Джейн доу traduction Portugais

Джейн Доу по документам.

Ponham "Maria-Ninguém", na papelada.

Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу... я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.

Antes de começares a dançar com a tua Maria Ninguém, preciso de uma coisa do caso Gant.

Джейн Доу номер пять.

Maria-Ninguém número 5.

Остальное досталось нашей Джейн Доу.

O Collier paga a renda, gás, electricidade e telefone.

Единственное что мы знаем о Джейн Доу, это то, что ее имя не Джейн Доу.

A única coisa que sabemos sobre ela é que não se chama "desconhecida".

Это Джейн Доу.

É a Jane Doe.

Ты носился со своей большой | влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, | и она замужем.

- Sim, e? Tu tens uma grande paixão antiga pela Ava ou a desconhecida, ou sei lá como lhe chamas, e ela é casada.

Я проверил нашу Джейн Доу.

Fui ver daquela desconhecida.

У нас есть вопросы по поводу тела Джейн Доу, которое Вы видели в морге.

Temos umas perguntas sobre a desconhecida que lhe mostrámos na morgue.

Джейн Доу еще не опознана, я поговорил со всеми пожарными, кроме того, который ее нашел - Томом Мериком.

A anónima continua por identificar, apesar de ter falado com todos os bombeiros envolvidos, com excepção do homem que a encontrou, o Tom Merrick.

Лейтенант Провенза говорит, что нашу Джейн Доу все еще не удалось опознать.

Não me parece. Buzz...

Она слишком мягкая. Поэтому мне нужен детектив со сложением, как у нашей Джейн Доу.

É por isso que preciso de alguém com uma estatura semelhante à dela.

Мы называем ее Джейн Доу.

Chamamos-lhe "Maria Ninguém."

мы найдем адрес Джейн Доу.

num motor de busca, descobrimos a morada da "Maria Ninguém."

Мы можем идентифицировать нашу Джейн Доу?

Conseguiste identificar a nossa desconhecida?

Слышал, что задержали подозреваемого по делу нашей Джейн Доу.

Ouvi que temos um suspeito no caso da nossa desconhecida.

Раз уж речь зашла о Джейн Доу, взгляни на это.

Por falar na nossa desconhecida, dá aqui uma olhadela.

Образец со ступни Джейн Доу приводит нас, угадай куда... В Неваду.

O vestígio da perna da nossa desconhecida pode ter vindo, ouve bem, do Nevada.

У Джейн Доу много общего с Эшли Тэннер.

Então, a desconhecida tem muito em comum com a Ashley Tanner.

Это была наша Джейн Доу.

Era a nossa "Maria Desconhecida".

Слушай, эта Джейн Доу, она дала тебе что-то, с чем мы можем поработать?

Olha, a "Maria Desconhecida" deu-te alguma coisa para nós podermos usar?

И не видно, чтобы Джейн Доу входила в здание.

Sem evidências da "Maria Desconhecida" a entrar para o edifício.

Вот что пыталась сказать нам Джейн Доу.

Isso é o que a "Maria Desconhecida" estava a tentar dizer-nos.

Они не представляют, что Джейн Доу сказала нам до того, как он убили ее.

Não fazem ideia, do que a "Maria Desconhecida" disse antes de ser morta.

Джейн Доу использовала такой же, чтобы позвонить на горячую линию.

A "Maria Desconhecida" também utilizou um, nas mensagens da linha directa.

Это привело нас к тому, с чего мы начали - к Джейн Доу.

Isso deixa-nos com o que nós começamos : a "Maria Desconhecida".

Я извлек кусочек стекла из раны у Джейн Доу.

Recuperei um bocado de vidro de uma ferida da nossa "Maria Desconhecida".

Джейн Доу была с нами в баре в ту ночь во время стрельбы.

A nossa "Maria Desconhecida" estava connosco no bar, na mesma noite, e no momento exacto do tiroteio.

Наша Джейн Доу уже была в здании.

A "Maria Desconhecida" estava no prédio.

Наша Джейн Доу позвонила на горячую линию, ее переключили на тебя.

A "Maria Desconhecida" ligou para a linha directa, para fazer a ligação para ti.

Это наша Джейн Доу из кювета.

É a nossa desconhecida da vala.

Пока она останется Джейн Доу.

Estás a olhar para uma desconhecida, por agora.

Это здесь наша Джейн Доу сделала снимок.

Foi aqui que a Desconhecida tirou esta fotografia.

Она попыталась убить меня. Полиция нарекла жертву Джейн Доу ( труп не опознан - прим.пер. )

A polícia não identificou a vítima.

Да, но Свини сказал, что он не слышал никакого лая, когда Джейн Доу проникла в квартиру. Так что, возможно, она усыпила собаку заранее.

Sim, mas o Sweeney disse que não ouviu o cão ladrar quando a mulher entrou, por isso talvez a agressora tenha sedado o cão primeiro.

И если мы сможем доказать, что Джейн Доу усыпила собаку, то это преступный замысел, она пришла сюда с намерением причинить вред.

E se provarmos que a mulher sedou o cão, é premeditação. Ela foi lá com a intenção de lhe fazer mal.

Престарелой. Да. Очень старой Джейн Доу.

- Sim, desconhecidas muito velhas.

Вы проверили каждого "Джейн Доу" ( "Jane Doe" ) в течение последних двух лет?

Verificaste todos os desconhecidos nos últimos dois anos?

Ладно, давайте установим личность нашей Джейн Доу.

Desculpe. Vamos identificar a nossa desconhecida.

Эти вещи были собраны на месте преступления после того, как мы ушли. Это принадлежит нашей Джейн Доу.

Essas coisas foram apanhadas no local do crime, depois de sairmos.

Я слышала, наш маленький старичок снова Джейн Доу?

Ouvi dizer que o nosso velhinho voltou a ser uma desconhecida?

И на какое-то время сегодня наша Джейн Доу стала 68-летней афроамериканкой по имени Рене Уэскотт.

E por alguns instantes, a nossa desconhecida foi uma mulher afro-americana de 68 anos chamada Renee Wescott.

Нет пропавших без вести, подходящих под описание нашей Джейн Доу

Ninguém desaparecido corresponde à descrição da desconhecida.

Джейн Доу и без них процветает.

A desconhecida está bem sem eles.

Джейн Доу, номер 12-608, женщина, признаки недоедания, возраст между 16 и 20 годами.

Desconhecida, número 12-608, desnutrida entre 16 e 20 anos.

Кто, Джейн Доу, найденная вчера?

- A desconhecida da noite passada?

ФБР ещё не вернуло мне отпечатки нашей Джейн Доу.

Mas ainda assim.

Вы знаете нашу Джейн Доу?

- Sabe quem é a nossa desconhecida?

Джейн Доу 45-098-R3

Desconhecida

По зубам Джейн Доу опознать не удалось.

Os químicos que andam no ar devem dar um pôr-do-sol fantástico.

Моралес думает, что сможет снять отпечатки пальцев нашей Джейн Доу.

O Morales acha que consegue uma impressão digital da nossa anónima.