Дождь начинается traduction Portugais

Дождь начинается, это опасно.

Aí na multidão está também a minha mulher.

Похоже, дождь начинается.

Parece que está a começar a chover.

Если дождь начинается неожиданно, ты не хочешь намокнуть, и поэтому бежишь по улице к своему дому.

Quando nos deparamos com um aguaceiro repentino tentamos não nos molhar e corremos rápido pela estrada.

Дождь начинается!

Chuva!

Похоже, дождь начинается.

Parece que vai chover.

О, боже. Дождь начинается.

Está a começar a chover.

Дождь начинается.

Está a começar a chover.

О господи, дождь начинается?

Meu Deus, está a começar a chover?

Ну вот, дождь начинается.

Bom, começou a chover...

Дождь начинается.

Vem aí chuva!

Дождь начинается.

Vai começar a chover.

Дождь начинается.

Parece que vai chover.

О! Начинается дождь!

Está a começar a chover.

Дождь начинается!

Que tempestade!

Мэй, давай быстрее, начинается дождь.

Mei, rápido, vai chover.

Дождь вроде начинается.

- Porquê? - Vai chover.

- Все в порядке. - Начинается дождь.

Está a começar a chover...

Снова начинается дождь.

Vai voltar a chover.

- Начинается дождь.

Está a começar a chover.

Здесь начинается дождь.

Sabes uma coisa? Está a começar a chover.

Я так понимаю, когда начинается дождь, виноват в этом у вас всегда один?

Acho que sabes de quem é a culpa, se começar a chover a cântaros.

Когда начинается дождь, как только закончился пикник.

E gosto quando começa a chover bem no final do piquenique.

Начинается дождь.

Está a começar a chover.

Ну, мне кажется, что наконец начинается дождь.

Bem, parece-me a mim que começou, finalmente, a chover.

Дождь снова начинается.

Vai começar a chover.

Бабочка взмахивает крыльями... и начинается дождь.

Uma borboleta bate as asas e começa a chover.

Наиболее часто рыба клюет, когда начинается дождь. Я думаю, что она чувствует себя в безопасности. Потому что ее нельзя увидеть сверху.

Os peixes mordem mais no início de uma chuva leve, talvez por se sentirem seguros ao nadar.

Так, это фактически бездорожье, и начинается дождь.

Certo, isto é todo o terreno a sério, e está a começar a chover.

Дождь начинается?

- Está a começar a chover?

Но ведь начинается дождь.

Mas está a começar a chover.

Дамы, думаю, надвигается грозовой фронт, потому что начинается дождь!

Senhoras, acho que está uma tempestade a chegar, porque vai começar a chover!

День превращается в ночь. Начинается дождь.

O dia transforma-se em noite, chove.