Добро пожаловать traduction Portugais

Добро пожаловать к нам...

Por favor, junte-se a nós...

Добро пожаловать в Институт морской жизни. Мы спасаем животных, лечим их и отпускаем на волю.

Bem-vindos ao Instituto de Vida Marinha, onde acreditamos em Salvar, Reabilitar e Libertar.

Добро пожаловать на время на этот камень.

Bem-vindo ao teu momento nesta rocha.

Добро пожаловать в Открытый океан.

Bem-vindo ao Mar Aberto.

- Добро пожаловать к нам.

- Porque não te juntas a nós?

Здравствуйте. Добро пожаловать.

Bem-vindos!

Добро пожаловать на войну.

Bem-vindo à luta.

Добро пожаловать в клуб "Кобра".

Bem-vindos ao Clube da Cobra.

Добро пожаловать в мой дом вдали от дома.

Bem-vindos à minha casa longe de casa.

- Да. Джеф и Карен, добро пожаловать в сексуальный и волнующий мир международного шпионажа и тайных операций.

Jeff e Karen... bem-vindos ao mundo sexy e excitante... da espionagem internacional e operações secretas.

Добро пожаловать в "Маяки Содружества".

Bem-vindo ao Serviço Nacional de Farolagem.

Добро пожаловать в Команчи-66.

Bem-vindos ao Comanche 66.

Добро пожаловать в Раккун-сити. Штаб-квартира корпорации "Амбрелла".

BEM-VINDO A RACCOON CITY LAR DA UMBRELLA

Добро пожаловать домой.

Bem-vindo a casa!

Но добро пожаловать.

Mas és bem-vinda.

Добро пожаловать в подполье, братья.

Bem-vindos às entranhas, irmãos.

Добро пожаловать домой, Дюк.

Bem-vindo a casa, Duke.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИЛЛХЭЙВЕН

Bem-vindo a Millhaven

Алоха, и добро пожаловать.

Aloha e bem-vindos.

Добро пожаловать, и познакомимся!

Bem-vindos ao encontro de apresentação.

"Добро пожаловать в парк Юрского периода".

"Bem-vindos " ao Parque Jurássico. "

Добро пожаловать на ужин в честь моего друга Эрика и его невесты, прелестной Джини.

Bem-vindos ao jantar de ensaio do meu amigo Eric e da sua futura mulher, a encantadora Jeanie.

Добро пожаловать в Зверополис!

Bem-vindo a Zootrópolis.

Добро пожаловать в комплекс "Большие ящеры".

Bem-vinda ao "Grandes Braços do Pangolim".

Добро пожаловать

BEM-VINDO

Добро пожаловать.

Bem-vindo.

Добро пожаловать в Хаятт Джидда.

Bem-vindo ao Hyatt Jeddah.

- Добро пожаловать в Хаятт Джидда.

- Bem-vindo ao Hyatt Jeddah.

- Добро пожаловать в Хаятт Джидда.

- Bem-Vindo ao Hyatt Jeddah.

Добро пожаловать Хаятт Джидда.

Bem-vindo ao Hyatt Jeddah.

Добро пожаловать в КСА.

Bem-vindo ao RAS ( Reino da Árabia Saudita ).

Добро пожаловать в "Гелдон Додж".

Bem vindos à Geldon Dodge.

Итак, давайте скажем : "Добро пожаловать, Коди".

Vamos todos dizer : "bem-vindo, Cody".

Добро пожаловать в Нью-Йорк.

- Bem-vindo a Nova Iorque.

Добрый день дамы и господа, добро пожаловать на борт US Airways рейса 1549.

Revejam as instruções de segurança no bolso que está à vossa frente.

Добро пожаловать в Гримсби, город-побратим Чернобыля.

Bem-vindo a GRIMSBY Cidade geminada com Chernobyl

- Добро пожаловать домой.

Bem-vindo a casa.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ НАШ ДОМАШНИЙ ШПИОН!

BEM-VINDO A CASA, ESPIÃO DE GRIMSBY!

Добро пожаловать в школу для одарённых.

Bem-vindo à Escola para Dotados.

Добро пожаловать, профессор.

Bem-vindo, Professor.

Добро пожаловать в 80-е.

Bem-vindo aos anos 80.

Добро пожаловать в мой мир!

Bem-vindo ao meu mundo!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ФОРТ ДАЙЕР

BEM-VINDOS A FORT DYER

Добро пожаловать.

Bem-vinda a Pembroke.

Добро пожаловать в международный аэропорт Нового Орлеана.

Bem-vindos ao Aeroporto Internacional Louis Armstrong, em Nova Orleães.

Добро пожаловать в семью.

Bem-vindo à família!

Все создания от мала до велика, добро пожаловать в театр Муна!

Criaturas grandes e pequenas, bem-vindos ao Teatro Moon!

Так что, добро пожаловать!

Por favor, entrem na competição.

Все создания от мала до велика, добро пожаловать в театр Муна!

Criaturas grandes e pequenas, bem-vindos ao teatro Moon.

Все создания от мала до велика, добро пожаловать в... о, а вот вы где.

Criaturas grandes e pequenas, bem-vindos ao... Olá, amigos.

Добро пожаловать в Новый Орлеан.

E acrescentamos um pontapé nos tomates, está bem? Bem-vindo a Nova Orleães, Capitão.