но держите их на пусковой площадке.

Quero todos os Vipers a postos, mas mantenham-nos no solo, por ora.

Держите их так и скажите "Эй!"

Mantenham-nas no ar... e digam, "Ei!"

- Держите их подальше от хайвея.

- Para os manter fora das estradas.

Конфиденциально, тем не менее, как только Вашингтон организовался... мы собираемся выгнать их, но держите это в секрете.

"Confidencialmente, entretanto, assim que Washington se organizar..." "nós os expulsaremos, mas não diga nada."

Держите их там, Кэл.

Cal, leva-o para dentro.

Держите их!

Parem!

Держите их в хижине.

Deixe-os na cabana.

Держите их в курсе всего, что происходит.

lnforme-os de tudo que acontecer.

Держите руки так, чтобы я их видел!

Façam. "Leo".

Помощник Хоук, станьте рядом и держите ведро с камнями так, чтобы я мог их брать оттуда.

Delegado Hawk, fique aqui com o balde de pedras onde eu lhes possa chegar.

Просто хватайте их и держите.

Aumente a freqüência de fase. Sim, senhor.

Сгибаете их вот так... держите можно отпускать.

Dobra-las, assim podes largar.

Скажите, вы принимаете пациентов, лечите их, держите в течение 10 лет если они вменяемы? !

Costuma admitir doentes, mantê-los e tratá-los durante 10 anos, estando eles sãos?

Вы где-то их держите.

Você deve-os ter em algum sítio?

Держите курс на центр их строя.

Vire, e siga para o centro das suas linhas.

" Когда Вы садитесь, держите ноги вместе и вровень, не кладите одну на другую и не скрещивайте их.

" Ao sentar-se, mantenha os pés firmes, sem ser em cima um do outro.

-... и держите руки так, чтобы их было видно.

- A suas mãos onde eu consiga vê-las.

Держите руки так, чтобы я мог их видеть.

Mãos para cima.

Бросьте ваши снежки на землю, толкните их ногой в мою сторону, и держите ваши варежки так, чтобы я их видел.

Larguem as bolas de neve, afastem-nas dos fatos de neve. e ponham as luvas onde eu as possa ver.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantenha as mãos onde eu as veja.

Укладчики постоянно должен держите перемещение рогатого скота, натяжение их веревками носа, скручивание их шей, рожки, или хвосты.

Os tratadores devem manter o gado constantemente em movimento, puxando-os por cordas, torcendo os seus pescoços, chifres ou caudas.

Держите свои руки так, чтобы я их видел.

Mantenham as mãos onde as possa ver.

Держите ваши руки так, чтобы я мог их видеть.

Essas mãos à mostra.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantém as mãos à vista.