Дождь идёт traduction Portugais

Может, остановимся, дождь идёт.

Não o vais atracar? Está a chover...

А теперь ещё дождь идёт.

além disso, está a chover.

- Но ведь идёт дождь, и я не думаю...

Está a chover muito. Acho que...

- Долго идет дождь?

Chove assim há muito tempo?

Каждый раз, когда я выбираюсь сюда, идет дождь.

Sempre que venho para o campo, é assim, chove!

Там идет дождь?

- Sim! - Chove nas suas fábricas?

О, смотрите, идет дождь.

Olha, está a chover.

- Идет дождь?

- Está a chover?

- Идет дождь.

- Está a chover.

Каждое воскресенье идет дождь.

É inútil. Não há nada a fazer.

Каждое воскресенье идет дождь.

É inútil.

Иногда мы останавливаемся и смотрим на птиц, когда их вообще нет. и смотрим на закат, когда идет дождь.

E, às vezes, os pássaros que não estão lá e o sol, quando chove.

Идет дождь и мы оба пьяны.

O meu marido anda por aí, está a chover e nós a tomar copos.

Попробуй найти плащ в Бразилии, даже если там и не идет дождь.

Tenta encontrar uma gabardine no Brasil, mesmo que não esteja a chover.

Но когда я ухожу, позади меня идет дождь.

Mas quando parto, atrás de mim, só há chuva. Chuva!

— Дождь — Идет.

- Está a chover? - Está.

Наверное где она живет, дождь идет беспрерывно!

Chove assim tanto para os lados da tua mãe?

Дождь идет!

Não vês que está a chover?

Когда-нибудь идет дождь?

Às vezes chove?

Мама, она просто проездом, она голодна, и идет дождь.

Mãe, ela é só uma estranha. Tem fome e está a chover.

Хандра наваливается, когда вы толстеете или дождь идет слишком долго. Вы просто грустите, и всё.

A depressão negra é quando se é gordo, ou está a chover.

- Идет дождь.

- está a chover.

Что-то чистое и недорогое и недалеко от ЮНЕСКО, чтобы вы могли взять такси, когда идет дождь.

Algo limpo, modesto e próximo da E.U.R.E.S.C.O.... assim poderás apanhar um táxi quando chover. - Certo?

Чего вь * ждете? - Hо идет дождь...

Mas está a chover e...

Дождь все еще идет.

Continua a chover.

На трассе идет дождь и дорога грязная.

Tem chovido e a pista está lamacenta.

Да, идёт дождь.

Sim, está a chover.

В Филлипинах 31 день идёт дождь..

" 31 dias de chuva nas Filipinas...

Здесь идёт дождь?

Está a chover aí?

Давно уже идет дождь?

Chove há muito tempo?

Если мы вернем гравитацию обратно, идет чайный дождь, и наши друзья падают на Землю.

Se voltarmos à gravidade de 1 g, teremos uma chuva de chá e os nossos amigos caem de novo na Terra.

Никогда не идет дождь, но все равно мокро.

Uma desgraça nunca vem só.

Не, это просто кислотный дождь, который идёт каждую ночь где-то в это время.

Não, é só a chuva ácida que cai todas as noites a esta hora.

Там дождь идет.

Está a chover.

Но она маленькая, а дождь здесь идет всего пару дней.

Ela é pequena, se não chover durante alguns dias, ficará sem água.

Но дождь идет там.

É lá em baixo que chove.

Дождь идет там.

É lá em baixo que chove.

- Но идет дождь.

O cão não. Mas está a chove a potes.

Идет дождь, им некуда пойти...

Chove, não têm para onde ir...

"Мы не идём на улицу, когда идет дождь". Это здорово.

"Quando chove não saímos à rua."

Вместо этого я в мотеле "Убежище медового месяца" в Бамблефак, штат Миссури. Потому что ты не хочешь выходить на улицу, когда идет дождь.

Mas estou no Hotel da Lua de Mel em Alguidares de Cima, Missouri, porque tu não sais à rua quando chove.

"Мы не идём на улицу, когда идет дождь".

Não saímos à rua quando chove.

Только дурак мог забыть свой зонт, когда идёт дождь!

Apenas os idiotas se esquecem do guarda-chuva quando está a chover.

Дождь идет на остановке автобуса и если там кто-то промок

Num dia chuvoso, um monstro enorme aparece de repente... na paragem de autocarro.

Эй, дождь еще идет.

Ainda está a chover.

не люблю, когда сверху на мен € капает не люблю мерзнуть а оказалось, что тут часто идет дождь и € часто мерзну

Eu gostaria de morar em algum lugar mais quente Não gosto que chova em mim e também não gosto do frio

А что делать, идет дождь.

Que podemos fazer? Está a chover.

Сегодня первый день, как идет сильный дождь.

É o primeiro dia de chuva forte. Há um furacão perto da costa.

Везде грязь, идет сильный дождь.

muita chuva. Vamos filmar.

– Похоже идет дождь. – Я знаю.

- Parece que vai chover.

Когда идет дождь, коровы бегут к ферме :

Acaso quando chove, as vacas correm para casa?