Добро пожаловать обратно traduction Portugais

Добро пожаловать обратно.

- Olá, irmão K.

Добро пожаловать обратно!

Bem-vinda de volta.

Добро пожаловать обратно!

Bem-vindo!

Добро пожаловать обратно.

Bem-vindos de volta.

- Поздравляю! Добро пожаловать обратно в мир секса, приятель!

Felicitações, e celebrações!

- Добро пожаловать обратно!

Bem-vindo de volta!

О, кстати, я наконец-то посмотрела "Добро пожаловать обратно, Коттер". Ты был прав.

E é verdade, vi o Welcome Back, Kotter.

- Добро пожаловать обратно.

- Bem-vindo.

Добро пожаловать обратно.

Bem vindo de volta.

Хэнк, добро пожаловать обратно.

Hank, bem-vindo à polícia.

Добро пожаловать обратно на шоу, Си Джей.

- Bem-vinda de volta.

Добро пожаловать обратно.

Bem-vinda de volta ao mundo.

Добро пожаловать обратно.

Bem-vindo de volta.

Так что если я не получу чек к понедельнику, твои тюремные дружки по душевой устроят тебе вечеринку "добро пожаловать обратно".

A menos que receba o cheque até segunda, os teus amigos da cadeia irão dar-te uma festa de boas-vindas.

- Др. Грей. Добро пожаловать обратно.

- Dra. Grey, bem-vinda.

- Добро пожаловать обратно.

- Dr. Shepherd.

Добро пожаловать обратно, Др.

Bem-vinda, Dra. Stevens.

Рад это слышать. Добро пожаловать обратно, Др. Берк.

Bem-vindo, Dr. Burke.

Добро пожаловать обратно, Форман.

Bem-vindo de volta, Foreman.

Добро пожаловать обратно, Уолтер.

Bem-vindo de volta, Walter.

Добро пожаловать обратно в Легион Безумных, парень.

Bem-vindo de volta à Legião de Loucos Confederados.

Добро пожаловать обратно.

Bem-vinda de volta.

Добро пожаловать обратно, жители Верхнего Ист-Сайда.

Bem-vindos de volta, pessoal de Upper East Side.

О, привет Карл. Добро пожаловать обратно.

Bem-vindo de volta, Carl.

Добро пожаловать обратно, мистер Эллман.

Bem-vindo de volta, Sr. Ellman.

Добро пожаловать обратно, мистер Локк. Рад видеть вас.

Bem-vindo, Sr. Locke, é bom vê-lo.

* Добро пожаловать обратно *

BEM-VINDOS DE VOLTA!

Гэбриэл Макдоу, добро пожаловать обратно в загон.

Gabriel McDow, bem-vindo de volta ao grupo.

Добро пожаловать обратно, офицер Томпсон.

Bem-vinda de volta, agente Thompson.

Добро пожаловать обратно.

Bem-vindos.

Добро пожаловать обратно

Bem-vindo de volta.

Добро пожаловать обратно.

Seja bem-vinda de volta.

Ну, добро пожаловать обратно в цивилизацию.

Bem-vindo de volta à civilização.

Добро пожаловать обратно в Лас-Колинас.

Bem-vinda de volta a Las Colinas.

Добро пожаловать обратно.

- Bem-vindo.

Добро пожаловать обратно, Маркус.

Bem-vindo de volta, Marcus.

Добро пожаловать обратно.

Bem vinda de volta.

Добро пожаловать обратно, парни.

Bem-vindos de volta, amigos!

- Добро пожаловать обратно в Нью-Йорк.

- Bem-vindo de volta a Nova Iorque.

Добро пожаловать обратно в Белые Воротнички, агент Бёрк.

Bem vindo de volta ao Dep. de Colarinho Branco, agente Burke.

Добро пожаловать обратно. Хочешь покажу моё секретное местечко?

Quando voltarmos, mostras-me o teu esconderijo?

Добро пожаловать обратно!

Bem-vindo de volta.

Добро пожаловать обратно, Жители Верхнего Ист Сайда

Bem vindos de volta, ao Upper East Side.

Добро пожаловать обратно! - Да!

- Kick-Ass, bem-vindo de volta!

Добро пожаловать обратно в убойный отдел, детектив.

Bem-vinda de volta aos homicídios, Detective.

Ну, добро пожаловать обратно в упряжку.

Bem-vinda de volta ao trabalho.

Добро пожаловать обратно.

Bem-vindos outra vez.

Сейчас идет "Добро пожаловать обратно, Коттер".

Está a dar o Welcome Back, Kotter.

Добро пожаловать обратно в кошмар, Майкл.

Bem-vindo de volta à ralé, Michael.

- ♪ Ах, добро пожаловать обратно - ♪ Ваш драгоценный покровитель

- Bem-vinda de volta

Добро пожаловать обратно, Зои.

Bem-vinda de volta, Zoe.