Достань его traduction Portugais

Достань его.

Vá buscá-la.

Ударь его, давай! Достань его с боку!

pá.

Достань его досье и выпиши вознаграждение.

Vê nos ficheiros o número do processo.

Достань его, Стефани!

Força, Stephanie!

- Достань его!

- Apanha-o! - Está bem!

- Достань его! - Есть.

Verifica o bagageiro.

Достань его!

Dá a volta e mata-o!

Хорошо, возьми огнетушитель под раковиной, я тебе привозил, достань его.

Vá buscar o extintor. Está debaixo do lava-louças!

Достань его!

Saca-a!

Всё равно достань его... для конспирации.

É melhor tirá-lo para fora. Para não levantar suspeitas.

Достань его, Томми!

Sim, sim, sim, sim! Sim, dá-lhe, gorducho.

Давай, достань его, тигр. Давай!

Vai atrás dele, tigre.

- Я знаю. Засунь туда руку и достань его.

Eu sei porque não enfia sua mão lá e agarra isto?

Если у тебя нет мяча, достань его, достал, беги с ним в конечную зону.

Se não tiveres a bola, vai buscá-la. Se tiveres a bola, corre para o fundo do campo.

Достань его, босс!

Ela é a minha miúda.

Достань его!

Vem buscá-lo!

Достань его.

Apanha-o.

Скорей! Достань его оттуда!

Vamos, tirem-no dali.

Достань его пропуск.

Pega no cartão de acesso dele.

Будь добр, достань его и брось на землю. Спасибо.

Agradecia que a tirasses e a atirasses para o chão, obrigado.

Достань его, достань, Большой Черный Джек.

Acerta-lhe, Big Black!

Достань его.

Força.

Так достань его.

Então, arranja-o.

Коннор, достань его.

Connor, tira-o daqui.

- Достань его.

Tirem-no daí.

Просто достань его.

Trata de o encontrar.

Достань его.

Use-a.

Достань его два раза Сосредоточься, сконцентрируйся

Bate-lhe duas vezes. Concentração. Concentração.

Просто достань его.

Apanha-o de uma vez.

Давай! Иди достань его.

Vai buscá-lo.

Да не могу поверить, что какая-то хрень блокирует Интерсект. Достань его!

Não acredito que algo está a bloquear o Intersect.

Давай, достань его.

Vamos apanhá-lo.

Достань его сейчас же!

Tirem-no!

Так, достань его из холодильника.

Tira-o do frigorífico.

Также достань его журнал посещений.

E o histórico das visitas.

Беги, беги, достань его.

- Na minha mala, lá em cima. Vai buscá-lo.

Достань его.

Tira-a.

Бабер Ривз придет, достань пистолет и убей его.

Se o Bubber Reeves aparecer, tira a pistola e dispara.

Достань мне хороших бьiков и тьi увидишь, как меня будут вьiносить поклонники на руках, как и его.

Arranja-me touros que saibam atacar e verás que também sou carregado em ombros pela arena, assim!

Достань его.

Vai buscar.

Но достань мне диск.И принеси его.

Arrombem a porta se necessário e tragam-me o CD!

Ну, достань же его, милая.

Bem, tira-a cá para fora, querida.

Так что отнеси его обратно сейчас же и достань оранжевые ленточки, чтобы он мог снова полюбить тебя.

Leva-o de volta ao cabeleireiro, agora. E põe-lhe laços cor de laranja, para que ele volte a gostar de ti.

- Достань его сейчас.

Vai buscá-la imediatamente.

Эй, тормоз, просто достань пиво из холодильника и принеси его.

Ei, cabeção, é só tirar uma cerveja da geladeira e trazer.

Достань мне его адрес, а я сделаю остальное.

Arranja-me a morada dele e eu faço o resto.

Достань свое оружие и положи его на землю.

Pega na tua arma e coloca-a no chão.

Тогда достань мне его.

Então trabalha.

Бёрт, просто достань мяч и поставь его на дорожку.

Burt, apanha lá a bola e põe-na no circuito.

Достань свое оружие и пристрели его.

Tira a tua arma e mata-o.

Достань пенис и возьми его в руку.

Tira o pénis para fora e pega nele com as mãos.