Докажи это traduction Portugais

Так докажи это

Então, prove-o.

- Докажи это мне, - У-уу!

Se fizeres isso por mim

Хорошо, докажи это, предскажи чего-нибудь.

- Está bem, prove. Preveja algo.

Ты должен сам добиваться удачи. Вернись к полётам и докажи это себе.

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.

Сначала докажи это...

têm que me provar isso.

"Ну-ка докажи это, трепло Почему я должен верить всему, что ты брешешь"

"Dê-me uma única boa razão e acreditarei nas suas besteiras!"

Ничего. Тогда докажи это нам.

- Então, prova-o.

Если ты не ференги, докажи это!

Se você não é um Ferengi, prove!

Докажи это мне сегодня в 6 : 30.

Prova-me hoje, às 18h30.

Тогда докажи это.

Então prova-mo.

Да, докажи это!

Ai és? Prova.

Тогда докажи это!

- Então, mostre-me! Prove-mo!

Докажи это!

Prove-o!

Если ты Доплер, тогда докажи это.

Tudo bem, se você é o Dopler, então prove.

- Тогда докажи это.

- Então prova-o.

Если когда либо это было важно тебе, докажи это сейчас.

Se dás algum valor a isso, prova agora.

Если ты Сайлон, докажи это прямо сейчас.

Se és um Cylon, prova-o a mim, agora. Eu não preciso de o fazer.

Если тебе это нужно, тогда докажи это.

Atreves-te ou não?

Если ты готов отдать жизнь за меня, тогда докажи это!

Se queres proteger-me, prova-mo!

Докажи это... если можешь.

Se tens alguma prova, não te importas de a mostrar?

- Ладно, давай, докажи это!

Porque é que não posso ser eu o lançador? - Tens razão. Vamos ver o que vales.

Так докажи это.

Então prova.

Ну, тогда докажи это.

Bem, então prova isso.

Докажи это.

Prova-o!

Докажи это.

Prove.

Докажи, докажи это.

Então prove!

Значит, ты не селки. Тогда докажи это!

Se não és uma selkie, prova.

- Я мужчина, и душой, и телом. - Да? Докажи это.

Eu sou um homem de corpo e alma.

Хорошо. Докажи это.

Está bem, prova-o.

Если я ошибаюсь, докажи это.

Se estou errado, prova-o!

Так докажи это.

Prova-o.

Нам небезразличен Джеймс. Так докажи это.

Preocupamo-nos com o James.

Если ты так уверен, докажи это.

Se tens tanta certeza, prova-o.

Тогда докажи это.

Então prova.

Хорошо, докажи это.

- Está bem. Então prova-o.

Так докажи это.

Prova.

- Докажи это.

- Prove-o. - Não posso.

Докажи это.

Então prova-o.

- У меня есть информация. - Докажи это!

- Tenho a informação.

Тогда докажи это мне.

Mostrai-me, então.

Докажи это.

Prova-o.

Докажи это

PROVE-O

Докажи мне это.

Mostra-me uma prova.

Тогда докажи это.

- Então, prova-o.

Сам докажи, что это не обман?

Como é que eu sei que não me estás a tentar enganar a mim?

Тогда докажи это.

Então, prova-o.

Найди бриллианты, свяжи их со своим подозреваемым, и докажи, что он был соучастником этой кражи в особо крупных размерах, и возможно... возможно, мы сможем обвинить его в непредумышленном убийстве.

Descobre os diamantes, relaciona-os com o teu suspeito, prova que estava envolvido numa conspiração de furto qualificado e, então, talvez, talvez o consigamos apanhar por homicídio involuntário.

Хорошо, докажи что это так.

- Bem, então prova-o.

то докажи мне это.

Jesse, se é verdade que se preocupa com este rapazito... prove-o.

Тогда докажи это.

Então prova-o.

Докажи мне это.

Prove-me!